номер 5, страница 91 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

5. 🎧 Escucha un fragmento de un programa de radio en el que hablan sobre la vida de la escritora chilena Isabel Allende, elige la opción correcta.

1. La novela La casa de los espíritus ...

a) fue su primer libro.

b) recibió muy buenas críticas.

c) recibió duras críticas.

2. El padre de Isabel Allende ....

a) era periodista.

b) era Salvador Allende.

c) era diplomático.

3. Isabel Allende se trasladó a vivir a Venezuela ...

a) porque su padre trabajaba allí.

b) por motivos políticos.

c) para trabajar como periodista.

4. En 1993 se rodó una película basada en ...

a) La casa de los espíritus.

b) De amor y de sombra.

c) Eva Luna.

5. La novela Paula ...

a) está dedicada a su hija.

b) fue publicada en 1992.

c) fue traducida a más de veintisiete lenguas.

5. (с. 91, Урок 2)Прослушайте фрагмент радиопрограммы, в которой говорят о жизни чилийской писательницы Изабель Альенде, выберите правильный вариант.

Текст аудио:

Hoy vamos a hablar de una escritora que seguro que todos conocen: Isabel Allende. Después de escribir varios relatos la publicacion de su primera novela La casa de los espíritus la hizo famosa. La novela fue muy bien acogida por la crítica. Desde entonces esta autora no ha dejado de escribir, dar conferencias y viajar por todo el mundo, presentando sus libros.

Isabel Allende nació en Lima. Su infancia pasó en varios países ya que su padre era diplomático. Trabajó durante varios años como periodista, tratando temas bastante polémicos y también hizo televisión.

Cuando su tío Salvador Allende murió durante el golpe militar dirigido por Augusto Pinochet, la escritora tuvo que exiliarse a Venezuela. Allí escribió su primer libro La casa de los espíritus que cuenta la historia de una familia durante una época de fuertes cambios políticos y económicos. La novela fue llevada a la gran pantalla en 1993. Protagonizaron los actores Jeremy Irons, Antonio Banderas, Winona Ryder, Glenn Close y Meryl Streep. A estos títulos siguieron De amor y de sombra y Eva Luna.

Isabel Allende se casó con Miguel Frías en 1962, pero se divorciaron en 1987. Tuvieron dos hijos, Paula y Nicolás. Un año después de su divorcio, se volvió a casar con el escritor Willie Gordon y se fue a vivir a California donde reside en actualidad.

La escritora volvió a su país casi quince años después de su partida, cuando Pinochet fue derrotado en las urnas de las elecciones. Allí recibió el prestigioso premio Gabriela Mistral que le entregó el presidente.

En 1992 sufrió una terrible experiencia: su hija mayor, de tan solo de 28 años de edad, murió de una grave enfermedad. A ella le dedicó Paula, un libro escrito en forma de carta dirigida a su hija, publicado dos años después de su muerte. A este título seguirían otros tan conocidos como Afrodita, Hija de la fortuna, traducida a más de 27 lenguas.

Перевод:

Сегодня мы поговорим о писательнице, которую, несомненно, знают все: Изабель Альенде. После написания нескольких рассказов, публикация ее первого романа «Дом привидений» сделала ее знаменитой. Роман был очень хорошо принят критиками. С тех пор эта автор не прекратила писать, читала лекции и путешествовала по миру, представляя свои книги.

Изабель Альенде родилась в Лиме. Ее детство прошло в нескольких странах, так как ее отец был дипломатом. Он несколько лет работал журналистом, занимался довольно спорными темами, а также занимался телевидением.

Когда ее дядя Сальвадор Альенде умер во время военного переворота под руководством Аугусто Пиночета, писательнице пришлось отправиться в Венесуэлу. Там она написал свою первую книгу «Дом духов», в которой рассказывается история семьи в период сильных политических и экономических изменений. Роман вышел на большой экран в 1993 году. В главных ролях сыграли такие актеры, как: Джереми Айронс, Антонио Бандерас, Вайнона Райдер, Гленн Клоуз и Мерил Стрип. Потом следовали «Любви и тени» и «Ева Луна».

Изабель Альенде вышла замуж за Мигеля Фриаса в 1962 году, но они развелись в 1987 году. У них было двое детей, Паула и Николас. Через год после развода она снова вышла замуж за писателя Вилли Гордона и переехала в Калифорнию, где она живет сегодня.

Писательница вернулась в свою страну почти через пятнадцать лет после своего отъезда, когда Пиночет потерпел поражение в ходе выборов. Там она получила престижную награду Габриэлы Мистраль, которую ей вручил президент.

В 1992 году она испытала ужасный опыт: ее старшая дочь в возрасте всего 28 лет, умерла от серьезной болезни. Она посвятила ей «Паулу», книга, написанная в виде письма, адресованного ее дочери, которая была опубликована через два года после ее смерти. Этому произведению последуют другие, известные как Афродита, Дочь Фортуны, переведенные на более чем 27 языков.

1. Роман «Дом духов»

а) была ее первой книгой.

b) получил очень хорошую критику.

с) получил суровую критику.

2. Отец Изабель Альенде ....

а) был журналистом.

b) был Сальвадор Альенде.

с) был дипломатом.

3. Изабель Альенде переехала жить в Венесуэлу ...

а) потому что там работал ее отец.

b) по политическим причинам.

с) работать журналистом.

4. В 1993 году на экраны вышел фильм, основанный на ...

а) Дом духов.

b) Любви и тени.

в) Ева Луна.

5. Роман Паула ...

а) посвящена ее дочери.

b) был опубликован в 1992 году.

с) был переведен на более чем двадцать семь языков.

Ответы:

1b, 2c, 3b, 4a, 5a

5. Прослушайте фрагмент радиопередачи, в которой говорят о жизни чилийской писательницы Исабель Альенде, выберите правильный вариант.

Ответ:

1. La novela La casa de los espíritus ...

a) fue su primer libro.

b) recibió muy buenas críticas.

c) recibió duras críticas.

2. El padre de Isabel Allende ....

a) era periodista.

b) era Salvador Allende.

c) era diplomático.

3. Isabel Allende se trasladó a vivir a Venezuela ...

a) porque su padre trabajaba allí.

b) por motivos políticos.

c) para trabajar como periodista.

4. En 1993 se rodó una película basada en ...

a) La casa de los espíritus.

b) De amor y de sombra.

c) Eva Luna.

5. La novela Paula ...

a) está dedicada a su hija.

b) fue publicada en 1992.

c) fue traducida a más de veintisiete lenguas.

Перевод:

1. Роман Дом духов ...

a) был её первой книгой.

b) получил очень хорошие отзывы.

c) получил жёсткую критику.

2. Отец Исабель Альенде ....

a) был журналистом.

b) был Сальвадором Альенде.

c) был дипломатом.

3. Исабель Альенде переехала жить в Венесуэлу ...

a) потому что там работал её отец.

b) по политическим мотивам.

c) чтобы работать журналистом.

4. В 1993 году был снят фильм по мотивам ...

a) Дом духов.

b) О любви и о тени.

c) Ева Луна.

5. Роман Паула ...

a) посвящён её дочери.

b) был опубликован в 1992 году.

c) был переведён более чем на двадцать семь языков.