номер 2, страница 236 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

2. Regeln des guten Tons.

a. Tischmanieren sind wichtig. Lest die Regeln und wählt nur die richtigen.

1. Beide Hände kommen auf den Tisch.

2. Die Ellenbogen sollen aber nicht auf dem Tisch sein.

3. Beim Essen soll man keine großen Portionen in den Mund stopfen.

4. Man sollte sich immer nur kleine Stückchen abschneiden und diese essen.

5. Das Besteck muss man nur zur Portionierung der Speise benutzen.

6. Deshalb soll man während einer Essenspause das Messer und die Gabel auf dem Teller mit der Spitze zur Tellermitte ablegen.

7. Salat, Spaghetti und lange Nudeln darf man keinesfalls mit dem Messer schneiden. Man soll nur eine Gabel benutzen.

8. Zu Hilfe darf man auch einen Löffel nehmen.

9. Liegen Messer und Gabel parallel nebeneinander, das bedeutet das Ende des Essens.

10. Mit vollem Mund darf man nicht sprechen.

11. Wenn man von seinem Platz aus das Essen nicht erreichen kann, so kann man den Tischnachbarn reichen lassen.

12. Wenn man etwas nicht essen darf oder mag, sollte man das offen sagen und sich dafür entschuldigen.

b. Lest die Regeln, die man bei einer Einladung zum Essen beachten sollte.

• Zum Essen lädt man mündlich oder schriftlich ein. Die jungen Leute machen das mehr spontan. Man darf nicht ohne Einladung zum Essen Freunde mitbringen.
• Wenn man zum Essen nicht kommen kann, sollte man sich entschuldigen: Es tut mir leid, ich kann ... Leider kann ich ...
• Man sollte nicht zu früh zum Essen kommen, aber auch nicht zu spät. Eine Viertelstunde später ist üblich1.
• Es ist üblich beim Essen oder am Ende des Essens etwas Positives über das Essen zu sagen: Das schmeckt sehr gut / ausgezeichnet. Das hat ausgezeichnet / sehr gut geschmeckt.
• Wenn man eine Speise nicht mag oder nicht essen darf, so sollte man höflich und mit einer Entschuldigung sagen: Ich kann das leider nicht essen / trinken. Ich bitte um Entschuldigung.
• Wenn man keinen Hunger oder Durst mehr hat, kann man auch höflich sagen: Nein, vielen Dank, alles war wunderbar.

1 ist üblich — ... принято; 2beim Abschied – при прощании

c. Was ist höflich? Und was ist unhöflich?

1. Man kann zum Essen auch ohne Einladung kommen.

2. Man muss pünktlich zum Essen kommen.

3. Man darf ohne Einladung auch Freunde mitnehmen.

4. Wenn das Essen nicht schmeckt, muss man darüber sagen: Es schmeckt mir nicht.

5. Man muss das Essen loben.

d. Wählt aus, was richtig ist.

1. Was sagt man, wenn man mit dem Essen anfängt?

a.Esst!

b.Viel Glück!

c.Guten Appetit!

2. Wie heißt die Antwort auf „Guten Appetit!“?

a.Danke, gleichfalls!

b.Ihr auch!

c.Egal!

3. Was kann man sagen, wenn man nichts mehr essen möchte?

a.Es schmeckt lecker, aber ich bin wirklich satt.

b.Es schmeckt lecker, aber ich mag nicht mehr.

c. Es schmeckt lecker, aber ich will nicht mehr.

e. Lest und beantwortet die Fragen.

Was sagt man, ...

1) wenn man eine Speise nicht mag oder nicht essen darf?

2) wenn man keinen Hunger oder Durst mehr hat?

3) wenn man zum Essen nicht kommen kann?

4) wenn das Essen zu Ende ist?

f. Lest den Dialog. Wessen Idee hat euch gut gefallen?

Irina: Ich brauche einen Rat. Meine Freundin Melanie hat mich zum Abendessen eingeladen. Soll ich etwas mitbringen?

Tobias: Meine ja.

Irina: Und was? Habt ihr eine Idee?

Felix: Hast du ein Buch über Belarus?

Irina: Leider nicht.

Verena: Blumen, das ist nicht originell, aber da machst du nicht falsch.

Irina: Blumen. Gut. Was soll ich sagen, wenn Melanie ihre Eltern vorstellt? Soll ich fragen: Wie geht’s Ihnen?

Felix: Nein. Sag nur: Guten Abend, Herr ... und Frau ... . Und am Ende: Vielen Dank für den schönen Abend und für das Essen.

Irina: Danke für eure Hilfe!

g. Lest den Dialog mit verteilten Rollen.

Spielt eure Dialoge „Einladen zum Essen“.

Situation 1. Ja sagen. / Freude ausdrücken.

Ich freue mich sehr über Ihre / eure / deine Einladung. Das finde ich aber nett / toll / prima / schön ... Freut mich. Ich komme gern. Ja, gern! Ich freue mich schon. Na klar komme ich!

Situation 2. Nein sagen. / Bedauern ausdrücken.

Oh, es tut mir leid, da kann ich nicht. Schade, aber ich habe heute keine Zeit. Das geht leider nicht, weil ...

Situation 3. Nicht sicher sein.

Ich kann Ihnen / euch / dir jetzt leider nicht sagen, ob ich komme. Also, versprechen kann ich Ihnen / euch / dir nicht. Aber ich sage Ihnen / euch / dir genau am Montag. Ich weiß nicht genau, ob ich kommen kann. Aber ich rufe Sie / euch / dich an.

h. Irina schreibt einen Brief an Melanie zum Abschied. Worüber schreibt sie?

i. Was sollte ein Ausländer bei einer Einladung zum Essen in Belarus beachten? Formuliert die Ratschläge.

Что следует учитывать иностранцу при приглашении на обед в Беларуси? Сформулируйте советы.

Wenn ein Ausländer eine Einladung zum Essen in Belarus bekommt, sollte er einige wichtige Regeln der belarussischen Gastfreundschaft und Tischkultur beachten:
Если иностранец получает приглашение на обед в Беларуси, ему следует соблюдать несколько важных правил белорусского гостеприимства и культуры поведения за столом:

1.Pünktlichkeit: Man sollte pünktlich ankommen. Eine kleine Verspätung von etwa 10 bis 15 Minuten gilt noch als höflich, aber man sollte die Gastgeber nicht zu lange warten lassen.
Пунктуальность: Следует приходить вовремя. Небольшое опоздание на 10–15 минут считается допустимым, но заставлять хозяев долго ждать не стоит.

2.Kleine Geschenke: Man darf niemals mit leeren Händen kommen. Es ist üblich, ein kleines Gastgeschenk mitzubringen: Blumen für die Hausherrin (unbedingt eine ungerade Zahl!), eine Torte, Pralinen oder ein Souvenir aus der Heimat.
Небольшие подарки: Ни в коем случае нельзя приходить с пустыми руками. Принято приносить небольшой гостинец: цветы для хозяйки (обязательно нечётное количество!), торт, конфеты к чаю или сувенир из своей страны.

3.Schuhe ausziehen: In Belarus zieht man in der Wohnung die Straßenschuhe im Flur aus. Die Gastgeber bieten den Gästen meistens bequeme Hausschuhe an.
Снимать обувь: В Беларуси при входе в квартиру принято снимать уличную обувь в прихожей. Хозяева обычно предлагают гостям удобные домашние тапочки.

4.Hände waschen: Vor dem Essen geht man ins Badezimmer und wäscht sich gründlich die Hände.
Мыть руки: Перед тем как сесть за стол, обязательно идут в ванную и тщательно моют руки.

5.Gutes Benehmen am Tisch: Beide Hände gehören auf den Tisch, die Ellenbogen stützt man jedoch nicht auf. Mit vollem Mund darf man nicht sprechen. Wenn man eine Schüssel nicht erreichen kann, bittet man den Tischnachbarn höflich darum.
Хорошие манеры за столом: Обе кисти рук держат на столе, но локти на стол не кладут. С полным ртом разговаривать нельзя. Если до какого-то блюда трудно дотянуться, вежливо просят соседа передать его.

6.Das Essen loben: Belarussische Gastgeber kochen sehr reichlich und herzlich. Man sollte von den Gerichten (z. B. Draniki) probieren und die Kochkunst loben: „Das schmeckt wunderbar / sehr lecker!“
Хвалить еду: Белорусские хозяева готовят очень щедро и от души. Стоит обязательно попробовать угощения (например, драники) и похвалить кулинарные старания: «Это чудесно / очень вкусно!»

7.Höfliche Ablehnung: Wenn man ganz satt ist und keinen Nachschlag mehr schafft, sagt man freundlich: „Nein, vielen Dank, ich bin wirklich satt, aber alles war ausgezeichnet.“
Вежливый отказ от добавки: Если вы совсем наелись, можно вежливо отказаться от добавки: «Нет, большое спасибо, я правда сыт, но всё было превосходно».

8.Dank beim Abschied: Vor dem Gehen bedankt man sich herzlich bei den Gastgebern für das leckere Essen, die Gastfreundschaft und den schönen Abend.
Благодарность при прощании: Перед уходом нужно тепло поблагодарить хозяев за вкусную еду, гостеприимство и приятный вечер.