номер 3, страница 124 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Listen, read and match the riddles with the customs below.

① It is one of the oldest customs going back to the Middle Ages (средние века) when poor people used to walk in the streets and sing holiday songs for food, money or drink. Today people still go from house to house singing and collecting money for charity. Traditionally it is from St Thomas’s Day (21 De-cember) until the morning of Christmas Day.

② People believe that this evergreen protects [prəˈtekts] their homes from evil spirits (от злых духов) by its prickly (колючие) leaves and also by its reputation [,repjuˈteɪʃ(ə)n] for holiness.

holy [ˈhəuli] (adj) священный + ness = holiness (n)

③ This evergreen plant with white berries is dedicated [ˈdedɪˌkeɪtɪd] to Goddess (богиня) of Love, which explains the kissing that goes on under it. Originally, when a boy kissed a girl, he plucked a berry and gave it to her. When the berries were gone, so were the kisses.

④ This evergreen plant must not be used alone, or even pre-dominate [prɪˈdɒmɪneɪt].

⑤ They are an important part of British Christmas festivi-ties and great family amusement.

They contain (= include) a number of ingredients: cross-dressing – when men roles are played by women and vice versa; fun – because well-known plays and fairy tales are changed to be modern and amusing; music – there is a lot of music and singing; celebrities’ participation (участие знаменитостей) – well-known pop stars, comedians [kəˈmiːdɪənz], sports and TV people take part in them. They are performed in theatres, vil-lage halls and community centres.

⑥ On this day a little money or small gifts are given to such people as milkmen, cleaners, newspaper boys, etc. Schools across the country gather gifts which are put in Christmas Boxes and sent to poorer countries.

A. Celebrating Boxing Day; B. Decorating houses with holly – an evergreen plant; C. Performing pantomimes; D. Carol singing; E. Kissing under mistletoe; F. Decorat-ing houses with ivy

3b. Which of the English words means the following:

A. защищает от; B. преобладать; C. посвящается; D. относящиеся к (идущие к)

1. going back to; 2. is dedicated to; 3. protects from; 4. predominate

№ 3a (стр. 124, Unit 5, lesson 2)

Listen, read and match the riddles with the customs below.
Послушайте, прочитайте и сопоставьте загадки с приведенными ниже обычаями.

Перевод задания:

1. Это один из древнейших обычаев, уходящий корнями в Средние века, когда бедные люди ходили по улицам и пели праздничные песни за еду, деньги или выпивку. Сегодня люди по-прежнему ходят от дома к дому, распевая песни и собирая деньги на благотворительность. Традиционно это происходит со Дня Святого Фомы (21 декабря) до утра Рождества.

2. Люди верят, что это вечнозелёное растение защищает их дома от злых духов своими колючими листьями, а также своей репутацией святости.

3. Это вечнозелёное растение с белыми ягодами посвящено Богине любви, что объясняет поцелуи, которые происходят под ним. Изначально, когда мальчик целовал девочку, он срывал ягоду и давал ей. Когда ягоды заканчивались, то заканчивались и поцелуи.

4. Это вечнозелёное растение не должно использоваться в одиночку или преобладать.

5. Они являются важной частью британских рождественских праздников и отличным семейным развлечением.
Они содержат (= включают в себя) ряд компонентов: кроссдрессинг — когда мужские роли исполняют женщины и наоборот; веселье — потому что известные пьесы и сказки меняются на современные и забавные; музыка — много музыки и пения; участие знаменитостей — в них принимают участие известные поп-звёзды, комики, спортсмены и телеведущие. Они проводятся в театрах, деревенских залах и общественных центрах.

6. В этот день дарят немного денег или небольшие подарки таким людям, как молочники, уборщики, разносчики газет и т.д. Школы по всей стране собирают подарки, которые кладут в Рождественские коробки и отправляют в более бедные страны.

A. Празднование Дня Подарков;

B. Украшение домов остролистом – вечнозелёным растением;

C. Исполнение пантомимы;

D. Пение рождественских песен;

E. Поцелуи под омелой;

F. Украшение домов плющом.

Ответ:

1-D, 2-B, 3-E, 4-F, 5-C, 6-A.

№ 3b (стр. 125, Unit 5, lesson 2)

Which of the English words means the following:
Какие из английских слов означают следующее:

Ответ:

1D 2C 3A 4B

1. Going back to – относящиеся к (идущие к)

2. Is dedicated to – посвящается

3. Protects from – защищает от

4. Predominate – преобладать

3b. Какие из английских слов означают следующее:

Ответ:

A. matches 3.

B. matches 4.

C. matches 2.

D. matches 1.

Перевод:

А. соответствует 3.

B. соответствует 4.

C. соответствует 2.

D. соответствует 1.