номер 13, страница 157 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. a) «Para gustos los colores», — dice el refrán. A cada persona le gusta un tipo de música diferente. Ese depende del carácter, de su forma de ser, o simplemente de su humor o situación. Lee lo que nos cuenta Nikita y haz la tarea a continuación.

Es difícil hablar de la música porque es algo espiritual. La música forma una de las mejores partes de nuestra vida. La música siempre puede ayudarnos cuando tenemos problemas y cambiar nuestro humor. A casi todos les gusta la música, pero si les preguntamos qué tipo de música escuchan, cada uno dará una respuesta diferente. Algunos dicen que la música clásica es difícil de comprender. Pero lo que toca a mi madre, le encanta este tipo de música. En casa tenemos muchos CDs de Mozart, Bach, Schubert. Su compositor favorito es Igor Stravinski. Además de escuchar sus obras le gusta mucho tocarlas en piano.

A mi abuela le encanta la Ópera. Siempre que tiene posibilidad va al teatro de nuestro país. Para ella el mejor regalo de cumpleaños 8 de Marzo es una entrada para el teatro de Ópera y Ballet. Adora a Montserrat Caballé. Dice que es una gran mujer con mucha voz y talento.

Mi padre tiene afecto a la música de jazz. Lo encuentra melodioso y vivaracho¹. Siempre la lleva puesta en su coche. Dice que es la mejor para conducir.

Muchos de mis compañeros de clase están locos por heavy metal y pop-mecánica. Les parece original, rítmica y fascinante.

A mi hermanita, que tiene cinco años, le gustan mucho las canciones de anuncios, dibujos animados, series infantiles. Le encanta disfrazarse y cantarlas con un micrófono. Está muy graciosa. Este año dice que va a pedir a Papá Noel un karaoke.

Por mi parte soy aficionado a la música pop-rock. Tengo una buena colección de discos. Y los escucho a todas horas. Cuando no hay nadie en casa pongo mi tocadiscos a todo volumen y disfruto de mi música favorita.

Todos los tipos de música tienen su público. La gente no puede vivir sin música, pues nuestro mundo sería muy monótono y aburrido.

1 vivaracho — живой, заводной / жвавы, рухавы

b) Llena la tabla con los gustos musicales de la gente que rodea a Nikita.

c) Y en tu familia ¿os gusta la música? ¿Qué tipo de música prefieren tus parientes y amigos?

Упр. 13а, стр. 157. «На вкус и цвет товарища нет», – гласит поговорка. Каждый человек любит разную музыку. Это зависит от характера, от его образа жизни или просто от его настроения или ситуации.
Прочитайте, что рассказывает Никита, и выполните следующие упражнения.

Перевод текста:

Трудно говорить о музыке, потому что это что-то духовное. Музыка составляет одну из лучших частей нашей жизни. Музыка всегда может помочь нам с проблемами и изменить наше настроение. Почти всем нравится музыка, но если мы спросим, какую музыку они слушают, каждый даст свой ответ. Некоторые говорят, что классическую музыку трудно понять. Но что касается моей мамы, она любит такую музыку. Дома у нас много компакт-дисков Моцарта, Баха, Шуберта. Ее любимый композитор – Игорь Стравинский. Она любит не только слушать его произведения, но и исполнять их на фортепиано.

Моя бабушка любит оперу. Всякий раз, когда у нее есть возможность, она идет в театр нашей страны. Для нее лучший подарок на день рождения или 8 марта – билет в Театр оперы и балета. Она обожает Монтсеррат Кабалье. Она говорит, что это великая женщина с большим голосом и талантом.

Мой отец любит джазовую музыку. Он находит ее мелодичной и живой. Она всегда звучит у него в машине. Он говорит, что это лучшая музыка для вождения машины.

Многие мои одноклассники без ума от хэви-метала и поп механики. Они кажутся им оригинальной, ритмичной и захватывающей музыкой.

Моя младшая сестра, которой пять лет, любит песни из рекламы, мультфильмов, детских сериалов. Она любит наряжаться и петь их с микрофоном. Она очень забавная. В этом году она говорит, что собирается попросить у Санты принести ей караоке.

Что касается меня, я люблю музыку поп-рок. У меня есть хорошая коллекция дисков. И я слушаю их постоянно. Когда дома никого нет, я включаю проигрыватель на полную громкость и наслаждаюсь любимой музыкой.

Все виды музыки имеют свою аудиторию. Люди не могут жить без музыки, потому что наш мир был бы очень однообразным и скучным.

b)стр. 157. Заполните таблицу музыкальными пристрастиями людей, окружающих Никиту.

Ответ:

c)стр. 157. А в вашей семье любят музыку? Какую музыку предпочитают ваши родственники и друзья?

Ответ:

En mi familia música juega un papel muy importante en la vida de cada uno de nosotros. Pienso que nadie en mi familia se imagina su vida sin la música. Mi padre siempre la escucha en el coche mientras conduce, a mi mamá le encanta escuchar sus canciones preferidas mientras cocina, mi hermana escucha música siempre hasta cuando hace los deberes, mis abuelos también tienen sus programas musicales preferidos y a mí también la música siempre me acompaña. Está claro que cada uno de los miembros de mi familia tienen sus gustos y preferencias, por eso a cada uno le gustan diferentes tipos de música.

A mi papá le encanta la música clásica, dice que la relaja, y es la mejor música para conducir. En casa tenemos muchos CDs de Mozart, Bach, Schubert. Su compositor favorito es Mozart. Mi mamá adora la música pop. Suele escuchar mucho la radio y disfrutar de las canciones populares. Ella dice que este tipo de música le ayuda a estar de buen humor, olvidar de problemas y relajarse. A mis abuelos también les encanta la música clásica. Suelen pasar horas viendo canal Cultura y también les gusta ir al Teatro de Ópera. Conocen muchos compositores y entienden muy bien en este tipo de música. Si no sabemos que regalarles para alguna fiesta, unas entradas al Teatro de Ópera y Ballet siempre es el mejor regalo para ellos. Los gustos de mi hermana son muy diversos. Le encanta la música viva y popular. Escucha pop, también le encanta la salsa, tango, samba entre otros. Le fascina bailar con estos ritmos y también cantar, ambas cosas las hace muy bien. Dice que estos tipos de música le sube el ánimo y le da energía. La música siempre acompaña su vida y dice que su vida sería gris sin la música. Muchos de mis amigos prefieren escuchar heavy metal, pero a mí este tipo de música me parece bastante pesado. Yo prefiero pop-rock. Aunque sinceramente dicho cuando la canción es bonita y me gusta, no me es tan importante de que tipo es. Yo suelo escuchar mucho la música. Cuando voy en el transporte, cuando estoy en casa, cuando hago deporte, la música siempre me acompaña. Es verdad que es más fácil vivir con la música, nos ayuda a disfrutar de la vida, nos da energía, fuerza, nos ayuda a relajarnos y así la vida no parece tan monótona y aburrida.

В моей семье музыка играет очень важную роль в жизни каждого из нас. Я думаю, что никто в моей семье не представляет свою жизнь без музыки. Мой отец всегда слушает ее в машине во время вождения, моя мама любит слушать ее любимые песни, пока готовит, моя сестра всегда слушает музыку, даже когда делает уроки, у моих бабушек и дедушек также есть свои любимые музыкальные программы, и тоже музыка всегда со мной. Понятно, что у каждого из членов моей семьи есть свои вкусы и предпочтения, поэтому каждый любит разные стили музыки.

Мой папа любит классическую музыку, он говорит, что она его расслабляет, и это лучшая музыка для вождения. Дома у нас много компакт-дисков Моцарта, Баха, Шуберта. Его любимый композитор – Моцарт. Моя мама любит поп-музыку. Она часто слушает радио и наслаждается популярными песнями. Она говорит, что этот тип музыки помогает ей быть в хорошем настроении, забыть о проблемах и расслабиться. Мои бабушка и дедушка также любят классическую музыку. Они обычно часами смотрят канал «Культура», и любят ходить в Оперный театр. Они знают много композиторов, и очень хорошо понимают в этом типе музыки. Если мы не знаем, что подарить им на праздник, билеты в Театр оперы и балета – всегда лучший подарок. Вкусы моей сестры очень разнообразны. Она любит живую и популярную музыку. Слушает поп, также любит сальсу, танго, самбу и др. Она любит танцевать под эти ритмы, а также петь, все это у нее хорошо получается. Она говорит, что эта музыка поднимает ей настроение и дает энергию. Музыка всегда сопровождает ее жизнь, и она говорит, что ее жизнь была бы серой без музыки. Многие из моих друзей предпочитают слушать хэви-метал, но мне этот стиль музыки кажется довольно тяжелым. Я предпочитаю поп-рок. Хотя честно говоря, когда песня красивая и она мне нравится, мне не важно, какого она стиля. Я обычно часто слушаю музыку. Когда еду в транспорте, дома, когда занимаюсь спортом, музыка всегда сопровождает меня. Это правда, что жить с музыкой легче, она помогает нам наслаждаться жизнью, дает нам энергию, силу, помогает расслабиться и, следовательно, жизнь не кажется такой однообразной и скучной.

b) Заполните таблицу музыкальными вкусами людей, которые окружают Никиту.

Ответ:

Перевод: