номер 18, страница 161 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

18. a) Fíjate en la imagen. ¿De cuántas personas consiste este grupo musical? ¿Cómo son estos chicos? ¿Podrías describirlos? ¿Qué edad tie- nen? ¿Cómo visten? ¿Qué tipo de música crees que cantan?

b) Completa la siguiente entrevista con los verbos del recuadro en futuro.

venderse • tener • buscar • concentrarse • oír •

cantar • hablar • gustar • presentar

Elena: Hoy tenemos en nuestro programa a Andrés Ceballos, cantante del grupo «Dvicio». Él ... su última canción, pero antes de nada Andrés nos ... de su nuevo disco.

Andrés: Gracias, Elena. El álbum ... en las tiendas la próxima semana. Es fantástico. Creo que le ... mucho a la gente joven.

Elena: ¿Cómo imaginas la vida de vuestro grupo en el futuro?

Andrés: Mis compañeros y yo ... una nueva compañía discográfica y nos ... en nuestro trabajo.

Elena: Bueno, es fantástico. Antes de oírte, Andrés, ¿qué canción ... ?

Andrés: Todos vosotros ... por primera vez una canción del nuevo ál- bum que se titula «Paraíso».

Elena: Muchas gracias, Andrés. Estoy segura de que vosotros ... mucho éxito con vuestro nuevo disco.

c) Escucha el diálogo con los verbos correctos en futuro.

d) ¿Te gustaría escuchar la canción «Paraíso»? En el disco tienes la grabación de esta canción.

e) Busca una imagen o una foto de tu grupo favorito y preséntalo a tus compañeros.

Упр. 18а, стр. 161

Посмотри на картинку. Из скольких человек состоит эта музыкальная группа? Как выглядят эти ребята? Можете их описать? Сколько им лет? Как они одеты? Как вы думаете какую музыку они исполняют?

Ответ:

Este grupo consiste de cinco chicos. Creo que ellos cantan música pop rock. Es un grupo juvenil. Creo que tendrán entre 20 y 25 años. Son unos chicos muy guapos, su estilo es casual, llevan guitarras y creo que tienen mucho éxito entre la gente joven.
Эта группа состоит из пяти парней. Я думаю, что они исполняют музыку поп-рок. Это молодежная группа. Предполагаю, что им от 20 до 25 лет. Они очень красивые парни, у них повседневный стиль одежды, они играют на гитарах, и я думаю, что они очень популярны среди молодежи.

b)стр. 161. Дополните следующее интервью глаголами из таблицы в будущем времени.

Ответ:

Elena: Hoy tenemos en nuestro programa a Andrés Ceballos, cantante del grupo «Dvicio». Él cantará su última canción, pero antes de nada Andrés nos hablará de su nuevo disco.
Елена: Сегодня у нас в программе Андрес Себальос, певец группы "Dvicio". Он споет свою последнюю песню, но сначала Андрес расскажет нам о своем новом альбоме.

Andrés: Gracias, Elena. El álbum se venderá en las tiendas la próxima semana. Es fantástico. Creo que le gustará mucho a la gente joven.
Андрес: Спасибо, Елена. Альбом будет продаваться в магазинах на следующей неделе. Он фантастичен. Я думаю, что молодым людям он очень понравится.

Elena: ¿Cómo imaginas la vida de vuestro grupo en el futuro?
Елена: Как ты представляешь жизнь своей группы в будущем?

Andrés: Mis compañeros y yo buscarémos una nueva compañía discográfica y nos concentraremos en nuestro trabajo.
Андрес: Я и мои коллеги будем искать новую звукозаписывающую компанию, и мы сосредоточимся на нашей работе.

Elena: Bueno, es fantástico. Antes de oírte, Andrés, ¿qué canción presentarás?
Елена: И это замечательно. Прежде чем мы услышим тебя, Андрес, какую песню ты представишь?

Andrés: Todos vosotros oiréis por primera vez una canción del nuevo álbum que se titula «Paraíso».
Андрес: Все вы впервые услышите песню с нового альбома под названием «Рай».

Elena: Muchas gracias, Andrés. Estoy segura de que vosotros tendréis mucho éxito con vuestro nuevo disco.
Елена: Большое спасибо, Андрес. Я уверена, что у вас будет большой успех с вашим новым альбомом.

c)стр. 161. Прослушайте диалог с правильными формами глаголов в будущем времени.

d)стр. 162. Хотели бы вы услышать песню «Рай»? На диске у вас есть запись этой песни.

e)стр. 162. Найдите картинку или фотографию вашей любимой группы и представьте ее своим одноклассникам.

Ответ:

Mi grupo favorito se llama Estopa. Es un dúo español de música creado el 19 de octubre de 1999, formado por los hermanos David y José Manuel Muñoz. Son dos artistas muy talentosos y me encantan sus canciones. En octubre de 1999 se publicó el primer álbum con el mismo nombre del grupo: Estopa. En el disco aparecían 12 canciones. Con ese disco consiguieron unas ventas superiores a 1.000.000 de copias, logrando así el reconocimiento en su país natal y después en países americanos como cuba, Colombia y Venezuela. Sus otros siete discos han seguido la fórmula que tanto éxito les ha dado: estilo flamenco y rumbas urbanas. En general han vendido más de 4 millones de discos a en el ámbito nacional e internacional. Además el grupo Estopa durante su carrera discográfica han recibido numerosos premios, como son entre otros: Nominados a los Premios Grammy Latinos 2010 como Mejor Álbum, Premio Honor ciudad natal de Cornellá, Segundo puesto en los premios del Disco del Año 2010 en TVE al Mejor Álbum y muchos más. De este grupo aprecio mucho sus voces, su estilo y también la letra de las canciones.
Моя любимая группа называется Estopa. Это испанский музыкальный дуэт, созданный 19 октября 1999 года братьями Давидом и Хосе Мануэлем Муньосом. Они два очень талантливых артиста, и я люблю их песни. В октябре 1999 года был выпущен первый альбом под названием: Estopa. В альбом вошли 12 песен. С этим альбомом они достигли тиража более 1 000 000 экземпляров, благодаря чему получили признание в своей родной стране, а затем и в таких странах Америки, как Куба, Колумбия и Венесуэла. Их остальные семь альбомов следовали формуле, которая дала им такой успех: стиль фламенко и урбанистические румбы. В целом они продали более 4 миллионов альбомов на национальном и международном уровнях. Кроме того, группа Estopa за время своей карьеры получила множество призов, среди них: номинация на премию Latin Grammy 2010 года за лучший альбом, премию «Гордость родного города Cornellá», второе место на конкурсе «Диск года 2010» на конкурсе TVE за лучший альбом и многие другие. Из этой группы я очень ценю их голоса, их стиль, а также тексты песен.

18. a) Посмотрите на изображение. Из скольких человек состоит эта музыкальная группа? Как выглядят эти ребята? Могли бы вы их описать? Сколько им лет? Как они одеты? Как вы думаете, какую музыку они поют?

b) Дополните следующее интервью глаголами из рамки в будущем времени.

c) Прослушайте диалог с правильными глаголами в будущем времени.

d) Хотели бы вы послушать песню «Paraíso»? На диске есть запись этой песни.

e) Найдите изображение или фотографию вашей любимой группы и представьте ее своим одноклассникам.

Ответ:

18. a) Este grupo musical consiste de cinco personas: cuatro chicos y una chica. Son jóvenes y de aspecto moderno. Tienen alrededor de 20 a 25 años. Visten de manera casual con vaqueros y camisas. Probablemente, cantan música pop.

b)

Elena: Hoy tenemos en nuestro programa a Andrés Ceballos, cantante del grupo «Dvicio». Él presentará su última canción, pero antes de nada Andrés nos hablará de su nuevo disco.

Andrés: Gracias, Elena. El álbum se venderá en las tiendas la próxima semana. Es fantástico. Creo que le gustará mucho a la gente joven.

Elena: ¿Cómo imaginas la vida de vuestro grupo en el futuro?

Andrés: Mis compañeros y yo buscaremos una nueva compañía discográfica y nos concentraremos en nuestro trabajo.

Elena: Bueno, es fantástico. Antes de oírte, Andrés, ¿qué canción cantarás?

Andrés: Todos vosotros oiréis por primera vez una canción del nuevo álbum que se titula «Paraíso».

Elena: Muchas gracias, Andrés. Estoy segura de que vosotros tendréis mucho éxito con vuestro nuevo disco.

Перевод:

18. a) Эта музыкальная группа состоит из пяти человек: четырех парней и одной девушки. Они молодые и выглядят современно. Им примерно от 20 до 25 лет. Они одеты в повседневную одежду: джинсы и рубашки. Вероятно, они поют поп-музыку.

b)

Елена: Сегодня у нас в программе Андрес Себальос, певец группы «Dvicio». Он представит свою последнюю песню, но прежде всего Андрес расскажет нам о своем новом диске.

Андрес: Спасибо, Елена. Альбом поступит в продажу в магазины на следующей неделе. Он фантастический. Я думаю, что он очень понравится молодежи.

Елена: Как ты представляешь себе жизнь вашей группы в будущем?

Андрес: Мы с моими коллегами будем искать новую звукозаписывающую компанию и сосредоточимся на нашей работе.

Елена: Что ж, это фантастика. Прежде чем мы тебя услышим, Андрес, какую песню ты споёшь?

Андрес: Вы все впервые услышите песню из нового альбома, которая называется «Paraíso».

Елена: Большое спасибо, Андрес. Я уверена, что ваш новый диск будет иметь большой успех.