номер 14, страница 84 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

14. ¿Queréis promocionar una fiesta de tu ciudad / país para atraer a los turistas de habla española? En grupos diseñad un folleto incluyendo toda la información necesaria. ¿En qué consiste la fiesta, su origen, cuándo se celebra, qué se puede ver y qué recomendáis hacer?

Упр. 14, стр. 84

Вы хотите прорекламировать праздник вашего города / страны для привлечения испаноязычных туристов? В группах создайте брошюру, включающую всю необходимую информацию. Что это за праздник, его происхождение, когда его отмечают, что можно увидеть и что вы рекомендуете делать?

Ответ:

Belarús es un país que tiene una cultura muy rica. Durante el año en cada ciudad de Belarús se celebra una fiesta o se organiza un festival, donde participa mucha gente de cada rincón del país, y también estas festividades atraen a muchísimos turistas.
Беларусь - страна с очень богатой культурой. В течение года в каждом городе Беларуси отмечается праздник или проводится фестиваль, в котором участвуют люди со всех уголков страны, а также эти праздники привлекают много туристов.

Una de las fiestas más curiosas, coloridas y atractivas es El Festival Republicano de Culturas Nacionales. Cada dos años, la hermosa ciudad de Grodno, al oeste de Belarús se convierte en un inmenso escenario donde se unen todas las minorías étnicas que viven en el territorio del país, mostrando su cultura y sus costumbres. Así mismo los extranjeros que vienen a visitar nuestro país, durante el festival pueden sentirse como si estuvieran visitando muchísimos países a la vez, de Belarús a España, de Rusia a Congo etc.
Один из самых любопытных, красочных и привлекательных праздников- Республиканский фестиваль национальных культур. Каждые два года прекрасный город Гродно на западе Беларуси становится огромной сценой, где объединяются все этнические меньшинства, проживающие на территории страны, демонстрируя свою культуру и свои обычаи. Так иностранцы, которые приезжают в нашу страну во время фестиваля, могут сказать, что они посетили много стран одновременно, от Беларуси до Испании, от России до Конго и т. д.

Este Festival se inicia con un desfile donde todos los participantes atraviesan la calle peatonal más turística y atractiva de la ciudad. Después tiene lugar la ceremonia de apertura del festival y también se abren los patios nacionales de los países participantes, donde cada persona puede conocer las costumbres de los países, ver su artesanía, probar los platos típicos y recibir material turístico. Por supuesto el patio más grande es el de país anfitrión, de Belarús.
Этот фестиваль начинается с парада, где все участники идут по самой туристической и красивой пешеходной улице города. После церемонии открытия фестиваля и начинают работать национальные подворья стран-участниц, где каждый может узнать обычаи стран, увидеть их ремесла, попробовать типичные блюда и получить туристические материалы. Конечно, самое большое подворье - принимающей страны, Беларуси.

Además durante este gran festival se organizan muchos conciertos, donde participan grupos folclóricos con sus cantos y danzas típicas, concursos, actividades para niños, ferias, mercados de artesanía etc.
Также во время этого большого фестиваля организуются многочисленные концерты, в которых участвуют фольклорные коллективы со своими песнями и национальными танцами, конкурсы, мероприятия для детей, ярмарки, ремесленные ярмарки и т. д.

Les aconsejamos a todos visitar Belarús y sin duda venir al Festival Republicano de Culturas Nacionales para conocer más sobre las tradiciones, costumbres no solo de nuestro país, sino también de los países vecinos.
Мы советуем всем посетить Беларусь и обязательно посетить Республиканский фестиваль национальных культур, чтобы больше узнать о традициях, обычаях не только нашей страны, но и соседних стран.

14. Хотите прорекламировать праздник вашего города / страны, чтобы привлечь испаноязычных туристов? В группах разработайте буклет, включающий всю необходимую информацию. В чем заключается праздник, его происхождение, когда он отмечается, что можно увидеть и что вы рекомендуете сделать?

Ответ:

¡Bienvenidos al Festival del Sol y la Luna en la Ciudad de la Alegría!

¿En qué consiste la fiesta?

Es una celebración vibrante que honra el solsticio de verano. Durante tres días, la ciudad se llena de música, bailes folclóricos y espectáculos de luces.

Su origen:

Esta fiesta tiene raíces en antiguas tradiciones locales para celebrar el día más largo del año y pedir buenas cosechas.

¿Cuándo se celebra?

Cada año, del 21 al 23 de junio.

¿Qué se puede ver?

Podrás disfrutar de desfiles coloridos con trajes tradicionales, mercados de artesanía, conciertos al aire libre y un impresionante espectáculo de fuegos artificiales sobre el río.

¿Qué recomendamos hacer?

No te pierdas la oportunidad de probar nuestra gastronomía local en los puestos de comida, participar en el baile nocturno "Danza del Fuego" en la plaza principal y dar un paseo en barco al atardecer para ver la ciudad iluminada.

Перевод:

Добро пожаловать на Фестиваль Солнца и Луны в Городе Радости!

В чем заключается праздник?

Это яркое празднование в честь летнего солнцестояния. В течение трех дней город наполняется музыкой, народными танцами и световыми шоу.

Его происхождение:

Этот праздник уходит корнями в древние местные традиции, посвященные празднованию самого длинного дня в году и просьбам о хорошем урожае.

Когда он отмечается?

Каждый год, с 21 по 23 июня.

Что можно увидеть?

Вы сможете насладиться красочными парадами в традиционных костюмах, ремесленными ярмарками, концертами под открытым небом и впечатляющим фейерверком над рекой.

Что мы рекомендуем сделать?

Не упустите возможность попробовать нашу местную кухню в уличных палатках, принять участие в ночном танце «Танец Огня» на главной площади и совершить вечернюю прогулку на лодке, чтобы увидеть город в огнях.