Номер 9, страница 202 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

9. Contesta a las preguntas.

1. ¿A qué está dedicada la fiesta de Máslenitsa?

2. ¿Por qué se llama así?

3. ¿Qué demuestra que fue la fiesta muy querida y divertidísima?

4. ¿A qué dioses rendían homenaje nuestros antepasados con esta fiesta?

9. Ответьте на вопросы.

1. Чему посвящен праздник Масленица?

2. Почему он так называется?

3. Что свидетельствует о том, что это был очень любимый и веселый праздник?

4. Каким богам поклонялись наши предки на этом празднике?

Ответ:

1. La fiesta de Máslenitsa está dedicada a la despedida del invierno y la bienvenida a la primavera.

2. Se llama así porque durante esta semana se permite comer productos lácteos y mantequilla (maslo en ruso), antes del inicio de la Gran Cuaresma.

3. Lo demuestran las numerosas tradiciones y diversiones populares como los paseos en trineo, las peleas de puños, la quema de un espantapájaros y la preparación de blinis.

4. Nuestros antepasados rendían homenaje a Yarilo, el dios del sol y la fertilidad.

Перевод:

1. Праздник Масленица посвящен проводам зимы и встрече весны.

2. Он так называется, потому что в течение этой недели разрешается употреблять молочные продукты и масло (масло по-русски) перед началом Великого поста.

3. Об этом свидетельствуют многочисленные народные традиции и забавы, такие как катание на санях, кулачные бои, сжигание чучела и приготовление блинов.

4. Наши предки на этом празднике поклонялись Яриле, богу солнца и плодородия.