Номер 26, страница 189 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

26. Lee estos testimonios de varias personas que han viajado a otros países y cuentan sus experiencias, y complétalos con las palabras y expresiones dadas.

Invitaciones • bodega • tinto • insistir • tacos • cubiertos

No lo sabía, qué bueno. Yo sé otras palabras que no significan lo mismo en todos los países donde se habla español. Si pides un ...en España te darán un vaso o una copa de vino; si lo pides en Colombia, un café solo muy cargado. Y la palabra ... en Ecuador se utiliza para referirse a un local comercial y en España es el sitio donde se guarda el vino.

Latica

Yo quiero hablar del tema de las ..., que en cada sitio funcionarán de una manera distinta. En Guatemala, por ejemplo, no deberás pagar si alguien te ha invitado a comer; si quieres, podrás devolver la invitación en otro momento. En cambio, en España sí se suele ... a la hora de pagar.

Ernesto

Yo he visitado varios países de Hispanoamérica y lo normal, claro, es utilizar... para comer, pero en México hay algunas comidas que deberás tomarte con las manos, por ejemplo, los ..., que son unas tortillas de maíz enrolladas con algún alimento dentro.

Leona

26. Прочтите эти отзывы нескольких людей, которые путешествовали в другие страны и рассказывают о своем опыте, и дополните их данными словами и выражениями.

Приглашения • погреб/магазин • красное вино/черный кофе • настаивать • такос • столовые приборы

Ответ:

No lo sabía, qué bueno. Yo sé otras palabras que no significan lo mismo en todos los países donde se habla español. Si pides un tinto en España te darán un vaso o una copa de vino; si lo pides en Colombia, un café solo muy cargado. Y la palabra bodega en Ecuador se utiliza para referirse a un local comercial y en España es el sitio donde se guarda el vino. Latica

Yo quiero hablar del tema de las invitaciones, que en cada sitio funcionarán de una manera distinta. En Guatemala, por ejemplo, no deberás pagar si alguien te ha invitado a comer; si quieres, podrás devolver la invitación en otro momento. En cambio, en España sí se suele insistir a la hora de pagar. Ernesto

Yo he visitado varios países de Hispanoamérica y lo normal, claro, es utilizar cubiertos para comer, pero en México hay algunas comidas que deberás tomarte con las manos, por ejemplo, los tacos, que son unas tortillas de maíz enrolladas con algún alimento dentro. Leona

Перевод:

Я не знала, как хорошо. Я знаю другие слова, которые означают не одно и то же во всех испаноязычных странах. Если вы попросите тинто в Испании, вам дадут стакан или бокал вина; если вы попросите его в Колумбии — очень крепкий черный кофе. А слово бодега в Эквадоре используется для обозначения коммерческого помещения, а в Испании — это место, где хранится вино. Латика

Я хочу поговорить на тему приглашений, которые в каждом месте работают по-разному. В Гватемале, например, вы не должны платить, если кто-то пригласил вас поесть; если хотите, вы можете ответить на приглашение в другой раз. В Испании же, наоборот, принято настаивать на оплате. Эрнесто

Я посетила несколько стран Латинской Америки, и обычно, конечно, для еды используют столовые приборы, но в Мексике есть некоторые блюда, которые нужно есть руками, например, такос, представляющие собой свернутые кукурузные лепешки с какой-либо начинкой внутри. Леона