номер 2, страница 79 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. Fíjate en estas imágenes. ¿De qué fiestas se trata? ¿Dónde crees que se celebra? ¿Qué opinas sobre ellas? ¿Te gustaría asistir a alguna?

Упр. 2, стр. 79

Посмотрите на картинки. О каких праздниках идет речь? Как вы думаете, где они празднуются? Что вы о них думаете? Хотели бы вы посетить какие-нибудь из них?

Ответ:

1.Se trata de una fiesta llamada La tomatina. Se celebra el último miércoles del mes de agosto en la ciudad de Buñol. Es una fiesta muy divertida donde se organiza una verdadera "batalla" de tomates. Se celebra durante una semana en la que se organizan diferentes actividades y celebraciones. La Tomatina atrae a muchos jóvenes y turistas de todos los países.
Речь идет о празднике под названием Ла Томатина. Его отмечают в последнюю среду августа в городе Буньоль. Это очень веселый праздник, где организовывается настоящая «битва» помидорами. Он празднуется всю неделю, в течение которой организуются различные мероприятия и гуляния. Ла Томатина привлекает множество молодежи и туристов со всех стран.

Esta fiesta debe ser muy divertida y extraordinaria, pero realmente no sé si quiero asistir a ella, porque me parece un poco peligrosa.
Этот праздник должно быть очень веселый и необычный, но я действительно не знаю, хочу ли я присутствовать на нем, так как он кажется мне немного опасным.

2.Se trata de las Fallas. Es una fiesta que se celebra el marzo en Valencia. Para esta fiesta se construyen enormes figuras de cartón, madera o corcho de diferentes temáticas. Y al culminar la fiesta estas figuras se queman. Las Fallas es una fiesta del fuego, del fin del invierno, de la llegada de la luz. Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante.
Речь идет о Фальяс. Этот праздник отмечают в марте в г. Валенсия. Для этого праздника сооружают огромные фигуры различной тематики из картона, дерева или пробки. И в конце празднования эти фигуры сжигают. Лас Фальяс праздник огня, конца зимы, прихода света. В настоящее время он все больше привлекает туристов.

Me parece que la fiesta de las Fallas debe ser impresionante con estas enormes figuras. Sin duda me gustaría ir a las Fallas.
Мне кажется, что лас Фальяс впечатляющий праздник с этими громадными фигурами. Я определенно хотел бы побывать на Фальяс.

3.En esta imagen vemos la fiesta mundialmente conocida y considerada como una de las más peligrosas de España: los San Fermines. El 7 de julio empieza esta fiesta. El momento más importante de la festividad es el «encierro», cuando los toros corren por unas calles valladas de la ciudad y junto a ellos corren jóvenes valientes, deportistas y turistas curiosos. Anualmente a Pamplona, donde se celebran los San Fermines llegan muchísimos turistas y españoles de otras regiones.
На этой картинке мы видим всемирно известный праздник, который считают одним из самых опасных в Испании: Сан-Ферминес. Этот праздник начинается 7 июля. Его коронным моментом является «энсьерро», когда быки бегут по огороженным улицам города, а рядом с ними бегут отважные молодые люди, спортсмены И любопытные туристы. Ежегодно B Памплону, где празднуют Сан-Ферминес, приезжает много туристов и испанцев из других регионов.

No puedo decir que me atrae mucho esta fiesta, me parece peligrosa incluso para los espectadores y además siempre suceden algunos accidentes durante los encierros.
Не могу сказать, что этот праздник меня очень сильно привлекает, он кажется мне опасным даже для зрителей, а также часто во время бега быков случаются несчастные случаи.

2. Посмотрите на эти изображения. О каких праздниках идет речь? Как вы думаете, где они отмечаются? Что вы о них думаете? Хотели бы вы посетить какой-нибудь из них?

Ответ:

Dado que no se proporcionan imágenes, la respuesta se basa en fiestas españolas conocidas. Podría tratarse de las fiestas de La Tomatina y los Sanfermines. La Tomatina se celebra en Buñol (Valencia) y los Sanfermines en Pamplona (Navarra). Opino que son fiestas muy famosas y llenas de energía, aunque también pueden ser peligrosas. Sí, me gustaría asistir a La Tomatina porque parece una experiencia muy divertida y única.

Перевод:

Поскольку изображения не предоставлены, ответ основан на известных испанских праздниках. Речь может идти о праздниках Ла Томатина и Санферминес. Ла Томатина отмечается в Буньоле (Валенсия), а Санферминес — в Памплоне (Наварра). Я считаю, что это очень известные и полные энергии праздники, хотя они также могут быть опасными. Да, я хотел бы посетить Ла Томатину, потому что это кажется очень веселым и уникальным опытом.