номер 38, страница 89 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

38. Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué había prometido don Quijote a Sancho Panza, su escudero?

2. ¿Por qué unos duques propusieron hacer a Sancho Panza gobernador de la isla Barataria?

3. ¿Qué era la isla Barataria en realidad?

4. ¿Qué consejos da don Quijote al gobernador Sancho Panza?

5. ¿Cómo recibieron los habitantes a su gobernador?

6. ¿Qué problema tuvo que resolver Sancho para hacer justicia?

7. ¿Cuándo Sancho comprendió que uno de los viejos no decía la verdad?

8. ¿Dónde estaba el dinero?

9. ¿Por qué todos quedaron llenos de admiración?

38. (с. 88, Урок 1)Ответьте на вопросы.

1. Что Дон Кихот пообещал Санчо Панса, его оруженосцу?

2. Почему некоторые герцоги предложили сделать Санчо Панса губернатором острова Баратара?

3. Каким был остров Баратария на самом деле?

4. Какой совет Дон Кихот дал губернатору Санчо Панса?

5. Как жители приняли своего губернатора?

6. Какую проблему Санчо пришлось решить, чтобы свершить правосудие?

7. Когда Санчо понял, что один из стариков сказал не правду?

8. Где были деньги?

9. Почему все были в восхищении?

Ответы:

1. Don Quijote había prometido a Sancho Panza, su escudero, hacerle gobernador de una isla.

2. Unos duques, que Don Quijote y Sancho Panza conocieron, para burlarse del pobre labrador propusieron hacer a Sancho Panza gobernador de la isla Barataria.

3. La isla era una aldea del duque, que tenía unos tres mil habitantes.

4. Don Quijote dio los siguientes consejos a Sancho Panza: "No tienes que olvidar quién eres, no dejes de conocerte a ti mismo que es lo más difícil para una persona. Te aconsejo que no te avergüences de decir que eres campesino. Si te equivocas al hacer justicia, te pido que no sea para hacer mal, sino para hacer bien".

5. Cuando llegaron a la isla que se llamaba Barataria, los habitantes recibieron a Sancho con música y gritos: "¡Viva el gobernador!".

6. Sancho tuvo que resolver el problema que tenían entre ellos dos hombres viejos.

7. Cuando el viejo dio al otro viejo el báculo para jurar que había devuelto los diez escudos, y después de jurar, volvió a pedir su báculo, Sancho comprendió que dentro de él estaba el dinero que tenía que devolver.

8. En aquel báculo estaban los diez escudos de oro.

9. Todos quedaron llenos de admiración al ver la manera de hacer justicia de Sancho Panza.

Перевод:

1. Дон Кихот пообещал Санчо Пансу, его оруженосцу, сделать его губернатором острова.

2. Однажды несколько герцогов, которые знали Дон Кихота и Санчо Панса, чтобы посмеяться над бедным земледельцем, предложили сделать Санчо Пансу губернатором острова Баратария.

3. Остров был деревней герцога, в котором было около трех тысяч жителей.

4. Дон Кихот дал Санчо Пансе следующий совет: «Ты не должен забывать, кто ты, не переставай узнавать себя, что является самым трудным для человека. Я советую тебе не стыдиться говорить, что ты крестьянин. Если ты ошибешься, верша справедливость, я прошу тебя, чтобы это было не для зла, а во имя добра».

5. Когда они прибыли на остров Баратария, жители встретили Санчо с музыкой и криками: «Да здравствует губернатор!»

6. Чтобы свершить правосудие, Санчо пришлось решить проблему, которая была между двух стариков.

7. Когда старик дал другому старику посох, чтобы поклясться, что он вернул десять слитков, и, после клятвы, он снова попросил вернуть его посох, Санчо понял, что в нем были деньги, которые он должен был заплатить.

8. Внутри того посоха находилось десять золотых слитков.

9. Все были в восхищении, увидев, как Санчо Панса вершит правосудие.

38. Ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Don Quijote le había prometido a Sancho Panza el gobierno de una ínsula.

2. Unos duques propusieron hacer a Sancho gobernador para burlarse de él y de don Quijote y divertirse a su costa.

3. La isla Barataria no era una isla, sino un pueblo que pertenecía a los dominios de los duques.

4. Don Quijote le aconseja temer a Dios, ser humilde, justo, compasivo, limpio y no beber en exceso.

5. Los habitantes lo recibieron con grandes ceremonias y muestras de alegría, como parte de la burla organizada por los duques.

6. Tuvo que juzgar un caso entre dos ancianos sobre una deuda de diez escudos de oro.

7. Sancho comprendió que uno de los viejos no decía la verdad cuando el deudor, antes de jurar, le dio su bastón al acreedor y Sancho sospechó que el dinero estaba oculto en el bastón.

8. El dinero estaba escondido dentro del bastón hueco.

9. Todos quedaron llenos de admiración por la gran sabiduría y el ingenio que demostró Sancho al resolver el caso, comparándolo con el rey Salomón.

Перевод:

1. Дон Кихот обещал Санчо Пансе governorship острова.

2. Герцог и герцогиня предложили сделать Санчо губернатором, чтобы посмеяться над ним и над Дон Кихотом и развлечься за их счет.

3. Остров Баратария был не островом, а городом, который принадлежал к владениям герцогов.

4. Дон Кихот советует ему бояться Бога, быть скромным, справедливым, сострадательным, чистоплотным и не пить слишком много.

5. Жители приняли его с пышными церемониями и проявлениями радости в рамках насмешки, организованной герцогами.

6. Ему пришлось судить дело между двумя стариками о долге в десять золотых эскудо.

7. Санчо понял, что один из стариков говорит неправду, когда должник перед принесением клятвы отдал свою трость кредитору, и Санчо заподозрил, что деньги спрятаны в трости.

8. Деньги были спрятаны внутри полой трости.

9. Все были полны восхищения великой мудростью и смекалкой, которые проявил Санчо при разрешении дела, сравнивая его с царем Соломоном.