номер 10, страница 202 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

10. Cuenta sobre la fiesta según el plan:

- nombre

- duración

- carácter

- dedicación

- plato típico

10.(с. 202, Урок 3) Расскажите об этом празднике по плану:

• название
• продолжительность
• характер
• чему посвящен
• типичное блюдо

Ответы:

La fiesta lleva el nombre de máslenitsa y dura exactamente una semana. Es una fiesta muy alegre y divertida porque está dedicada al final del invierno y a la llegada de la primavera. En la Rus antigua hasta el siglo quince el año comenzaba en marzo. Por lo tanto era la fiesta de año nuevo.

En los tiempos paganos se festejaba para rendirle homenaje al dios Veles (o Volos) que era el protector de la ganadería y de la agricultura. Otros dicen que era la fiesta del dios pagano del sol Yarilo y que de ahí viene la tradición de preparar bliny, algo como crepés rusos.

Se llama máslenitsa porque en esta semana ya no se puede comer carne, pero están permitidos otros productos como maslo (масло - mantequilla en ruso), huevos, leche y queso. El plato típico son bliny: redondos, calientes y dorados.

Перевод:

Праздник называется масленица и длится ровно одну неделю. Это очень веселое празднование, потому что посвящено концу зимы и приходу весны. В Древней Руси до пятнадцатого века год начинался в марте. Поэтому это была новогодняя вечеринка.

В языческие времена отмечалось поклонение богу Велесу (или Волосу), который был покровителем скота и сельского хозяйства. Другие говорят, что это был праздник языческого бога солнца Ярило, и именно отсюда и пошла традиция приготовления блинов, что-то вроде русских блинчиков.

Он называется масленица, потому что на этой неделе нельзя есть мясо, но разрешены другие продукты, такие как масло (масло - масло по-русски), яйца, молоко и сыр. Типичное блюдо – блины: круглые, горячие и золотистые.

10. Расскажи о празднике по плану:

– название

– продолжительность

– характер

– чему посвящён

– традиционное блюдо

Ответ:

Una fiesta muy conocida es La Tomatina. Se celebra el último miércoles de agosto y dura todo el día, aunque la batalla de tomates dura solo una hora. Es una fiesta de carácter popular y muy lúdico. No tiene una dedicación específica, es simplemente una tradición para divertirse. Un plato típico que se come después es la paella.

Перевод:

Очень известный праздник — это Ла Томатина. Он отмечается в последнюю среду августа и длится весь день, хотя томатная битва продолжается всего час. Это праздник народного и очень игрового характера. У него нет определённого посвящения, это просто традиция для развлечения. Традиционное блюдо, которое едят после, — это паэлья.