номер 6, страница 199 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

6. Explica qué cosa es el roscón de Reyes y di si existe un dulce típico navideño en nuestro país.

6 (с. 199, Урок 3)Объясните, что такое Пирог Королей и скажите, есть ли типичный десерт на Рождество в нашей стране.

Ответ:

El roscón de Reyes es un dulce típico de estas fiestas que tiene dentro una pequeña sorpresa. El roscón de Reyes viene del roscón de Navidad, un bollo grande en forma de rosca con sabor a anís. Tiene dentro un haba y una figurita. Si encuentras un haba en el roscón, tendrás que pagarlo. Si encuentras la figura, serás el Rey de la fiesta.

Kutya es el más importante de todos los platos navideños en Belarús. Es de ella comienza la humilde fiesta de ayuno en la Nochebuena y la rica comida del día siguiente. Tradicionalmente, kutya debe basarse en trigo o cebada, pero pueden reemplazarse con arroz. Cereal mezclado con pasas, semillas de amapola, miel y nueces. Se cree que cuanto más rica es Kutya, más felicidad y prosperidad espera la familia en el nuevo año.

Перевод:

Пирог Королей - типичная сладость данного празднования, внутри которой есть небольшой сюрприз. Пирог Королей происходит от рождественского пирога, большой сдобной булки в форме бублика. Если вам попался боб в пироге, значит вам придется заплатить за него. Если вам попалась фигурка, значит вы будете Королем вечеринки.

Кутья является самым главным из всех рождественских блюд. Именно с нее начинают как скромное постное застолье в Сочельник, так и богатую трапезу на следующий день. Традиционно в основе кутьи должны быть пшеница или ячмень, но их можно заменить и рисом. Злаковые смешивают с изюмом, маком, медом и орехами. Считается, что чем богаче кутья, тем больше счастья и достатка ожидает семью в новом году.

6. Объясни, что такое "роскон де Рейес" (пирог волхвов), и скажи, есть ли в нашей стране типичная рождественская сладость.

Ответ: El roscón de Reyes es un bollo dulce con forma de corona, decorado con frutas escarchadas que simbolizan las joyas. Se come tradicionalmente el 6 de enero para celebrar el Día de Reyes. En su interior se esconde una pequeña figura (sorpresa) y un haba. Sí, en nuestro país (Rusia) existen dulces típicos para las fiestas de Año Nuevo, como los priániki, que son unas galletas de miel y especias.

Перевод: Роскон де Рейес — это сладкая выпечка в форме короны, украшенная цукатами, которые символизируют драгоценные камни. Её традиционно едят 6 января в честь праздника Дня Королей-Волхвов. Внутри спрятана маленькая фигурка (сюрприз) и боб. Да, в нашей стране (России) существуют типичные сладости для новогодних праздников, такие как пряники, представляющие собой медовое печенье со специями.