Номер 15, страница 205 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

15. Lee la información y conoce una tradición curiosa de nuestro pueblo.

La fiesta de risa en Avtiukí

Se dice que la capital europea del humor es la ciudad de Gábrovo en Bulgaria. Pero nosotros tenemos nuestro propio Gábrovo, y es el pueblo Avtiukí en la región de Kalínkovichi.

Es la capital del Festival Bielorruso del humor popular cuando todo el fin de semana – dos días y dos noches – los humoristas bielorrusos llenan de risa todo el país. Los chistes y las bromas en dos días del festival se puede oírlos tantos que bastan para dos años más.

En el festival participan y presentan sus programas los conjuntos e intérpretes individuales para competir en diferentes nombramientos. Los premios se adjudican1 por la mejor interpretación del cuento, de las coplas2 y representaciones teatrales. Los premios para los ganadores provocan sonrisas y alegría: se regalan las gallinas vivas, cerditos, cabras... y ¡un cubo de miel de 50 kilos! Además se regalan televisores y neveras. ¡Y con cuánta hospitalidad3 reciben a los visitantes! ¡Qué platos riquísimos preparan! El aroma de carne frita con cebolla es irresistible y es imposible pasar indiferente sin probar el queso casero con miel.

Nuestro pueblo sabe trabajar y sabe divertirse. La fiesta es muy alegre y las risas ayudan a vivir y ver las cosas con optimismo.

15. Прочитай информацию и познакомься с любопытной традицией нашего города.

Ответ:

La tradición curiosa es la Fiesta de Risa en el pueblo de Avtiukí, considerado la capital bielorrusa del humor popular. El festival se celebra durante todo un fin de semana, dos días y dos noches, llenando el país de risa.

En el festival, conjuntos e intérpretes individuales compiten en diferentes categorías, como la mejor interpretación de un cuento, coplas y representaciones teatrales. Los premios para los ganadores son muy originales: gallinas vivas, cerditos, cabras, un cubo de miel de 50 kilos, televisores y neveras.

Los visitantes son recibidos con gran hospitalidad y platos deliciosos. La fiesta es muy alegre y ayuda a la gente a vivir y ver las cosas con optimismo.

Перевод:

Любопытная традиция — это Праздник смеха в деревне Авцюки, которая считается белорусской столицей народного юмора. Фестиваль проходит все выходные, два дня и две ночи, наполняя смехом всю страну.

На фестивале коллективы и отдельные исполнители соревнуются в различных номинациях, таких как лучшее исполнение рассказа, частушек и театральных представлений. Призы для победителей очень оригинальны: живые куры, поросята, козы, ведро меда весом 50 килограммов, телевизоры и холодильники.

Посетителей встречают с большим гостеприимством и вкусными блюдами. Праздник очень веселый и помогает людям жить и смотреть на вещи с оптимизмом.