Номер 5, страница 205 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

5. Lest die Jahreszahlen.

von 1567 bis 1622

seit 1986

von 1994 bis 1995

seit 2005

von 2006 bis 2008

seit 1993

5. Прочитайте обозначения годов (даты).

В немецком языке года до 2000 года читаются сотнями: сначала количество сотен со словом hundert, а затем десятки и единицы (например, 1567 — fünfzehnhundertsiebenundsechzig). Начиная с 2000 года, даты читаются как обычные количественные числительные со словом tausend (например, 2006 — zweitausendsechs). Предлог von ... bis переводится как «с ... по», а предлог seit — «с (какого-то времени)».

1.von 1567 bis 1622 — von fünfzehnhundertsiebenundsechzig bis sechzehnhundertzweiundzwanzig
с 1567 по 1622 год

2.von 1994 bis 1995 — von neunzehnhundertvierundneunzig bis neunzehnhundertfünfundneunzig
с 1994 по 1995 год

3.von 2006 bis 2008 — von zweitausendsechs bis zweitausendacht
с 2006 по 2008 год

4.seit 1986 — seit neunzehnhundertsechsundachtzig
с 1986 года

5.seit 2005 — seit zweitausendfünf
с 2005 года

6.seit 1993 — seit neunzehnhundertdreiundneunzig
с 1993 года