номер 6, страница 92 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

6. En parejas, leed algunos datos biográficos sobre los escritores y buscad en Internet información sobre otros escritores hispanoamericanos (Gabriel G. Márquez, Octavio Paz) y preparad una ficha parecida.

Premio Nóbel de literatura

Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayaga)

Nació en Chile, en 1889.

Trabajó como diplomática en Europa y Estados Unidos.

Su primer libro de poemas, Desolación, se publicó en 1922.

Fue el primer escritor hispanoamericano en conseguir el premio Nóbel.

Murió en 1957 tras una larga enfermedad.

Miguel Angel Asturias

Nació en 1899 en Ciudad de Guatemala.

Fue embajador en Francia entre 1966 y 1970.

Su obra más importante, “El señor Presidente”, se publicó en 1946.

Recibió el premio Nóbel en 1967.

Murió en Madrid en 1974.

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (premio Nobel 2010) nació en Arequipa (Perú), 28.03.1936 y es considerado uno de los más importantes novelistas y ensayistas¹.

También escribe en otros géneros literarios como la crítica literaria y el periodismo.

En muchas de sus obras expresa su propia experiencia como peruano y también europeo porque ha residido en España, Gran Bretaña, Suiza y Francia.

Ha cosechado numerosos premios entre los que destacan el Premio Príncipe de Asturias de Las Letras (1986), el Premio Cervantes (1994)

Fue candidato a la presidencia del Perú en 1990.

6. (с. 92, Урок 2)В парах прочитайте некоторые биографические данные о писателях и найдите в Интернете информацию о других испанско-американских писателях (Габриэль Г. Маркес, Октавио Паз) и подготовьте аналогичный список.

Нобелевская премия за литературу

• Габриэла Мистраль (Lucila Godoy Alcayaga) родилась в Чили в 1889 году.
• Работала дипломатом в Европе и США.
• Ее первая книга стихов «Опустошение» была опубликована в 1922 году.
• Она был первым испанско-американским писателем, получившим премию Нобеля.
• Она умерла в 1957 году после продолжительной болезни.
• Мигель Анхель Астуриас
• Родился в 1899 году в городе Гватемала.
• Он был послом во Франции в период с 1966 по 1970 год.
• Его самая важная работа «Президент» была опубликована в 1946 году.
• Получил Нобелевскую премию в 1967 году.
• Он умер в Мадриде в 1974 году.
• Хорхе Марио Педро Варгас Льоса (Нобелевская премия 2010) родился в Арекипе (Перу), 28.03.1936, и считается одним из самых важных романистов и очеркистов.
• Он также пишет в других литературных жанрах, таких как литературная критика и журналистика.
• Во многих своих работах он выражает свой собственный опыт как перуанца, так и европейца, потому что он жил в Испании, Великобритании, Швейцарии и Франции.
• Он выиграл множество призов, включая премию Принца Астуриас (1986), премию Сервантеса (1994)
• Он был кандидатом на пост президента Перу в 1990 году.

Ответы:

• Gabriel José García Márquez nació en Aracataca (Colombia) en 1928.
• Su carrera de escritor comenzará con una novela breve, La hojarasca (1955).
• Se publicó "Cien años de soledad" en junio de 1967, en una semana vendió 8000 copias.
• En 1982 le había sido concedido el Premio Nobel de Literatura.
• Murió: 17 de abril de 2014 en Ciudad de México
• Octavio Paz Lozano. (México D.F., 31 de marzo de 1914 - Coyoacán, México, 19 de abril de 1998). Poeta y ensayista mexicano.
• Llegando a la década de 1950 publica cuatro libros fundamentales: Libertad bajo palabra (1949), El laberinto de la soledad (1950), retrato de la sociedad mexicana, ¿Águila o sol? (1951), libro de prosa de influencia surrealista, y El arco y la lira (1956).
• En 1981 es galardonado con el Premio Cervantes.
• Premio Nobel de Literatura en 1990.

Перевод:

• Габриэль Хосе Гарсиа Маркес родился в Аракатаке (Колумбия) в 1928 году.
• Его карьера начинается с короткого романа La hojarasca (1955).
• «Сто лет одиночества» был опубликован в июне 1967 года, через неделю он продал 8 000 экземпляров.
• В 1982 году он был удостоен Нобелевской премии по литературе.
• Умер: 17 апреля 2014 года в Мехико

• Октавио Паз Лозано (Мексика Д.Ф., 31 марта 1914 г. - Койоакан, Мексика, 19 апреля 1998 г.). Поэт и мексиканский очеркист.
• Прибыв в 1950-е годы, он опубликовал четыре фундаментальные книги: «Свобода и слово» (1949), «Лабиринт одиночества» (1950), портрет мексиканского общества «Орел или солнце?» (1951), проза сюрреалистического влияния и «Радуга и лира» (1956).
• В 1981 году он был удостоен премии Сервантеса.
• Нобелевская премия за литературу в 1990 году.

6. В парах прочитайте некоторые биографические данные о писателях и найдите в Интернете информацию о других испано-американских писателях (Габриэль Г. Маркес, Октавио Пас) и подготовьте похожую карточку.

Ответ:

Gabriel García Márquez

• Nació en Aracataca (Colombia) en 1927.

• Fue un novelista, cuentista, guionista y periodista colombiano.

• Su obra más importante, Cien años de soledad, se publicó en 1967.

• Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982.

• Murió en Ciudad de México en 2014.

Перевод:

Габриэль Гарсиа Маркес

• Родился в Аракатаке (Колумбия) в 1927 году.

• Был колумбийским романистом, новеллистом, сценаристом и журналистом.

• Его самое известное произведение, «Сто лет одиночества», было опубликовано в 1967 году.

• Получил Нобелевскую премию по литературе в 1982 году.

• Умер в Мехико в 2014 году.