номер 13, страница 84 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. ¿Qué harías en las siguientes situaciones?

• Eres el responsable de preparar una fiesta de Navidad en tu clase

• Tienes poco dinero pero te gustaría comprar un regalo a todos los miembros de tu familia

• Necesitas gastar una broma a tu profesora el día de los Inocentes. ¿Qué ideas tienes?

• Te han encargado comprar las uvas para la Noche Vieja pero se te ha olvidado y son las 23.45

• Has venido vestido de fiesta y tus amigos te llaman a celebrar la Tomatina

Упр. 13, стр. 84

Что бы вы сделали в следующих ситуациях?

1. Тебе поручили организовать рождественский праздник
в твоем классе.

2. У тебя мало денег, но ты хотел бы купить подарок всем
членам твоей семьи.

3. B день смеха тебе нужно пошутить над своим
учителем. Какие у тебя есть идеи?

4. Тебе поручили купить виноград в канун Нового года,
но ты забыл, а сейчас 23:45

5. Ты пришел празднично одетым, а твои друзья зовут
тебя на праздник Томатина.

Ответ:

1.Organizaría el juego "amigo secreto": cada alumno tiene que traer a la escuela un regalito. Después se organiza una rifa, donde cada uno saca el nombre de su amigo secreto. Al final se organiza la entrega de regalos. Cada alumno describe a la persona quien le ha tocado, le felicita con la Navidad y le entrega el regalo.
Я бы организовал игру «Тайный друг»: каждому ученику необходимо принести в школу один подарок. Затем проводится жеребьевка, где каждый вытягивает имя своего тайного друга. В конце организуется раздача подарков. Каждый ученик описывает человека, который ему достался, поздравляет его с Рождеством и дарит ему подарок.

2.Compraría unos regalitos baratos y pequeños, algunos souvenirs o adornos de navidad.
Я купил бы маленькие и дешевые подарки, сувениры или рождественские украшения.

3.Yo pediría a alguien que la llamara durante nuestra clase diciendo que ha ganado la lotería y le ha tocado un coche.
Я попросил бы у кого-нибудь позвонить ей во время нашего урока, и сказать, что она выиграла машину в лотерею.

4.Iría a casa de mis vecinos a prestarlas, en la Nochevieja en cada casa siempre debe haber uvas.
Я пошел бы к моим соседям, и одолжил бы, в канун Нового года в каждом доме всегда есть виноград.

5.Si tengo tiempo voy a mi casa a cambiarme. Si no, paso por alguna tienda barata y compro al menos una camiseta.
Если у меня есть время, я пойду домой И переоденусь. Если нет, я зайду в какой-нибудь дешевый магазин и куплю хотя бы майку.

13. Что бы вы сделали в следующих ситуациях?

• Вы отвечаете за организацию рождественской вечеринки в своем классе

• У вас мало денег, но вы хотели бы купить подарок каждому члену своей семьи

• Вам нужно подшутить над своей учительницей в День простаков (День святых невинных младенцев). Какие у вас есть идеи?

• Вам поручили купить виноград для новогодней ночи, но вы забыли, а сейчас уже 23:45

• Вы пришли в праздничной одежде, а ваши друзья зовут вас праздновать Томатину

Ответ:

• Organizaría un "amigo invisible" y pediría que cada uno trajera algo de comer para compartir.

• Haría regalos caseros, como galletas, una mermelada o una manualidad bonita para cada miembro de la familia.

• Podría llenar el aula de globos o pegar un monigote de papel en la espalda de la silla de la profesora.

• Correría a la tienda de conveniencia más cercana que esté abierta. Si no hubiera uvas, compraría otra fruta pequeña como gajos de mandarina.

• Volvería a casa a cambiarme por ropa vieja lo más rápido posible. Si no tuviera tiempo, me pondría una bolsa de basura grande por encima para proteger la ropa.

Перевод:

• Я бы организовал «тайного друга» и попросил бы каждого принести что-нибудь поесть, чтобы поделиться.

• Я бы сделал подарки своими руками, например, печенье, джем или красивую поделку для каждого члена семьи.

• Я мог бы наполнить класс воздушными шарами или приклеить бумажную фигурку на спинку стула учительницы.

• Я бы побежал в ближайший круглосуточный магазин. Если бы там не было винограда, я бы купил другие мелкие фрукты, например, дольки мандарина.

• Я бы как можно быстрее вернулся домой, чтобы переодеться в старую одежду. Если бы у меня не было времени, я бы надел сверху большой мусорный пакет, чтобы защитить одежду.