номер 1, страница 225 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько

1. Meine Mahlzeiten.

a.Beantwortet aus eurer Erfahrung, wie die Mahlzeiten in der belarussischen Esskultur verlaufen.

1.Wie sieht das traditionelle Frühstück aus?

2.Und was essen und trinken die Belarussen zu Mittag?

3.Und wie ist das Abendbrot?

b.📖 Die Umfrage im Internetforum. Lest die Antworten der Jugendlichen auf die Frage: Wie sehen typisch belarussische Mahlzeiten aus?

Swetlana:Traditionell haben die Belarussen drei Hauptmahlzeiten: das Frühstück, das Mittagessen, das Abendessen (das Abendbrot). In manchen Familien gibt es noch Zwischenmahlzeiten. Traditionell ist die Zahl der Mahlzeiten gleich, aber jede Familie hat ihre Esskultur, wählt ihre Lieblingsgetränke und Lieblingslebensmittel und bereitet das Essen nach ihren Kochrezepten zu.

Wadim:Wie ist ein typisch belarussisches Frühstück? Die Leute frühstücken verschieden. Aber traditionell ist das Frühstück der Belarussen warm. Man kocht Brei (Haferbrei, Grießbrei), man backt Pfannkuchen, Omelett oder Spiegelei. Man trinkt Tee. Heutzutage isst man zum Frühstück gern ein Brötchen oder Brot mit Wurst oder Käse, Quark, Honig. Die Kinder essen Müsli mit Milch. Das Frühstücksgetränk ist Kaffee oder Tee, und die Kinder trinken Kakao oder Milch.

Viktor:Typisch belarussisches Mittagessen ist warm. Zum Mittagessen kommt immer eine Suppe: Kohlsuppe, Pilzsuppe, Bohnensuppe oder Erbsensuppe. Zum Hauptgericht isst man Fleisch oder Fisch. Als Beilage kommen Kartoffeln, Gemüse (Erbsen, Bohnen, Kohl, Karotten), Reis oder Nudeln und noch Salat. Zum Nachtisch isst man Pudding, Obstsalat. Man trinkt Kompott, Tee oder Saft.

Philipp:Die meisten Belarussen essen das Abendbrot warm. Man kocht Kartoffeln, Nudeln mit Fleisch. Man trinkt Tee oder Milch. In manchen Familien isst man Brot mit Wurst, Schinken oder Käse und Gemüsesalat dazu.

c.Seid ihr mit den Jugendlichen aus dem Text völlig, nicht ganz oder überhaupt nicht einverstanden?

d.Ergänzt die Sätze.

1.Zum Frühstück essen und trinken die Belarussen gewöhnlich ...

2.Zum Mittagessen essen und trinken die Belarussen gewöhnlich ...

3.Zum Abendbrot essen und trinken die Belarussen gewöhnlich ...

e.Nehmt Stellung zu den Aussagen der Jugendlichen. Die Redewendungen unten helfen euch.

Bei einer Familie gibt es ... zum Frühstück, bei der anderen ...

Ich finde, es gibt kein / ein richtig belarussisches Frühstück / Mittagessen / Abendessen.

f.Verlaufen typisch belarussische Mahlzeiten so wie in der Umfrage? Äußert eure Meinung.

g.Lest das Sprichwort und erklärt es.

In Belarus sagt man: „Iss morgens wie ein Bauer, mittags wie ein König und abends wie ein Bettler“.

h.Lest diese Erklärung und vergleicht sie mit euren Erklärungen.

Das Sprichwort bedeutet, dass das Essen traditionell morgens kalorienreich sein muss und morgens man viel essen kann; mittags schon ein bisschen weniger und abends am besten eine kleine Mahlzeit.

1. a. Beantwortet aus eurer Erfahrung, wie die Mahlzeiten in der belarussischen Esskultur verlaufen.
Ответьте, исходя из своего опыта, как проходят приемы пищи в белорусской культуре питания.

1. Wie sieht das traditionelle Frühstück aus?
Как выглядит традиционный завтрак?
Das traditionelle Frühstück in Belarus ist meistens warm und nahrhaft. Viele Menschen essen Haferbrei oder Grießbrei, Spiegeleier oder Omelett, Pfannkuchen (Bliny) und Quarkkeulchen (Syrniki). Dazu trinkt man meistens schwarzen Tee oder Kaffee mit Milch.
Традиционный завтрак в Беларуси обычно тёплый и сытный. Многие едят овсяную или манную кашу, яичницу или омлет, блины и сырники. К этому чаще всего пьют чёрный чай или кофе с молоком.

2. Und was essen und trinken die Belarussen zu Mittag?
А что белорусы едят и пьют на обед?
Zu Mittag essen die Belarussen meistens eine Suppe als ersten Gang, zum Beispiel Borschtsch, Kohlsuppe oder Hühnersuppe. Als Hauptgericht gibt es Fleisch oder Fisch mit Kartoffeln, Buchweizen oder Nudeln und frischem Gemüsesalat. Zu trinken gibt es oft Kompott, Saft oder Tee.
На обед белорусы обычно едят суп на первое блюдо, например борщ, щи или куриный суп. В качестве основного блюда идёт мясо или рыба с картофелем, гречкой или макаронами и свежим овощным салатом. Напитки — компот, сок или чай.

3. Und wie ist das Abendbrot?
А какой ужин?
Das Abendbrot ist bei vielen Familien auch warm, aber etwas leichter als das Mittagessen. Man isst zum Beispiel gebratene Kartoffeln, Nudeln, Gemüseauflauf oder belegte Brote mit Käse und Wurst. Am Abend trinkt man meistens Tee mit Gebäck.
Ужин во многих семьях тоже тёплый, но немного легче обеда. Едят, например, жареный картофель, макароны, овощную запеканку или бутерброды с сыром и колбасой. Вечером чаще всего пьют чай с выпечкой.

c. Seid ihr mit den Jugendlichen aus dem Text völlig, nicht ganz oder überhaupt nicht einverstanden?
Вы полностью, не совсем или вообще не согласны с ребятами из текста?

Ich bin mit den Jugendlichen aus dem Text völlig einverstanden. Swetlana, Wadim, Viktor und Philipp haben die Mahlzeiten sehr treffend und lebensnah beschrieben. In meiner Familie und bei meinen Schulfreunden frühstücken und essen wir fast genauso.
Я полностью согласен с ребятами из текста. Светлана, Вадим, Виктор и Филипп описали приемы пищи очень точно и жизненно. В моей семье и у моих школьных друзей мы завтракаем и едим практически точно так же.

d. Ergänzt die Sätze.
Дополните предложения.

1. Zum Frühstück essen und trinken die Belarussen gewöhnlich Brei, Eiergerichte, Pfannkuchen oder belegte Brote und trinken Tee, Kaffee oder Kakao.
На завтрак белорусы обычно едят кашу, блюда из яиц, блины или бутерброды и пьют чай, кофе или какао.

2. Zum Mittagessen essen und trinken die Belarussen gewöhnlich eine Suppe, Fleisch oder Fisch mit einer Beilage wie Kartoffeln oder Nudeln und trinken Kompott oder Saft.
На обед белорусы обычно едят суп, мясо или рыбу с гарниром вроде картофеля или макарон и пьют компот или сок.

3. Zum Abendbrot essen und trinken die Belarussen gewöhnlich Kartoffel- oder Nudelgerichte, Salate, Brot mit Wurst oder Käse und trinken Tee.
На ужин белорусы обычно едят блюда из картофеля или макарон, салаты, хлеб с колбасой или сыром и пьют чай.

g. Lest das Sprichwort und erklärt es.
Прочитайте пословицу и объясните её.

„Iss morgens wie ein Bauer, mittags wie ein König und abends wie ein Bettler.“
«Ешь утром как крестьянин, в обед — как король, а вечером — как нищий».

Dieses Sprichwort bedeutet, dass das Frühstück einfach, aber nahrhaft und kräftig sein soll, damit man genug Energie für den Arbeitstag hat — so wie ein fleißiger Bauer. Das Mittagessen ist die reichste und wichtigste Mahlzeit des Tages mit vielen Gängen, wie bei einem König. Am Abend sollte man dagegen nur wenig und leichte Kost zu sich nehmen, wie ein Bettler, um den Magen vor dem Schlafen nicht zu überlasten.
Эта пословица означает, что завтрак должен быть простым, но сытным и калорийным, чтобы хватило сил на весь рабочий день — как у трудолюбивого крестьянина. Обед — это самый обильный и главный прием пищи за день со множеством блюд, как у короля. А вечером следует есть совсем немного и легкую пищу, как нищий, чтобы не перегружать желудок перед сном.