номер 14, страница 96 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

14. Lee el texto. Trata de comprenderlo.

Cantante de nuestra tierra

Maxim Bogdanóvich nació en Minsk el 9 de diciembre de 1891 en una familia modesta. Su padre era pedagogo y estudiaba la cultura del pueblo bielorruso. Su madre trabajaba de maestra, le gustaba mucho la literatura y ella misma componía versos y cuentos.

Un año la familia vivió en Grodno donde murió la madre y el padre decidió trasladarse¹ en 1896 a Rusia, a la ciudad de Nizhni Nóvgorod. La ciudad y el río Volga encantaron al pequeño Maxim. Allí en 1902 empezó a estudiar, era aficionado a los libros y a la música. Desde muy pequeño se interesa por la historia del pueblo bielorruso, por su cultura y empieza a aprender el idioma materno, lee obras de autores bielorrusos. Un poco más tarde él mismo empieza a componer versos en su querida lengua bielorrusa. En 1911 el poeta ingresa en el Liceo Jurídico² de Yaroslavl donde estudia mucho y empieza a publicar sus obras en el periódico Nasha Niva. En 1913 fue publicado el primer y el último libro de versos que se titula “Vianok”.

El amor a su patria y el deseo de trabajar para su pueblo le hace regresar a Minsk donde trabaja en el Comité Bielorruso de Ayuda a las víctimas de la guerra³, se enferma de tuberculosis, está muy mal y se va a Crimea para curarse. Sus amigos le dieron dinero para el viaje.

Правообладатель Вышайшая школа

Maxim Bogdanóvich murió el 25 de mayo de 1917 teniendo sólo 26 años, fue enterrado⁴ en el cementerio⁵ de Yalta.

Su poesía es clara, lírica y melodiosa. Dedicó sus versos a su Patria, al amor. Muchos compositores bielorrusos compusieron música para sus versos y hoy día el joven poeta sigue viviendo en estas canciones.

14 (с. 96, Урок 2)Прочтите текст. Попытайтесь его понять.

Певец нашей земли

Максим Богданович родился в Минске 9 декабря 1891 года в скромной семье. Его отец был педагогом и изучал культуру белорусского народа. Его мать работала учителем, ей очень нравилась литература, она сочиняла стихи и рассказы.

Один год семья жила в Гродно, где умерла мать, и отец решил переехать в 1896 году в Россию, в город Нижний Новгород. Город и река Волга очаровали маленького Максима. В 1902 году он начал учиться, он любил книги и музыку. С самого раннего возраста он интересовался историей белорусского народа, его культурой и начал изучать родной язык, читать произведения белорусских авторов.

Чуть позже он сам начинает сочинять стихи на своем любимом белорусском языке. В 1911 году поэт поступил в Ярославский юридический лицей, где много учился и начал публиковать свои работы в газете «Наша Ніва». В 1913 году была опубликована первая и последняя книга стихов «Вянок».

Любовь к своей стране и желание работать для своего народа заставили его вернуться в Минск, где он работал в Белорусском комитете помощи потерпевшим от войны, заболел туберкулезом, был очень болен и отправился в Крым, чтобы вылечиться. Его друзья дали ему деньги на поездку.

Максим Богданович умер 25 мая 1917 года, в возрасте всего 26 лет, был похоронен на кладбище Ялты.

Его поэзия ясна, лирична и мелодична. Он посвятил свои стихи своей стране, любви. Многие белорусские композиторы сочинили музыку на его стихи, и сегодня молодой поэт продолжает жить в этих песнях.

14. Прочитайте текст. Постарайтесь его понять.

Ответ: Maxim Bogdanóvich fue un poeta bielorruso que nació en Minsk el 9 de diciembre de 1891 en una familia modesta. Su padre era pedagogo y su madre era maestra. Tras la muerte de su madre, la familia se trasladó a Rusia. Desde muy joven se interesó por la cultura y la lengua bielorrusa. En 1911 ingresó en el Liceo Jurídico de Yaroslavl y empezó a publicar sus obras en el periódico Nasha Niva. En 1913 se publicó su único libro de versos, "Vianok". Más tarde regresó a Minsk, pero se enfermó de tuberculosis y se fue a Crimea para recibir tratamiento. Maxim Bogdanóvich murió el 25 de mayo de 1917 en Yalta, a la edad de solo 26 años. Su poesía es clara, lírica y melodiosa, dedicada a su Patria y al amor.

Перевод: Максим Богданович — белорусский поэт, родившийся в Минске 9 декабря 1891 года в скромной семье. Его отец был педагогом, а мать — учительницей. После смерти матери семья переехала в Россию. С юных лет он интересовался белорусской культурой и языком. В 1911 году он поступил в Ярославский юридический лицей и начал публиковать свои произведения в газете «Наша Ніва». В 1913 году был издан его единственный сборник стихов «Вянок». Позже он вернулся в Минск, но заболел туберкулёзом и уехал на лечение в Крым. Максим Богданович умер 25 мая 1917 года в Ялте в возрасте всего 26 лет. Его поэзия — ясная, лирическая и мелодичная, посвящённая Родине и любви.