номер 14, страница 158 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

14. a) Lee las siguientes carteleras para conciertos y llena el esquema.

Shakira presenta su nuevo espectáculo en Minsk-Arena el 2 de octubre. Interpretará nuevos temas y otros de su último álbum. Además incluirá diferentes versiones de su famosa «Waka Waka». Habrá canciones románticas y otras más alegres y optimistas. Información y venta online en afisha.tut.by. El precio de las entradas es 80—160 rublos.

Una de las cantantes más exitosas de Ucrania visita el 14 de mayo Minsk con su nuevo álbum «Cielos» y canciones ya queridas por miles de sus fans. El ambiente de música en vivo y su gran sentido de humor no te dejarán indiferentes. Las entradas están disponibles en afisha.tut.by. El precio para la pista de baile¹ es 65 rublos.

El 27 de octubre en la sala de conciertos «Minsk» con su concierto «Cheesecake» actuará el cantante bielorruso, que representó Belarús en Eurovisión en el año 2014 Teo. El sonido único de canciones populares con el acompañamiento de músicos en vivo. ¡Los asientos son limitados! Las entradas ya están a la venta en Internet. El precio de las entradas es 29—53 rublos.

Justin Bieber acaba de anunciar que vendrá a Minsk en 2017. Nuestro cantante favorito visitará Belarús con un espectáculo que seguro que será increíble. Las entradas saldrán a la venta el 1 de septiembre. Los menores de 16 años podrán acceder al concierto acompañados de un adulto. El precio será de 100 rublos para la pista de baile.

¹ pista de baile — танцпол

b) Tu amigo te regala dos entradas para uno de estos conciertos. ¿Por cuál te decides? Justifica tu respuesta.

Упр. 14а, стр. 158

Прочитайте следующие афиши концертов и заполните таблицу.

Перевод текста:

Шакира представляет свое новое шоу в «Минск-Арене» 2 октября. Она исполнит новые песни и другие из последнего альбома. В концерт также войдут различные версии ее знаменитой «Waka - waka». Будут романтические песни и другие, более веселые и оптимистичные. Информация и онлайн продажа на afisha.tut.by. Цена билетов составляет 80–160 рублей.

Одна из самых успешных певиц в Украине 14 мая приезжает в Минск со своим новым альбомом «Небеса» и песнями, уже любимыми тысячами ее поклонников. Атмосфера живой музыки и ее превосходное чувство юмора не оставят вас равнодушными. Билеты можно приобрести на afisha.tut.by. Цена на танцпол составляет 65 рублей.

27 октября в концертном зале «Минск» с концертом «Чизкейк» выступит белорусский певец, который представлял Беларусь на Евровидении в 2014 году - Тео. Уникальный звук популярных песен в сопровождении музыкантов. Количество мест ограничено! Билеты уже в продаже в интернете. Стоимость билетов 29–53 руб.

Джастин Бибер только что объявил, что приедет в Минск в 2017 году. Наш любимый певец посетит Беларусь с шоу, которое без сомнения будет невероятным. Билеты поступят в продажу 1 сентября. Дети до 16 лет смогут посетить концерт в сопровождении взрослого. Цена билета на танцпол составит от 100 рублей.

Ответ:

1. cantante bielorruso Teo
(белорусский певец Тео)

2. 27 de octubre
(27 октября)

3. sala de conciertos «Minsk»
(концертный зал «Минск»)

4. con su concierto «Cheesecake»
(с концертом «Чизкейк»)

5. venta en Internet
(продаже в интернете)

6. 29–53 rublos
(рублей)

1. Justin Bieber
(Джастин Бибер)

2. en 2017
(в 2017 г.)

3. En Minsk
(в Минске)

4. Con un espectáculo increíble
(с невероятным шоу)

5. Las entradas saldrán a la venta el 1 de septiembre
(Билеты поступят в продажу 1 сентября)

6. 100 rublos para la pista de baile
(Цена билета на танцпол составит от 100 рублей)

b)стр. 158. Ваш друг дарит вам два билета на один из этих концертов. На какой бы вы хотели пойти? Обоснуйте свой ответ.

Ответ:

A mí me gustaría ir al concierto de Shakira. Me encantan sus canciones y sobre todo su tema "Waka Waka". Además debe ser un espectáculo increíble, porque a Shakira le encanta bailar y lo hace muy bien, y también ella es muy positiva, enérgica, simpática y emocional. Shakira me parece muy talentosa y me gustaría mucho escucharla cantar en vivo. Además su concierto tendrá lugar en "Minsk-Arena" que a mí me encanta. En el concierto me gustaría estar en la pista de bailes, creo que será más divertido, porque así podré ver a Shakira más de cerca y bailar un poco con mis amigos.
Я хотела бы пойти на концерт Шакиры. Я люблю ее песни и особенно ее хит "Waka Waka". Это должно быть невероятное шоу, потому что Шакира любит танцевать, и она делает это очень хорошо, она также очень позитивная, энергичная, милая и эмоциональная. Я думаю, что Шакира очень талантливая, и мне бы очень хотелось услышать, как она поет вживую. Кроме того, ее концерт пройдет в «Минск-Арене», которую я люблю. На концерте я бы хотел быть на танцполе, думаю, это будет весело, потому что там я смогу увидеть Шакиру поближе и немного потанцевать с друзьями.

14. a) Прочитайте следующие афиши концертов и заполните схему.

b) Твой друг дарит тебе два билета на один из этих концертов. Какой ты выберешь? Обоснуй свой ответ.

Ответ:

a)

b)

Me decido por el concierto de Shakira porque me gustan mucho sus canciones, especialmente «Waka Waka». Además, el espectáculo promete ser muy variado, con canciones románticas y otras más alegres, lo que me parece muy interesante.

Перевод:

a)

b)

Я выбираю концерт Шакиры, потому что мне очень нравятся ее песни, особенно «Waka Waka». Кроме того, шоу обещает быть очень разнообразным, с романтическими и более веселыми песнями, что мне кажется очень интересным.