Текст 5, страница 214 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

Texto 5

1. Lee el texto, trata de comprenderlo. Trata de formular la idea principal del texto. Elige las frases clave.

¿Debemos dar paga a los niños?

El dinero puede dañar. El dinero es importante en la educación de los hijos, y si no se utiliza adecuadamente, siempre suele ser fuente de conflictos. Para evitarlos, lo primero que hay que tener claro es cuál es su sentido y finalidad.

En la educación de los hijos es necesario enseñarles a manejar dinero desde pequeños. Que conozcan su valor y lo que cuestan las cosas. Cuando crecen un poco es aconsejable que tengan idea del presupuesto familiar para que sepan y cuánto dinero y en qué se gasta. También es bueno que empiecen a tener una pequeña paga semanal para que aprendan a administrar sus gastos; paga que irá aumentando a medida que van haciéndose mayores y aumentan sus necesidades. Naturalmente es de sentido común que si se les termina el dinero antes de tiempo, no se les debe dar más. ¡Y exigir a abuelos, tíos, etc. que tampoco lo hagan!

Cuando llegan a la adolescencia es casi obligatorio asignar a los hijos esta paga semanal, ya que para ellos el disponer de dinero les da seguridad y les permite una cierta autonomía que es lo que ellos identifican con libertad. Por el contrario el tener que pedir dinero a los padres cada vez que lo necesitan, acentúa su sentido de dependencia; lo cual además de contrariarles profundamente, tampoco les ayuda a madurar. De ahí que se corra el peligro de que intenten conseguirlo por otros medios.

Como ha dicho algún pedagogo. “Adolescente sin dinero = posible delincuente”. En cambio es muy aconsejable estimularles a que ellos se ganen “su” dinero, realizando pequeños trabajos o encargos extraordinarios, porque además de hacerles valorar más las cosas, también les ayuda a sentirse más grandes y seguros de sí mismos. Pero evitando que se acostumbren a que todo trabajo que hagan por la casa, o que toda buena nota haya de comportar una recompensa económica, pues han de tener muy claro que eso es su obligación.

El hecho de tener una paga semanal no significa que tenga que ser mucho dinero. Es necesario que sea justa, pensando en el bien de ellos aunque la familia disponga de muchos medios económicos. Por un amor mal entendido o por que no sean diferentes de sus amigos, con frecuencia se les da demasiado dinero o regalos y se les consienten todos sus antojos, con lo cual se está contribuyendo a que sean egoístas y caprichosos. Y será difícil que de mayores entiendan que hay cosas que no pueden pedir o que no son convenientes para ellos.

Para que este sistema sea efectivo se recomienda elaborar junto a los niños o adolescentes una lista de sus gastos habituales y extraordinarios. No es fácil. Antes de planearse un gasto es necesario preguntar si aquello les ayudará a ser mejores o por el contrario. Así por ejemplo, se puede discutir sobre la TV en la habitación, la “Play station”, el móvil, las prendas deportivas de marca, la moto y tantas cosas más.

2. Contesta encontrando la respuesta en el texto.

1. ¿Por qué es necesario enseñar a los chicos a manejar dinero desde pequeños?

2. ¿Por qué razón a los adolescentes es casi obligatorio asignar la paga semanal?

3. ¿Cómo debe ser la paga y por qué?

4. ¿Por qué es mejor discutir los gastos extraordinarios con los padres?

3. Compara el texto con la situación en tu familia:

- quien te da la paga: sólo los padres o también los abuelos

- sabes o no en qué se gasta el dinero en tu familia: cuánto cobran tus padres, cuánto pagan por los servicios comunales, etc.

- de qué manera recompensas la paga recibida

- se planea y se discute un gasto o no

2. Ответьте, находя ответ в тексте.

1. Почему необходимо учить детей обращаться с деньгами с раннего возраста?

2. Почему подросткам почти обязательно назначать еженедельные карманные деньги?

3. Какими должны быть карманные деньги и почему?

4. Почему лучше обсуждать непредвиденные расходы с родителями?

Ответ:

1. Es necesario para que conozcan su valor y lo que cuestan las cosas.

2. Porque disponer de dinero les da seguridad y les permite una cierta autonomía que identifican con libertad, mientras que tener que pedirlo acentúa su sentido de dependencia.

3. La paga debe ser justa, pensando en el bien de los niños, y no tiene que ser mucho dinero, para que no se vuelvan egoístas y caprichosos.

4. Es mejor discutir los gastos extraordinarios para preguntar si aquello les ayudará a ser mejores o por el contrario.

Перевод:

1. Это необходимо, чтобы они знали их ценность и сколько стоят вещи.

2. Потому что наличие денег дает им уверенность и определенную автономию, которую они отождествляют со свободой, в то время как необходимость просить деньги усиливает их чувство зависимости.

3. Карманные деньги должны быть справедливыми, с мыслью о благе детей, и это не должны быть большие деньги, чтобы они не стали эгоистичными и капризными.

4. Лучше обсуждать непредвиденные расходы, чтобы спросить, поможет ли это им стать лучше или наоборот.