номер 5, страница 88 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a) Lee el diálogo. Apunta en tu cuaderno los obras de Jules Verne mencionadas en el diálogo.

— ¡Hola, Antonio! ¿Estás leyendo? No sabía que te gustaba leer.

— ¿Crees que me dedico solo a los juegos de ordenador?

— Bueno, ¿y qué estás leyendo?

— «Viaje al centro de la Tierra».

— Es de Jules Verne, ¿no? Entonces te gusta la novela de ciencia ficción.

— Sí, me encanta, porque las novelas de fantasía son capaces de transportarnos a una realidad mágica donde todo es posible.

— He leído «La vuelta al mundo en 80 días» de Jules Verne. ¿Y de qué se trata en tu novela?

— Se trata de una expedición del profesor de mineralogía, Lindenbrock, su sobrino Axel y un guía al interior del globo. Todo empieza en el momento cuando el profesor vuelve a casa con un antiguo libro. Dentro de este libro aparece un antiguo pergamino escrito en otro idioma. Este pergaminio fue escrito por un antiguo sabio, que contaba sobre el viaje que él había hecho al centro de la Tierra. Entonces Axel y el profesor quisieron emprender el mismo viaje.

— Parece que también es muy interesante.

— A decir verdad los primeros capítulos no me impresionaron mucho, probablemente porque los comparaba mucho con la película. El libro y la película son un poco diferentes, no son tan iguales. Pero puedo decirte que no juzgues tan pronto, léelo hasta el final porque te va a encantar. Y a ti, Miguel, ¿qué te gusta leer?

— Entre géneros literarios me inclino también al narrativo. Y entre las novelas prefiero la novela policíaca. Mi autor favorito es Arthur Conan Doyle con «El sabueso de los Baskerville» o «El mastín de los Baskerville», uno de mis libros predilectos, me encanta. Acabo de leer «Los bailarines» y ahora voy a la biblioteca para tomar «El Vampiro de Sussex».

b) Contesta a las preguntas según el contenido del diálogo.

1. ¿Cómo se llama el autor predilecto de Antonio?

2. ¿Cómo suena su nombre en ruso?

3. ¿De dónde es?

4. ¿Has leído algún libro de Jules Verne?

5. ¿Quién es el autor favorito de Miguel?

6. ¿Qué novelas de este autor ha leído ya Miguel? Y tú ¿has leído estas novelas?

7. ¿Qué novela quiere leer Miguel?

Упр. 5а, стр. 88

Прочитайте диалог. Напишите в своей тетради произведения Жюля Верна, упомянутые в диалоге.

Мигель: Привет, Антонио! Ты читаешь? Я не знал, что ты любил читать.

Антонио: Ты думаешь, что я только играю в компьютерные игры?

Мигель: А что ты читаешь?

Антонио: «Путешествие к центру Земли».

Мигель: Это Жюля Верна, верно? Значит тебе нравится научно-фантастический роман

Антонио: Да, мне очень нравится, потому что фантастические романы способны перенести нас в волшебную реальность, где все возможно.

Мигель: Я прочитал «Вокруг света за 80 дней» Жюля Верна. А о чем твой роман?

Антонио: В романе рассказывается об экспедиции профессора минералогии Линденброка, его племянника Акселя и путеводителя по внутренней части земного шара. Все начинается в тот момент, когда учитель возвращается домой со старинной книгой. Внутри этой книги оказывается древний пергамент, написанный на другом языке. Этот пергамент был написан мудрым стариком, который рассказывал о своей поездке в центр Земли.
Тогда Аксель и профессор захотели отправиться в то же путешествие.

Мигель: Кажется, эта книга тоже очень интересная.

Антонио: Честно говоря, первые главы меня не особо впечатлили, вероятно, потому, что я их сравнивал с фильмом. Книга и фильм немного разные, они не совсем похожи. Но я могу сказать, что нельзя так быстро делать выводы, прочитай это до конца, она тебе очень понравится. А ты, Мигель, что любишь читать?

Мигель: Среди литературных жанров я тоже склоняюсь к повествованию. И среди романов я предпочитаю детективный роман. Мой любимый автор - Артур Конан Дойл и «Собака Баскервилей» или «Мастиф Баскервилей», одна из моих любимых книг, я ее обожаю. Я только что прочитал «Танцоры» и теперь иду в библиотеку, чтобы взять «Вампир в Суссексе».

Ответ:

Obras de Jules Verne mencionadas en el diálogo:

• «Viaje al centro de la Tierra»,
• «La vuelta al mundo en 80 días»

Произведения Жюля Верна, упомянутые в диалоге:

• «Путешествие к центру Земли»,
• «Вокруг света за 80 дней»

b) стр. 89. Ответьте на вопросы в соответствии с содержанием диалога.

1. Как зовут любимого автора Антонио?

2. Как звучит его имя на русском языке?

3. Откуда он?

4. Вы читали что-нибудь Жюля Верна?

5. Кто любимый автор Мигеля?

6. Какие романы этого автора уже прочитал Мигель? А вы читали эти романы?

7. Какой роман хочет прочитать Мигель?

Ответ:

1. El autor predilecto de Antonio se llama Jules Verne.
Любимый автор Антонио - Жюль Верн.

2. En ruso su nombre suena Жюль Верн.
По-русски его имя звучит Жюль Верн.

3. Jules Verne es de Francia.
Жюль Верн из Франции.

4. He leído su libro llamado La Isla Misteriosa.
Я прочитал его книгу «Таинственный остров».

5. El autor favorito de Miguel es Arthur Conan Doyle.
Любимый автор Мигеля Артур Конан Дойл.

6. Miguel ya ha leído sus novelas «El sabueso de los Baskerville» y «Los bailarines». Yo no he leído estas novelas, pero he leído la novela de Sherlock Holmes.
Мигель уже прочитал его романы «Собака Баскервилей» и «Танцоры». Я не читал эти романы, но я читал роман о Шерлоке Холмсе.

7. Miguel quiere leer la novela «El Vampiro de Sussex».
Мигель хочет прочитать роман «Вампир в Суссексе».

b) Ответьте на вопросы в соответствии с содержанием диалога.

1. Как зовут любимого автора Антонио?

2. Как его имя звучит по-русски?

3. Откуда он?

4. Ты читал(а) какие-нибудь книги Жюля Верна?

5. Кто любимый автор Мигеля?

6. Какие романы этого автора уже прочитал Мигель? А ты читал(а) эти романы?

7. Какой роман хочет прочитать Мигель?

Ответ:

1. El autor predilecto de Antonio es Jules Verne.

2. Su nombre en ruso suena «Жюль Верн».

3. Es de Francia.

4. Sí, he leído algunas novelas de Jules Verne.

5. El autor favorito de Miguel es Arthur Conan Doyle.

6. Miguel ha leído «El sabueso de los Baskerville» y «Los bailarines». Sí, he leído estas novelas.

7. Miguel quiere leer «El Vampiro de Sussex».

Перевод:

1. Любимый автор Антонио - Жюль Верн.

2. Его имя по-русски звучит «Жюль Верн».

3. Он из Франции.

4. Да, я читал(а) несколько романов Жюля Верна.

5. Любимый автор Мигеля - Артур Конан Дойл.

6. Мигель прочитал «Собаку Баскервилей» и «Пляшущих человечков». Да, я читал(а) эти романы.

7. Мигель хочет прочитать «Вампира из Сассекса».