gdz.by
номер 43, страница 195 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич
Авторы: Гриневич Е. К.
Тип: Учебник
Издательство: Вышэйшая школа
Год издания: 2011 - 2026
Цвет обложки: оранжевый, синий
Допущено Министерством образования Республики Беларусь
Популярные ГДЗ в 8 классе
Unidad VII. Allí donde fueres haz lo que vieres. Lección 2. Invitaciones y otras costumbres - номер 43, страница 195.
№43 (с. 195)
Условие. №43 (с. 195)
скриншот условия
43. Discutid en clase las costumbres españolas qué son distintas de las bielorrusas.
Решение. №43 (с. 195)
скриншот решения
43 (с. 194, Урок 2)Обсудите в классе испанские обычаи, которые отличаются белорусов.
Al estudiar el tema sobre las costumbres de los españoles podemos notar que algunas tradiciones son distintas entre nuestros países.
Primero, los españoles suelen llegar con una media hora de retraso a la cita y eso se considera normal. En Belarús la gente puede llegar tarde con unos 5–15 minutos, pero necesariamente avisando a la persona que llega con retraso.
Segundo, los españoles tienen siesta después de almorzar, en nuestro país no existe tal costumbre y después del almuerzo nosotros seguimos estudiando o trabajando.
Tercero, los españoles pasan mucho tiempo en las calles hablando con la gente, paseando, tomando refresco en los bares al aire libre y llegan a casa muy tarde.
Los belarusos no estamos durante muchas horas al aire libre, porque nuestros clima no es tan agradable y tibio como en España, por eso no podemos pasear hasta muy tarde porque hará mucho frío.
Cuarto, en España si aceptas la invitación a comer, tienes que enviar un ramo de flores para la señora y decir que el menú ha sido riquísimo. En Belarús somos más modestos en este sentido y no tienes que mandar flores a la ama de casa, solo agradecer por la comida y todo.
Перевод:
Изучая тему об обычаях испанцев, мы можем заметить, что некоторые традиции в наших странах разные.
Во-первых, испанцы обычно опаздывают на встречу на полчаса, и это считается нормой. В Беларуси люди могут опоздать на 5–15 минут, но обязательно оповестив об опоздании.
Во-вторых, испанцы спят после обеда, в нашей стране такого обычая нет, а после обеда мы продолжаем учиться или работать.
В-третьих, испанцы проводят много времени на улицах, разговаривая с людьми, гуляя, выпивая напитки в барах под открытым небом, и приходят домой очень поздно.
Белорусы не проводят на улице много часов, потому что наш климат не такой приятный и теплый, как в Испании, поэтому мы не можем гулять до очень позднего времени, потому что будет очень холодно.
В-четвертых, в Испании, если вы примете приглашение поесть, вы должны отправить хозяйке букет цветов и сказать, что меню было восхитительным. В Беларуси мы более скромные в этом смысле, и вам не нужно посылать цветы хозяйке, только благодарить за еду и все.
Решение 2. №43 (с. 195)
43. Обсудите в классе испанские обычаи, которые отличаются от белорусских.
Ответ:
| Costumbre Española | Costumbre Bielorrusa |
|---|---|
| La siesta: un descanso o una siesta corta por la tarde, después del almuerzo. | No es una costumbre tradicional. El día de trabajo suele ser continuo. |
| Horarios de las comidas: El almuerzo es tarde (14:00-15:00) y la cena también (21:00-22:00). | Las comidas son más tempranas: el almuerzo sobre las 13:00 y la cena sobre las 19:00. |
| Las tapas: Es común salir a comer pequeñas porciones de comida con bebidas antes de las comidas principales. | No existe una tradición similar de "tapear". Se prefieren las comidas completas. |
| Los saludos: Es habitual dar dos besos en las mejillas al saludar, incluso entre personas que no se conocen bien. | Los saludos son más reservados, como un apretón de manos o un abrazo entre amigos cercanos. |
Перевод:
| Испанский обычай | Белорусский обычай |
|---|---|
| Сиеста: отдых или короткий сон днём, после обеда. | Не является традиционным обычаем. Рабочий день обычно непрерывный. |
| Время приёма пищи: Обед поздно (14:00-15:00) и ужин тоже (21:00-22:00). | Приёмы пищи проходят раньше: обед около 13:00 и ужин около 19:00. |
| Тапас: Распространено ходить по заведениям, чтобы съесть небольшие порции еды с напитками перед основными приёмами пищи. | Подобной традиции "тапас" не существует. Предпочитаются полноценные приёмы пищи. |
| Приветствия: Принято давать два поцелуя в щёки при встрече, даже между малознакомыми людьми. | Приветствия более сдержанные, например, рукопожатие или объятия между близкими друзьями. |
Другие задания:
Помогло решение? Оставьте отзыв в комментариях ниже.
Присоединяйтесь к Телеграм-группе @gdz_by_belarus
ПрисоединитьсяМы подготовили для вас ответ c подробным объяснением домашего задания по испанскому языку за 8 класс, для упражнения номер 43 расположенного на странице 195 к учебнику 2011 года издания для учащихся школ и гимназий.
Теперь на нашем сайте ГДЗ.БАЙ вы всегда легко и бесплатно найдёте условие с правильным ответом на вопрос «Как решить ДЗ» и «Как сделать» задание по испанскому языку к упражнению №43 (с. 195), автора: Гриневич (Елена Карловна), учебного пособия издательства Вышэйшая школа.