номер 5, страница 80 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a) Lee el e-mail que escribe Candela a Elena, contándole sobre la fiesta más famosa de su pueblo.

Mensaje nuevo

Enviar

Para: Juana_2015@gmx.es

Asunto: Verano

Hola, Elena:

¡Qué pena que no puedas venir este año a Valencia! Me hacía mucha ilusión. En fin, como te prometí, te escribo para contarte cómo son las fiestas de mi ciudad, Buñol. Espero que cuando recibas este correo, me escribas contándome cosas sobre las fiestas de Belarús.

Bueno, la Tomatina es una fiesta divertidísima que se celebra a las 11 de la mañana del último miércoles del mes de agosto en Buñol que consiste en arrojarse1 tomates entre todos los que se hallan en la plaza ese día. Todos los años allí se concentran aproximadamente unas 30.000 personas y mira que mi pueblo es pequeño, tiene unos 10.000 habitantes. Niños, jóvenes, adolescentes, e incluso gente mayor arrojan cerca de unos 120.000 kilos de tomates traídos en 5 ó 6 camiones.

Te preguntarás para qué arrojarse tomates. Hoy en día no es más que por diversión. En 1944 esta fiesta nació de una disputa que tuvieron unos jóvenes en la cual acabaron arrojándose tomates de un puesto de verduras que tenían al lado. En los años siguientes se volvieron a repetir estas batallas pero ni la policía ni los vecinos la consintieron2, más adelante y la «batalla de tomates» fué declarada costumbre y fiesta popular. Desde hace más de 30 años el propio Ayuntamiento3 de Buñol suministra anualmente los camiones cargados con tomates para la Tomatina.

Espero que el año que viene puedas venir y disfrutar de esta fiesta maravillosa junto a mí y a mis amigos.

Un besito,

Candela.

b) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

1. Candela escribe desde Murcia.

2. La Tomatina se celebra cada miércoles de agosto.

3. La Tomatina consiste en arrojar tomates a los edificios más cercanos.

4. La fiesta nació en el año 1944 cuando hubo una gran cosecha de tomates.

5. Al final la batalla de tomates se hizo fiesta popular.

Упр. 5а, стр. 80

Прочитайте электронное письмо, которое Кандела пишет Елене, где рассказывает о самом популярном празднике ее города.

Перевод текста:

Привет, Елена:

Как жаль, что ты не можешь приехать в Валенсию в этом году! Я очень этого ждала. В любом случае, как и обещала, пишу, чтобы рассказать тебе как проходят праздники в моем городе, Буньоле. Надеюсь, что когда получишь это письмо, ты напишешь мне и расскажешь о белорусских праздниках.

Итак, Томатина – это очень веселый праздник, который отмечают в 11 часов утра в последнюю среду августа в городе Буньоле и заключается он в том, что все, кто в этот день находится на площади, бросают друг в друга помидоры. Каждый год там собирается около 30 000 человек, и надо сказать, что мой город маленький, его население составляет около 10 000 человек. Дети, молодежь, подростки и даже пожилые люди кидают примерно 120 000 килограммов томатов, привезенных в 5 или 6 грузовиках.

Ты спросишь, почему бросаются помидорами. Сегодня это делают просто для развлечения. В 1944 году этот праздник зародился в результате спора, в котором участвовало несколько молодых людей, в конце которого они начали бросаться помидорами с овощной лавки, которая находилась рядом с ними. В последующие годы эти сражения повторяли, но ни полиция, ни соседи не дали на это согласия, позже «битва помидорами» была объявлена традицией и популярным праздником. На протяжении более 30 лет сам городской совет города Буньоля каждый год поставляет грузовики с помидорами для праздника Ла Томатина.

Я надеюсь, что в следующем году ты сможешь приехать и насладиться этим замечательным праздником со мной и моими друзьями. Целую,

Кандела.

b) стр. 81,Скажите, являются ли следующие утверждения верными (V-verdad) или неверными (F-falso).

1. Кандела пишет из Мурсии.

2. Ла Томатина отмечается каждую среду в августе.

3. Ла Томатина заключается в том, что все бросают помидоры в ближайшие здания.

4. Праздник зародился в 1944 году, когда был большой урожай томатов.

5. В итоге битва помидорами стала народным праздником.

Ответ:

1. F2. F3. F4. F5. V

1. Candela escribe desde Valencia.

2. La Tomatina se celebra el último miércoles de agosto.

3. La Tomatina consiste en arrojarse tomates entre todos los que se hallan en la plaza ese día.

4. La fiesta nació en el año 1944 de una disputa que tuvieron unos jóvenes en la cual acabaron arrojándose tomates.

1. Кандела пишет из Валенсии.

2. Ла Томатина отмечается в последнюю среду августа.

3. Ла Томатина заключается в том, что все, кто в этот день находится на площади, бросают друг в друга помидоры.

4. Праздник зародился в 1944 году, в результате спора, в котором участвовало несколько молодых людей, в конце которого они начали бросаться помидорами.

b) Укажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными.

1. Кандела пишет из Мурсии.

2. Ла Томатина празднуется каждую среду августа.

3. Ла Томатина заключается в бросании помидоров в ближайшие здания.

4. Праздник зародился в 1944 году, когда был большой урожай помидоров.

5. В конце концов, битва помидоров стала народным праздником.

Ответ:

1. Falsa.

2. Falsa.

3. Falsa.

4. Falsa.

5. Verdadera.

Перевод:

1. Ложь.

2. Ложь.

3. Ложь.

4. Ложь.

5. Истина.