Номер 19, страница 206 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

19. Di tu opinión acerca de si coinciden algunas costumbres españolas y bielorrusas y en qué son diferentes.

19. Выскажи свое мнение о том, совпадают ли некоторые испанские и белорусские обычаи и в чем они различаются.

Ответ:

En mi opinión, algunas costumbres sí coinciden. Por ejemplo, en ambas culturas la familia tiene un valor muy importante y es común celebrar las fiestas principales, como el Año Nuevo o las fiestas religiosas, en el círculo familiar. La hospitalidad también es un rasgo compartido.

Sin embargo, hay muchas diferencias. La gastronomía es muy distinta: las tapas y la paella españolas contrastan con los draniki y el borsch bielorrusos. El horario de vida también varía; la siesta y las cenas tardías en España no son típicas en Bielorrusia. Además, los españoles suelen ser más expresivos y abiertos en la comunicación, mientras que los bielorrusos pueden parecer más reservados.

Перевод:

По моему мнению, некоторые обычаи действительно совпадают. Например, в обеих культурах семья имеет очень большое значение, и принято отмечать главные праздники, такие как Новый год или религиозные праздники, в кругу семьи. Гостеприимство также является общей чертой.

Однако существует много различий. Кухня очень разная: испанские тапас и паэлья контрастируют с белорусскими драниками и борщом. Распорядок дня также отличается; сиеста и поздние ужины в Испании не характерны для Беларуси. Кроме того, испанцы обычно более экспрессивны и открыты в общении, в то время как белорусы могут показаться более сдержанными.