номер 37, страница 193 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

37. Relaciona las partes de las columnas, de forma que construyas dichos o refranes. Abajo tienes las explicaciones que te pueden ayudar a encontrar su equivalente en nuestro idioma.

1. De tal palo

2. Ojos que no ven

3. Sobre gustos

4. Afortunado en el juego

5. Dios los cría

6. Más vale tarde

7. Quien calla

a. tiene un tesoro.

b. que nunca.

c. otorga.

d. corazón que no siente.

e. no hay nada escrito.

f. y ellos se juntan.

g. tal astilla.

8. A rey muerto

9. Quien tiene un amigo

h. desafortunado en amores.

i. rey puesto.

1. Los hijos actúan igual que los padres.

2. Si no ves algo que puede hacerte daño, no sufres.

3. Suele decirse cuando estás sorprendido por los gustos de otra persona.

4. Puedes ganar dinero en los juegos de azar, pero no tendrás la misma suerte en tu vida sentimental.

5. Las personas que tienen el mismo carácter o se comportan de forma idéntica acaban por relacionarse entre ellas.

6. Se dice cuando llevas mucho tiempo esperando algo y, por fin, llega.

7. Si no dices lo contrario, quiere decir que estás de acuerdo con lo que se ha dicho anteriormente.

8. Si un período de tu vida (trabajo, vida sentimental...) no ha funcionado, hay que cerrarlo completamente y no volver a él. En caso contrario, seguiría sin funcionar.

9. La amistad tiene un gran valor.

37 (с. 193, Урок 2)Соотнесите части колонн, чтобы получились пословицы или поговорки. Ниже приведены пояснения, которые могут помочь вам найти свой эквивалент в нашем языке.

1. Дети ведут себя как родители.

2. Если вы не видите чего-то, что может причинить вам боль, вы не страдаете.

3. Это часто говорят, когда вас удивляют вкусы другого человека.

4. Вы можете зарабатывать деньги в азартных играх, но вам не повезет в личной жизни.

5. Люди, которые имеют одинаковый характер или ведут себя одинаково, в конечном итоге вступают в отношения друг с другом.

6. Говорят, когда вы долго ждали и, наконец, оно пришло.

7. Если вы не говорите противоположное, это означает, что вы согласны с тем, что было сказано выше.

8. Если период вашей жизни (работа, сентиментальная жизнь ...) не сработал, вы должны полностью закрыть его и не возвращаться к нему. Иначе это все равно не сработает.

9. Дружба имеет большое значение.

Ответы:

1. De tal palo tal astilla.
(Яблоко от яблони не далеко падает.)

2. Ojos que no ven corazón que no siente.
(Меньше знаешь, крепче спишь.)

3. Sobre gustos no hay nada escrito.
(На вкус и цвет товарища нет.)

4. Afortunado en el juego desafortunado en amores.
(Hе везет в деньгах, повезет в любви.)

5. Dios los cría y ellos se juntan.
(Свой свояка видит издалека.)

6. Más vale tarde que nunca.
(Лучше поздно, чем никогда.)

7. Quien calla otorga.
(Молчишь людей насмешишь.)

8. A rey muerto rey puesto.
(В одну реку дважды не войдешь.)

9. Quien tiene un amigo tiene un tesoro.
(Друга за деньги не купишь.)

37. Соедини части из колонок так, чтобы получились поговорки или пословицы. Ниже даны объяснения, которые могут помочь тебе найти эквивалент на нашем языке.

Ответ:

Перевод: