номер 31, страница 192 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

31. Haz una lista de todas las costumbres hispanas que no conocías antes de estudiar la lección. Construye frases según el modelo.

Modelo: Antes de conocer la cultura española yo creía que todas las mujeres españolas se ponían trajes de flamenco. No sabía que en España a la gente le gusta salir a la calle.

31. (с. 192, Урок 2)Составьте список всех испанских обычаев, которые вы не знали до изучения этого урока. Постройте предложения в соответствии с примером.

Пример: До знакомства с испанской культурой я считала, что все испанские женщины надевают платья фламенко. Я не знал, что в Испании людям нравится выходить на улицу.

Ответы:

Antes de estudiar la cultura española no sabía que la siesta puede durar no más de 15 minutos y que no solo los españoles duermen después de comer, en los países tropicales también hay esa costumbre.

También no sabía que llegar a la "hora americana" significa llegar a la hora exacta.

O que llegar a la hora prefijada de una cena o de una reunión cualquiera se considera más bien de mal gusto.

Перевод:

До изучения испанской культуры я не знал, что сиеста может длиться не более 15 минут и что после еды спят не только испанцы, в тропических странах также есть такая привычка.

Я также не знал, что прибытие в «американское время» означает прибытие в точное время.

Или то, что прибытие в заранее установленное время обеда или любой встречи считается скорее плохим вкусом.

31. Составь список всех испанских обычаев, о которых ты не знал(а) до изучения этого урока. Построй фразы по образцу.

Образец: До того, как я познакомился(ась) с испанской культурой, я думал(а), что все испанские женщины носят костюмы для фламенко. Я не знал(а), что в Испании люди любят гулять по улицам.

Ответ: Antes de estudiar la lección, yo creía que todos los españoles dormían la siesta todos los días. No sabía que es una costumbre que no todos practican, especialmente en las grandes ciudades. También pensaba que en España se cenaba temprano. No sabía que la cena suele ser muy tarde, sobre las diez de la noche. No conocía la costumbre de saludar con dos besos en las mejillas. Creía que solo se daban la mano.

Перевод: До изучения урока я думал(а), что все испанцы спят сиесту каждый день. Я не знал(а), что это обычай, которому следуют не все, особенно в больших городах. Также я думал(а), что в Испании ужинают рано. Я не знал(а), что ужин обычно очень поздний, около десяти часов вечера. Я не знал(а) об обычае приветствовать друг друга двумя поцелуями в щеки. Я думал(а), что они только пожимают друг другу руки.