номер 7, страница 199 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

7. Lee el texto para conocer un poco sobre otra costumbre española y contesta a las preguntas.

La Lotería

Si quieres hacerte rico de la noche a la mañana, eres uno de los miles de personas que juegan a la lotería con regularidad. Hay muchos tipos de lotería en España: Loto, Bonoloto, Euromillón... pero la más famosa es, sin duda, La Lotería de Navidad; el primer premio se le llama “El Gordo” y se celebra el 22 de diciembre. Es un día de gran ilusión, pues casi todos los españoles juegan a algún número y esperan con impaciencia la salida del “gordo.”

La Lotería de Navidad es más una tradición navideña que una simple lotería. Familias y amigos intercambian números y alrededor de un 74% de los españoles normalmente participan en ella. Las cantidades que tocan son grandes, y no es raro que pueblos enteros, fábricas, hospitales, escuelas u oficinas jueguen juntos comprando tiras de números y repartiendo los premios entre todos.

El sorteo1 se hace con dos enormes bombos2, uno contiene todos los números posibles y en el otro están las bolas con los premios. Las bolas se extraen de forma simultánea3 de ambos bombos hasta que han salido todos los premios. 31 chicos y chicas entre 9 y 13 años del colegio de San Ildefonso de Madrid cantan los números y los premios. Llevan haciéndolo 200 años.

1. ¿Qué día es el día de gran ilusión para muchos españoles y por qué?

2. ¿Quiénes cantan los números y los premios?

3. ¿Qué cosa es “el gordo”?

7. (с. 199, Урок 3)Прочитайте текст, чтобы узнать немного о другом испанском обычае и ответьте на вопросы.

Лотерея

Если вы хотите разбогатеть в один миг, то вы один из тысяч людей, которые регулярно играют в лотерею.

В Испании существует много видов лотерей: лото, бонолото, евромиллион... но, без сомнения, самая известная из них - Рождественская лотерея; Самый главный розыгрыш называется «Эль Гордо» и проходит 22 декабря. Это день больших надежд, потому что почти все испанцы играют и с нетерпением ждут, когда выпадет «Эль Гордо».

Рождественская лотерея - это скорее рождественская традиция, чем простая лотерея.

Семьи и друзья обмениваются номерами, и обычно в нем участвует около 74% испанцев. Суммы, которые они разыгрывают, очень большие, и целые города, фабрики, больницы, школы или офисы нередко играют вместе, покупая полосы цифр и распределяя призы среди всех.

Розыгрыш проводится двумя огромными барабанами, один из которых содержит все возможные числа, а другой - шары с призами. Шарики вытягиваются одновременно с обоих барабанов, пока не будут разыграны все призы. 31 юношей и девушек в возрасте от 9 до 13 лет мадридской школы Сан-Ильдефонсо поют цифры и призы. Они делают это в течение 200 лет.

1. Какой день великих надежд для многих испанцев и почему?

2. Кто поет номера и призы?

3. Что такое "Эль Гордо"?

Ответы:

1. La Lotería de Navidad y el premio "El Gordo" se celebra el 22 de diciembre, es un día de gran ilusión, pues casi todos los españoles juegan a algún número y esperan con impaciencia la salida del "gordo."

2. 31 chicos y chicas entre 9 y 13 años del colegio de San Ildefonso de Madrid cantan los números y los premios.

3. El gordo es lotería de Navidad, donde familias y amigos intercambian números y alrededor de un 74% de los españoles normalmente participan en ella.

Перевод:

1. Рождественская лотерея и приз «Эль Гордо» проходит 22 декабря, это день больших надежд, потому что почти все испанцы играют и с нетерпением ждут, когда выпадет «Эль Гордо».

2. 31 юношей и девушек в возрасте от 9 до 13 лет мадридской школы Сан-Ильдефонсо поют цифры и призы.

3. «Эль Гордо» - это Рождественская лотерея, где семьи и друзья обмениваются номерами, и обычно в нем участвует около 74% испанцев.

7. Прочитайте текст, чтобы узнать немного о еще одной испанской традиции, и ответьте на вопросы.

1. Какой день является днем большой надежды для многих испанцев и почему?

2. Кто объявляет (поёт) номера и призы?

3. Что такое "эль гордо"?

Ответ:

1. El día de gran ilusión es el 22 de diciembre, porque se celebra la Lotería de Navidad y casi todos los españoles juegan y esperan con impaciencia la salida del “gordo”.

2. Los números y los premios los cantan 31 chicos y chicas de entre 9 y 13 años del colegio de San Ildefonso de Madrid.

3. “El gordo” es el primer premio de la Lotería de Navidad.

Перевод:

1. День большой надежды — 22 декабря, потому что в этот день проводится Рождественская лотерея, и почти все испанцы играют и с нетерпением ждут розыгрыша "эль гордо".

2. Номера и призы объявляют (поют) 31 мальчик и девочка в возрасте от 9 до 13 лет из школы Сан-Ильдефонсо в Мадриде.

3. "Эль гордо" — это главный приз Рождественской лотереи.