номер 34, страница 192 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

34. Para conocer otra costumbre española vas a leer un texto pero antes contesta a las preguntas:

1. ¿Quién utiliza más los refranes y los dichos al hablar, tus padres, tus abuelos o tú?

2. ¿Por qué?

34. (с. 192, Урок 2)Для изучения другого испанского обычая вы прочтете текст, но перед этим ответьте на вопросы:

1. Кто использует больше поговорок и пословиц в разговоре, ваши родители, ваши бабушка и дедушка, или вы?

2. Почему?

Ответы:

En mi opinión mis abuelos y mis padres utilizan más los refranes y los dichos al hablar, porque ellos saben más refranes que yo que es lógico, además yo no siempre sé en qué situación se puede decir tal u otro refrán.

Перевод:

По моему мнению, мои бабушка и дедушка и мои родители используют больше пословиц и поговорок в разговоре, потому что они знают больше слов, чем я, что логично, кроме того, я не всегда знаю, в какой ситуации можно сказать то или иное высказывание.

34. Чтобы познакомиться с еще одним испанским обычаем, вы прочитаете текст, но сначала ответьте на вопросы:

1. Кто чаще использует пословицы и поговорки в разговоре: твои родители, твои бабушка и дедушка или ты?

2. Почему?

Ответ:

1. Mis abuelos utilizan más los refranes y los dichos.

2. Porque tienen más experiencia de vida y es una forma tradicional de transmitir sabiduría que aprendieron de sus mayores.

Перевод:

1. Мои бабушка и дедушка чаще используют пословицы и поговорки.

2. Потому что у них больше жизненного опыта, и это традиционный способ передачи мудрости, которому они научились у своих старших.