номер 32, страница 192 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

32. Has conocido mucho de las normas sociales de comportamiento en España y países de Hispanoamérica. Coméntalo con tus compañeros. Estas expresiones te pueden ayudar.

(No) Tienes que... (No) Hay que... (No) Se puede/debe...

(No) Es de buena/mala educación... (No) Está bien/mal visto...

Modelo: No es de mala educación si te invitan a cenar a las 22:00 y llegas con unos 20 minutos de retraso.

32. (с. 192, Урок 2)Вы много узнали о социальных нормах поведения в Испании и странах Латинской Америки. Обсудите со своими коллегами. Эти выражения могут помочь вам.

• (Не) Вы должны ... (Не) Вы должны (Не) Вы можете / должны
• (Нет) Это хорошее / плохое образование ... (Нет) Это хорошо / плохо видно ...

Модель: Это не вежливо, если вы приглашены на ужин в 10 вечера и прибываете на 20 минут позже.

Ответы:

No tienes que pagar por la comida, si alguién te envita en Latinoamerica.

Si te invitan a visitar la casa, no debes aceptar la invitación de una vez, eso no se considera buena educación.

Si vas al restaurante con un grupo de amigos, hay que pagar por separado según lo que has comido y bebido.

Está bien visto cuando dos hombres se saludan y se despiden se abrazan.

Перевод:

Вы не должны платить за еду, если кто-то приглашает вас в Латинской Америке.

Если вас приглашают в дом, вы не должны принимать приглашение сразу же, это не считается хорошим воспитанием.

Если вы идете в ресторан с группой друзей, вам придется платить отдельно в зависимости от того, что вы съели и выпили.

Нет ничего плохого, когда двое мужчин приветствуют друг друга и прощаются друг с другом, сопровождая объятиями.

32. Вы многое узнали о социальных нормах поведения в Испании и странах Латинской Америки. Обсудите это с вашими одноклассниками. Эти выражения могут вам помочь.

Ответ:

En España, no está mal visto tutear a personas mayores si te lo permiten.

En muchos países de Hispanoamérica, es de buena educación saludar con un beso en la mejilla, incluso si no conoces bien a la persona.

No tienes que dar propina obligatoriamente en los restaurantes, pero se considera un buen gesto.

Hay que tener en cuenta que los horarios de las comidas son más tardíos que en otros países.

Перевод:

В Испании не считается дурным тоном обращаться на «ты» к пожилым людям, если они это позволяют.

Во многих странах Латинской Америки хорошим тоном считается приветствовать поцелуем в щеку, даже если вы плохо знаете человека.

Не обязательно оставлять чаевые в ресторанах, но это считается хорошим жестом.

Нужно учитывать, что время приёма пищи более позднее, чем в других странах.