номер 4, страница 241 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

4. In einem Restaurant bestellen.

a. Hört, wohin die Jugendlichen zum Essen gehen.

Roman geht in ein chinesisches Restaurant.

Katja geht in ein ... Restaurant.

Maksim geht in ein ... Restaurant.

Klaudija geht in ein ... Restaurant.

b. Begründet, warum die Jugendlichen diese Restaurants gewählt haben.

Roman hat ein chinesisches Restaurant gewählt, weil er ...

c. Hört den Dialog. Ordnet die Repliken den Personen zu.

der Ober: ... der Gast: ...

a. Herr Ober! • b. Ich möchte bestellen. • c. Ich wünsche Ihnen guten Appetit. • d. Einen Moment bitte! • e. Und was möchten Sie trinken? • f. Bringen Sie mir Apfelsaft, bitte. • g. Was möchten Sie denn essen? • h. Ja, gern. • i. Ich möchte Schweinebraten mit Kartoffeln. • j. Danke! • k. Möchten Sie noch ein Eis?

d. Hört den Dialog zum zweiten Mal und vergleicht ihn mit eurem Dialog.

Lösung: ɟ ɔ ʞ ɾ ı ɥ ƃ ǝ p q ɔ ɟ

e. Spielt eure Dialoge „Wir möchten bestellen!“.

f. Und wie ist es in eurem Land / in eurer Familie? Berichtet nach den Fragen.

1. Gibt es Höflichkeitsregeln bei der Einladung zum Essen?

2. Sind die Höflichkeitsregeln wichtig für junge Leute?

3. Wo lernt man Höflichkeit und Etikette? Im Elternhaus? In der Schule? Aus Büchern? In Spezialkursen?

g. Eine Umfrage in der Klasse. Fragt eure Schulkameraden, was sie bei den Einladungen für höflich und unhöflich halten. Gebraucht die Fragen:

1. Was findest du bei der Einladung zum Essen höflich?

2. Was findest du bei der Einladung zum Essen unhöflich?

4. In einem Restaurant bestellen. / Заказ в ресторане.

a.Hört, wohin die Jugendlichen zum Essen gehen.
Послушайте, куда ребята идут обедать.

Roman geht in ein chinesisches Restaurant.
Роман идёт в китайский ресторан.
Katja geht in ein italienisches Restaurant.
Катя идёт в итальянский ресторан.
Maksim geht in ein deutsches Restaurant.
Максим идёт в немецкий ресторан.
Klaudija geht in ein russisches Restaurant.
Клаудия идёт в русский ресторан.

b.Begründet, warum die Jugendlichen diese Restaurants gewählt haben.
Обоснуйте, почему ребята выбрали именно эти рестораны.

Roman hat ein chinesisches Restaurant gewählt, weil er exotisches Essen mag.
Роман выбрал китайский ресторан, потому что он любит экзотическую еду.
Katja hat ein italienisches Restaurant gewählt, weil sie Pizza und Pasta liebt.
Катя выбрала итальянский ресторан, потому что она обожает пиццу и пасту.
Maksim hat ein deutsches Restaurant gewählt, weil er traditionelle Würstchen probieren möchte.
Максим выбрал немецкий ресторан, потому что хочет попробовать традиционные колбаски.
Klaudija hat ein russisches Restaurant gewählt, weil sie Pelmeni und Borschtsch bestellen will.
Клаудия выбрала русский ресторан, потому что хочет заказать пельмени и борщ.

c, d. Hört den Dialog. Ordnet die Repliken den Personen zu.
Послушайте диалог. Распределите реплики между персонажами (в правильном порядке).

Gast: Herr Ober!
Официант!

Ober: Einen Moment bitte!
Один момент, пожалуйста!

Gast: Ich möchte bestellen.
Я хотел бы сделать заказ.

Ober: Was möchten Sie denn essen?
Что бы вы хотели поесть?

Gast: Ich möchte Schweinebraten mit Kartoffeln.
Я хотел бы жаркое из свинины с картофелем.

Ober: Und was möchten Sie trinken?
А что вы будете пить?

Gast: Bringen Sie mir Apfelsaft, bitte.
Принесите мне, пожалуйста, яблочный сок.

Ober: Möchten Sie noch ein Eis?
Желаете ли вы еще мороженое?

Gast: Ja, gern.
Да, с удовольствием.

Ober: Ich wünsche Ihnen guten Appetit.
Приятного аппетита.

Gast: Danke!
Спасибо!

f.Und wie ist es in eurem Land / in eurer Familie? Berichtet nach den Fragen.
А как обстоят дела в вашей стране / в вашей семье? Ответьте на вопросы.

1.Gibt es Höflichkeitsregeln bei der Einladung zum Essen?
Существуют ли правила вежливости при приглашении на обед?
Ja, es gibt feste Höflichkeitsregeln. Man muss pünktlich kommen, sich für das Essen bedanken und am Tisch ordentlich essen.
Да, существуют определенные правила вежливости. Нужно приходить вовремя, благодарить за еду и аккуратно вести себя за столом.

2.Sind die Höflichkeitsregeln wichtig für junge Leute?
Важны ли правила вежливости для молодежи?
Ja, ich finde, dass Höflichkeitsregeln auch für Jugendliche wichtig sind, weil gutes Benehmen Respekt vor den Gastgebern zeigt.
Да, я считаю, что правила вежливости важны и для подростков, так как хорошее поведение выражает уважение к хозяевам.

3.Wo lernt man Höflichkeit und Etikette? Im Elternhaus? In der Schule? Aus Büchern? In Spezialkursen?
Где учатся вежливости и этикету? Дома? В школе? По книгам? На специальных курсах?
Zuerst lernt man Höflichkeit im Elternhaus von den Eltern. Auch in der Schule sprechen die Lehrer oft darüber. Bücher und das Internet helfen ebenfalls.
В первую очередь вежливости учатся дома у родителей. В школе учителя тоже часто говорят об этом. Книги и интернет тоже помогают.

g.Eine Umfrage in der Klasse. Fragt eure Schulkameraden, was sie bei den Einladungen für höflich und unhöflich halten.
Опрос в классе. Спросите одноклассников, что они считают вежливым и невежливым при приглашении в гости.

1.Was findest du bei der Einladung zum Essen höflich?
Что ты считаешь вежливым при приглашении на обед?
Ich finde es höflich, pünktlich zu sein, Blumen oder eine Kleinigkeit für die Gastgeber mitzubringen und „Guten Appetit“ sowie „Danke“ zu sagen.
Я считаю вежливым приходить вовремя, приносить цветы или небольшой сувенир хозяевам, а также говорить «приятного аппетита» и «спасибо».

2.Was findest du bei der Einladung zum Essen unhöflich?
Что ты считаешь невежливым при приглашении на обед?
Ich finde es unhöflich, sich zu verspäten, beim Essen auf das Smartphone zu schauen und die Ellbogen auf den Tisch zu legen.
Я считаю невежливым опаздывать, смотреть в телефон во время еды и класть локти на стол.