номер 4, страница 91 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

4. Expresa tu opinión sobre tu libro preferido y arguméntala.

4. (с. 91, Урок 2)Выскажите свое мнение о своей любимой книге и аргументируйте его.

Ответы:

Mi libro favorito es Bajo la Misma Estrella (John Green, 2012).

En este libro se trata de una muchacha Hazel que acaba de cumplir 16 años y tiene cáncer. A pesar de que un tratamiento ha conseguido reducir su tumor de forma casi milagrosa, es una enferma terminal. Los médicos no pueden decirle cuánto tiempo le queda; solo sabe que debe vivir pegada a un tanque de oxígeno y sometida a continuos tratamientos. Gracias a un grupo de apoyo, al que asiste más por obligación que por voluntad, conoce a Gus Waters, un chico que lucha tal como ella para superar la enfermedad... y su vida da un vuelco.

En mi opinión es una emotiva, irónica y afilada historia de amor, humor y tragedia que trata sobre la capacidad de soñar en las circunstancias más difíciles. Esta novela te hace apreciar la vida, en especial el presente, de otra forma, demostrando que no importa qué tan mal se esté, siempre se puede vivir.

Перевод:

Моя любимая книга «Под одной звездой» (Джон Грин, 2012).

В этой книге речь идет о девушке Хейзел, которой только что исполнилась 16 лет и у нее рак. Несмотря на то, что лечению удалось почти мгновенно уменьшить ее опухоль, она неизлечимо больна. Врачи не могут сказать, сколько времени ей осталось; она знает только, что она должна жить рядом с кислородным резервуаром И подвергаться непрерывному лечению. Благодаря группе поддержки, которую она посещает больше из обязательства, чем по воле, она встречает Гуса Уотерса, мальчика, который борется так же, как она, чтобы преодолеть болезнь ... и ее жизнь перевернулась.

По-моему, это эмоциональная, ироническая и тонкая история любви, юмора и трагедии, которая рассказывает о способности мечтать в самых трудных условиях. Этот роман заставляет вас ценить жизнь, особенно настоящее, по-другому, показывая, что независимо от того, насколько вам плохо, вы всегда можете жить.

4. Вырази свое мнение о своей любимой книге и аргументируй его.

Ответ: Mi libro preferido es El Principito de Antoine de Saint-Exupéry. En mi opinión, es una obra maestra porque, a través de una historia aparentemente sencilla para niños, transmite profundas reflexiones filosóficas sobre la vida, la amistad y la pérdida. Me fascina cómo cada personaje y cada planeta visitado por el príncipe representan diferentes aspectos de la sociedad adulta y sus absurdos. La lección más importante para mí es la que enseña el zorro: “lo esencial es invisible a los ojos”. Este libro me recuerda la importancia de ver el mundo con el corazón y valorar las relaciones humanas por encima de lo material.

Перевод: Моя любимая книга — «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. На мой взгляд, это шедевр, потому что через кажущуюся простой детскую историю он передает глубокие философские размышления о жизни, дружбе и утрате. Меня восхищает, как каждый персонаж и каждая планета, которую посещает принц, представляют различные аспекты взрослого общества и его абсурдность. Самый важный урок для меня — тот, которому учит лис: «самого главного глазами не увидишь». Эта книга напоминает мне о важности смотреть на мир сердцем и ценить человеческие отношения выше материального.