номер 10, страница 95 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

10. Describe a Gabriela Mistral, la poeta.

10 (с. 95, Урок 2)Опишите Габриэлу Мистраль, как писательницу.

Gabriela Mistral tuvo un incidente trágico en la vida, murió su amor, pero ella pudo sobrevivir el dolor, la tristeza y la soledad que sentía por expresarlos en poesía, bajo su nombre literario. Tuvo su primer gran triunfo literario ocho años después de la muerte de su amado cuando, en 1914, recibió el primer premio de los Juegos Florales de Santiago por Los sonetos de la muerte. En 1922, se publicó su mejor libro de poemas, Desolación.

Gabriela Mistral recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945. Antes de ella, sólo dos escritores de la lengua española habían recibido este honor, y ninguno había sido de Hispanoamérica, es decir fue el primer premio Nóbel de Literatura Hispanoamericano.

Перевод:

Габриэла Мистраль пережила трагическое событие в жизни, ее любовь умерла, но ей удалось пережить боль, грусть и одиночество, которые она испытывала, выразив их в поэзии под ее литературным именем. Свой первый большой литературный триумф произошел спустя восемь лет после смерти ее возлюбленного, когда в 1914 году она получила первую премию Цветочные игры Сантьяго за «Сонеты смерти». В 1922 году была опубликована ее лучшая книга стихов «Отчаяние».

В 1945 году Габриэла Мистраль получила Нобелевскую премию по литературе. Перед ней удостоились этой чести только два писателя на испанском языке, и ни один из них не был из испаноговорящей Америки, то есть это была первая Нобелевская премия в испаноамериканской литературе.

10. Опишите Габриэлу Мистраль, поэтессу.

Ответ: Gabriela Mistral, cuyo verdadero nombre era Lucila Godoy Alcayaga, fue una destacada poeta, diplomática, educadora y humanista chilena. Es célebre por ser la primera autora latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura en 1945. Su poesía se caracteriza por su gran emotividad y aborda temas como el amor, la maternidad, el dolor, la naturaleza y la preocupación por la infancia.

Перевод: Габриэла Мистраль, чьё настоящее имя Лусила Годой Алькаяга, была выдающейся чилийской поэтессой, дипломатом, педагогом и гуманистом. Она знаменита тем, что стала первым латиноамериканским автором, получившим Нобелевскую премию по литературе в 1945 году. Её поэзия отличается большой эмоциональностью и затрагивает такие темы, как любовь, материнство, боль, природа и забота о детстве.