Текст 10, страница 224 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

Texto 10

Un clásico

La figura mítica relacionada con el tango es Carlos Gardel. La carrera de Gardel empezó en Buenos Aires, cuna del tango, adonde su madre lo llevó desde Francia cuando aún era un niño. El primer disco de Gardel, Mi noche triste, de 1917, fue un éxito fulminante, en parte porque estaba cantada en lunfardo¹, lo que la hacía muy atractiva para la sociedad más pobre de los cafés, el público original de los tangos. Esta canción marcó un nuevo rumbo² para el tango. En 1925 viajó a París y, desde allí, su fama provocó la fiebre del tango por todo el mundo. Gardel puso de moda la imagen del prototipo del tango: pelo negro y engominado peinado hacia atrás, trajes de líneas marcadas y sonrisa ardiente. Sus más preciadas canciones siguen siendo Mi Buenos Aires querido y El día que me quieras. A finales de los años veinte, era una estrella internacional con varias películas con su participación, como Tango en Broadway (1934). Su muerte en un accidente de aviación³ cuando se dirigía a Colombia para ofrecer un espectáculo fue una tragedia para Argentina y marcó el comienzo del culto al ídolo. En su funeral⁴ en Buenos Aires se congregó la mayor multitud que se haya visto jamás en Argentina.

¹lunfardo – jerga (жаргон) que originariamente empleaba en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, la gente de mal vivir. En parte se difundó posteriormente, por las demás clases sociales y por el resto del país

²rumbo – направление

³accidente de aviación – авиакатастрофа

⁴funeral – похороны

4. Di por qué es famoso Carlos Gardel.

5. Cuenta sobre Carlos Gardel según el plan.

1. ¿Dónde nació?

2. ¿Dónde y cómo empezó su carrera?

3. ¿Por qué tuvo tanto éxito?

4. ¿Qué hizo además de cantar?

5. ¿Cómo murió?

4. Скажи, почему знаменит Карлос Гардель.

5. Расскажи о Карлосе Гарделе по плану.

1. Где он родился?

2. Где и как началась его карьера?

3. Почему он был так успешен?

4. Что он делал кроме пения?

5. Как он умер?

Ответ:

4. Carlos Gardel es famoso por ser la figura mítica relacionada con el tango. Su fama provocó la fiebre del tango por todo el mundo y él puso de moda la imagen del prototipo del tango.

5. 1. Su madre lo llevó desde Francia cuando aún era un niño.

2. Su carrera empezó en Buenos Aires. Su primer disco, Mi noche triste, de 1917, fue un éxito fulminante.

3. Tuvo tanto éxito en parte porque su primera canción estaba cantada en lunfardo, lo que la hacía muy atractiva para el público original de los tangos. Además, su fama en París provocó la fiebre del tango por todo el mundo.

4. Además de cantar, participó en varias películas, como Tango en Broadway.

5. Murió en un accidente de aviación.

Перевод:

4. Карлос Гардель знаменит тем, что является мифической фигурой, связанной с танго. Его слава вызвала лихорадку танго по всему миру, и именно он ввел в моду образ прототипа танго.

5. 1. Его мать привезла его из Франции, когда он был еще ребенком.

2. Его карьера началась в Буэнос-Айресе. Его первая пластинка, Mi noche triste, вышедшая в 1917 году, имела ошеломительный успех.

3. Он был так успешен отчасти потому, что его первая песня была спета на лунфардо, что делало её очень привлекательной для исконной аудитории танго. Кроме того, его слава в Париже вызвала лихорадку танго по всему миру.

4. Кроме пения, он участвовал в нескольких фильмах, таких как Танго на Бродвее.

5. Он погиб в авиакатастрофе.