номер 3, страница 129, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

3. Work in pairs. Read the text about a famous Belarusian author and share three facts that you found interesting about him. Have you chosen the same facts?

Uladzimir Karatkevich is an outstanding Belarusian writer, poet, playwright, screenwriter, journalist, essayist, and translator, whose books are known throughout the world. Karatkevich’s books have been translated into many foreign languages and made into films.

screenwriter
BUT! playwright

He was born on 26 November, 1930 in Orsha, Vitebsk region. During World War II, his family were evacuated to Russia. After the war, he came back to Orsha, where he graduated from high school. At that time Karatkevich started writing and publishing his first short stories and essays. In 1949 he entered the University in Kiev, where he proved to be one of the most talented students. Uladzimir Karatkevich continued to write poems in Russian and Belarusian. After that, he did a course in Literature and Cinematography in Moscow and became a professional writer.

Uladzimir Karatkevich – the first Belarusian writer who wrote in horror and Gothic styles. In 1964 he published “King Stakh’s Wild Hunt” – a historical detective novel, which tells the tale of Andrey Belaretsky, a young folklorist who finds himself stuck in the castle of Marsh Firs and reveals their secrets. In 1965 a historical novel, “The Ears of Rye under Thy Sickle”, was published. It is an exciting life story of Ales Zahorski, a young Belarusian nobleman, who would later take part in the Belarusian uprising (восстание / паўстанне) of 1863–1864 against the Russian tsarist ['zɑːrɪst] rule. Uladzimir Karatkevich professionally studied the history of the uprising of 1863–1864 on the territory of Belarus, Lithuania, and Poland.

In 1971 he married Valiantsina Nikitsina, to whom he later dedicated his novel “The Black Castle Alshansky”. Karatkevich was also a poet with his unique style. Today his poetry is as appealing as his prose: some of his poems were put into songs by “Neuro Dubel”. Karatkevich is also the author of a classic metaphor of Belarus as “The Land under White Wings”. This is the title of his book, a guide to Belarus, written specifically for Belarusians in 1971. He was awarded the Order of Friendship of Peoples in 1980.

Uladzimir Karatkevich died in 1984 and was buried in Minsk.

Юнит 8, урок 6, упражнение 3, страница 129.

Поработайте в парах. Прочитай текст о знаменитом белорусском авторе и поделись тремя фактами о нем, которые ты нашел интересными. Вы выбрали одинаковые факты?

слова:

• screenwriter – сценарист,
• НО! playwright – драматург.

Текст:

Владимир Короткевич — выдающийся белорусский писатель, поэт, драматург, сценарист, журналист, эссеист и переводчик, чьи книги известны во всем мире. Книги Короткевича переведены на многие иностранные языки и экранизированы.

Он родился 26 ноября 1930 года в Орше, Витебская область, и его семья была эвакуирована в Россию во время Второй мировой войны. После войны он вернулся в Оршу, где окончил школу. В это время Короткевич начал писать и публиковать свои первые рассказы и эссе. В 1949 году он поступил в университет в Киеве, где зарекомендовал себя как один из самых талантливых студентов. Владимир Короткевич продолжал писать стихи на русском и белорусском языках. Затем он прошел курс литературы и кинематографии в Москве и стал профессиональным писателем.

Владимир Короткевич — первый белорусский писатель, который писал в жанрах ужаса и готики. В 1964 году он опубликовал роман в жанре исторического детектива «Дикая охота короля Стаха», который рассказывает о Андрее Беларецком, молодом фольклористе, оказавшемся в замке Болотные ели и раскрывающем его тайны. В 1965 году был опубликован исторический роман «Колосья под серпом твоим». Это захватывающая жизненная история Алееся Захорского, молодого белорусского дворянина, который позднее принимал участие в белорусском восстании 1863–1864 годов против царского правления России. Владимир Короткевич профессионально изучал историю восстания 1863–1864 годов на территории Беларуси, Литвы и Польши.

В 1971 году он женился на Валентине Никитиной, которой позже посвятил свой роман «Черный замок Ольшанский». Короткевич также был поэтом с уникальным стилем. Сегодня его поэзия так же привлекательна, как и его проза: некоторые из его стихотворений были положены на музыку группой «Neuro Dubel». Короткевич также автор классической метафоры Беларуси как «Земля под белыми крыльями». Это название его книги, путеводителя по Беларуси, написанного специально для белорусов в 1971 году. В 1980 году он был награжден Орденом Дружбы народов.

Владимир Короткевич скончался в 1984 году и был похоронен в Минске.

Ответ:

1. Uladzimir Karatkevich was a renowned Belarusian writer, poet, playwright, screenwriter, journalist, essayist, and translator.
- Владимир Короткевич был известным белорусским писателем, поэтом, драматургом, сценаристом, журналистом, эссеистом и переводчиком.

2. He was born on November 26, 1930, in Orsha, Vitebsk region, and his family was evacuated to Russia during World War II.
- Он родился 26 ноября 1930 года в Орше, Витебская область, и его семья была эвакуирована в Россию во время Второй мировой войны.

3. Karatkevich wrote in the genres of horror and Gothic styles and is known for his historical detective novels.
- Короткевич писал в жанрах ужаса и готики и известен своими историческими детективными романами.

4. In 1964, he published "King Stakh's Wild Hunt," a historical detective novel.
- В 1964 году он опубликовал роман в жанре исторического детектива «Дикая охота Короля Стаха».

5. He wrote "The Ears of Rye under Thy Sickle," a historical novel about the Belarusian uprising of 1863–1864.
- Он написал роман «Колосья под серпом твоим», историческую книгу о белорусском восстании 1863–1864 годов.

6. Karatkevich was the first Belarusian writer to explore horror and Gothic themes.
- Короткевич был первым белорусским писателем, который исследовал темы ужаса и готики.

7. He married Valiantsina Nikitsina in 1971 and dedicated his novel “The Black Castle Olshansky” to her.
- В 1971 году он женился на Валентине Никитиной и посвятил ей свой роман «Черный замок Ольшанский».

8. Karatkevich’s poetry is as admired as his prose, with some of his poems set to music by the band “Neuro Dubel.”
- Поэзия Короткевича так же ценится, как и его проза, и некоторые из его стихотворений были положены на музыку группой «Neuro Dubel».

9. He is known for the metaphor of Belarus as “The Land under White Wings” in his 1971 guidebook.
- Он известен метафорой Беларуси как «Земля под белыми крыльями» в своем путеводителе 1971 года.

10. Karatkevich was awarded the Order of Friendship of Peoples in 1980.
- Короткевич был награжден Орденом Дружбы народов в 1980 году.

11. He passed away in 1984 and was buried in Minsk.
- Он скончался в 1984 году и был похоронен в Минске.

3. Работайте в парах. Прочитайте текст об известном белорусском писателе и поделитесь тремя фактами о нем, которые показались вам интересными. Выбрали ли вы те же самые факты?

Ответ:

Uladzimir Karatkevich was the first Belarusian writer who wrote in horror and Gothic styles.

He is the author of a classic metaphor of Belarus as “The Land under White Wings”.

Some of his poems were put into songs by “Neuro Dubel”.

Перевод:

Владимир Короткевич был первым белорусским писателем, который писал в жанрах ужасов и готики.

Он является автором классической метафоры о Беларуси как о «Земле под белыми крыльями».

Некоторые его стихи были положены на музыку группой «Нейро Дюбель».