номер 8, страница 81 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. a) ¿Qué es carnaval? ¿Por qué se celebra? ¿Qué hace la gente este día? Lee el texto sobre el Carnaval de Cádiz y haz la tarea a continuación.

Nadie sabe exactamente cuándo empezó a celebrarse esta fiesta pero sí se sabe que se celebró en 1865 y que desde 1885 algunas letras de canciones han adquirido renombre a nivel nacional.

El motivo central de todas las celebraciones del Carnaval de Cádiz es el humor y la sátira. Todo el pueblo gaditano¹ participa en las populares fiestas y la gran mayoría se une a diferentes tipos de agrupaciones, entre las que se encuentran las comparsas², los coros, los cuartetos y los payasos para actuar por la calle. En total, son más de un centenar de agrupaciones las que participan en el Carnaval.

Las agrupaciones componen canciones que normalmente hacen referencia a los últimos acontecimientos políticos o a los personajes de actualidad y las cantan durante los desfiles. Los coros, que están compuestos aproximadamente por treinta personas, desfilan en carrozas y cantan tanguillos y cuplés. Los cuartetos, como su mismo nombre indica, los forman cuatro personas y recorren la ciudad a pie cantando coplas³. Las comparsas también van a pie como los cuartetos y los payasos y su cantidad no supera doce personas. Aunque todos los días hay algún festejo, el último domingo es el más importante y es cuando tiene lugar la cabalgata y el carrusel de los coros.

¹ gaditano — житель Кадиса / жыхар Кадзіса

² comparsa f — группа ряженых / група людзей у маскарадных строях

³ copla f — куплет

b) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. El Carnaval se celebra desde el año 1885.

2. El motivo central del Carnaval es el humor y la sátira.

3. Todos los gallegos participan en la fiesta.

4. En el Carnaval participan más de mil agrupaciones.

5. Los cuartetos van por la ciudad en carrozas.

Упр. 8а, стр. 81

Что такое карнавал? Почему его празднуют? Что люди делают в этот день? Прочитайте текст о карнавале в Кадисе и выполните задание ниже.

Перевод текста:

Никто точно не знает, когда начали отмечать этот праздник, но известно, что впервые его отпраздновали в 1865 году и что с 1885 года некоторые тексты песен приобрели национальную популярность.

Центральным мотивом всех празднований карнавала в Кадисе является юмор и сатира. Все жители Кадиса участвуют в популярных праздниках, и подавляющее большинство объединяются в различные группы, среди которых группы ряженых, хоры, квартеты и клоуны, выступающие на улице. Всего в карнавале принимают участие более ста групп.

Группы сочиняют песни, где обычно упоминают последние политические события или современных выдающихся личностей, поют эти песни во время парадов. Хоры, состоящие примерно из тридцати человек, выступают на парадных каретах и поют тангильос (маленькое танго) и куплес (куплеты, песенки). Квартеты, что следует из их название, состоят из четырех человек, которые гуляют по городу и поют «коплас» (куплет). Группы ряженых также ходят по улицам, как и квартеты и клоуны, и их количество не превышает двенадцати человек. Каждый день проходят различные празднования, однако последнее воскресенье является наиболее важным, так как именно в этот день происходит кавалькада и шествие хоров.

b) стр. 82, Скажите, являются ли следующие утверждения верными (V-verdad) или неверными (F-falso). Исправьте ошибки.

1. Карнавал отмечают с 1885 года.

2. Главным мотивом карнавала является юмор и сатира.

3. Все жители Галисии принимают участие в празднике.

4. Более тысячи групп принимают участие в карнавале.

5. Квартеты ездят по городу на каретах.

Ответ: 1. F 2. V 3. F 4. F 5. F

1. El Carnaval se celebra desde el año 1865.

3. Todos los gaditanos participan en la fiesta.

4. En el Carnaval participan más de un centenar agrupaciones.

5. Los coros van por la ciudad en carrozas.

1. Карнавал отмечают с 1865 года.

3. Все жители Кадиса принимают участие в празднике.

4. Более ста групп принимают участие в карнавале.

5. Хоры ездят по городу на каретах.

b) Скажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

Ответ:

1. Falso. El Carnaval se celebra desde el año 1865.

2. Verdadero.

3. Falso. Todos los gaditanos participan en la fiesta.

4. Falso. En el Carnaval participan más de un centenar de agrupaciones.

5. Falso. Los cuartetos van por la ciudad a pie.

Перевод:

1. Ложь. Карнавал празднуется с 1865 года.

2. Правда.

3. Ложь. В празднике участвуют все жители Кадиса.

4. Ложь. В Карнавале участвует более ста коллективов.

5. Ложь. Квартеты ходят по городу пешком.