Текст 8, страница 219 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

Texto 8

1. Lee el texto, trata de comprenderlo y di qué tradiciones musicales tiene Belarús.

¡Conoce Belarús musical!

La cultura musical de Belarús tiene profundas raíces y antiguas tradiciones. Los primeros portadores de la tradición de la música profesional eran los "gusliary" y "pesniary", músicos y cantantes errantes que caminaban de pueblo en pueblo cantando los acontecimientos históricos y hazañas del pueblo.

En la música nacional de las épocas posteriores influyen mucho las tradiciones de la música europea. Las colecciones musicales "Libro de Pólotsk" (siglo XVII) reflejan la cultura musical barroco nacional.

Más tarde los teatros del siglo XVIII y las capillas privadas de las familias nobles de Radziwill, Sapega, Oguinski se convierten en centros de la cultura musical.

El siglo XX ya tiene sus compositores famosos: N. Aládov, A. Bogatyrev, V. Zolotariov, G. Poukst, E. Tikotsky, N. Churkin y otros. En 1932 ha abierto sus puertas la Academia de música de Belarús; en 1933 el Teatro de Ópera y Ballet y en 1937 la Filarmónica estatal de Belarús. Sobre todo merece destacarse el ballet de la República de Belarús conocido en todo el mundo.

Desde 1999 en Bélarus funcionan varios conjuntos musicales de fama internacional. La Orquesta Académica popular de estado, la Orquesta Académica Sinfónica de estado, el Coro Académico estatal que lleva el nombre de G. Chirma, el Conjunto estatal de Danza de la República de Belarús, los conjuntos de la música antigua "Cantabile", el grupo vocal "Camerata", grupos folklóricos "Siabry", "Kupalinka", "Sviata", "Lytviny" son muy queridos y populares en nuestro país y también en muchos países extranjeros.

Hoy en Minsk hay muchas salas de conciertos incluyendo las más famosas: la sala del teatro de la Opera y Ballet reconstruida recientemente, la Gran Sala de la Filarmónica estatal de Bielorrusia, el Teatro Estatal de comedia musical.

En Belarús tienen lugar numerosos festivales nacionales e internacionales: Minsk: Primavera musical; Molodechno: Festival de la canción moderna de Belarús; Vítebsk: Festival Internacional de música popular "Slaviansky bazar"; Nésvizh: Musas de Nésvizh.

2. Explica quién es "pesniar".

3. Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué influye en la música nacional?

2. ¿Qué familias nobles favorecieron al desarrollo de nuestra cultura musical?

3. ¿Qué colectivos musicales de nuestra república conoces?

4. ¿Qué festivales musicales se celebran en Belarús?

4. Nombra a los compositores nacionales más conocidos.

2. Объясните, кто такой "песняр".

3. Ответьте на вопросы.

1. Что влияет на национальную музыку?

2. Какие знатные семьи способствовали развитию нашей музыкальной культуры?

3. Какие музыкальные коллективы нашей республики вы знаете?

4. Какие музыкальные фестивали проводятся в Беларуси?

4. Назовите самых известных национальных композиторов.

Ответ:

2. “Pesniar” es un músico y cantante errante que caminaba de pueblo en pueblo cantando los acontecimientos históricos y hazañas del pueblo.

3. 1. En la música nacional influyen mucho las tradiciones de la música europea.

2. Las familias nobles de Radziwill, Sapega, Oguinski favorecieron al desarrollo de la cultura musical.

3. La Orquesta Académica popular de estado, la Orquesta Académica Sinfónica de estado, el Coro Académico estatal que lleva el nombre de G. Chirma, los conjuntos de la música antigua “Cantabile”, el grupo vocal “Camerata”, grupos folklóricos “Siabry”, “Kupalinka”, “Sviata”, “Lytvyny”.

4. En Belarús se celebran los festivales: Minsk: Primavera musical; Molodechno: Festival de la canción moderna de Belarús; Vítebsk: Festival Internacional de música popular “Slaviansky bazar”; Nésvizh: Musas de Nésvizh.

4. Los compositores nacionales más conocidos son N. Aládov, A. Bogatyrev, V. Zolotariov, G. Poukst, E. Tikotsky, N. Churkin.

Перевод:

2. "Песняр" — это странствующий музыкант и певец, который ходил из селения в селение, воспевая исторические события и подвиги народа.

3. 1. На национальную музыку большое влияние оказывают традиции европейской музыки.

2. Развитию музыкальной культуры способствовали знатные роды Радзивиллов, Сапег, Огинских.

3. Государственный академический народный оркестр, Государственный академический симфонический оркестр, Государственная академическая хоровая капелла имени Г. Ширмы, ансамбль старинной музыки "Кантабиле", вокальная группа "Камерата", фольклорные группы "Сябры", "Купалинка", "Свята", "Литвины".

4. В Беларуси проводятся фестивали: Минск: "Музыкальная весна"; Молодечно: "Фестиваль белорусской современной песни"; Витебск: Международный фестиваль популярной музыки "Славянский базар"; Несвиж: "Музы Несвижа".

4. Самые известные национальные композиторы: Н. Аладов, А. Богатырев, В. Золотарев, Г. Пукст, Е. Тикоцкий, Н. Чуркин.