Номер 8a, страница 194 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

8. Der Buchdruck und seine Geschichte.

a. Lest über den Erfinder des Buchdrucks in Deutschland.

Johannes Gutenberg hatte eine Idee, wie man Bücher drucken kann. Er machte Textplatten aus Metall. Damit konnte man viel mehr Seiten drucken. Aber das war immer teurer. Er machte einzelne Buchstaben aus Metall und setzte sie zu Wörtern zusammen. Seine Bibelausgabe von 1455 war aber noch auf Lateinisch.

Wichtig für Deutschland und die Entwicklung der deutschen Sprache war die Bibelübersetzung ins Deutsche durch Martin Luther. In vielen Familien war die „Lutherbibel“ über Jahrhunderte das einzige Buch, das man hatte. Neben religiösen Werken erschienen wissenschaftliche und literarische Werke. Sie spielten eine große Rolle nicht nur für Deutschland, sondern auch für ganz Europa.

8. Книгопечатание и его история.

a. Прочитайте об изобретателе книгопечатания в Германии.

У Иоганна Гутенберга была идея, как можно печатать книги. Он делал текстовые пластины из металла. С их помощью можно было напечатать гораздо больше страниц. Но это всегда было дорого. Он делал отдельные буквы из металла и составлял из них слова. Его издание Библии 1455 года было, однако, еще на латыни.

Важным для Германии и развития немецкого языка был перевод Библии на немецкий Мартином Лютером. Во многих семьях «Библия Лютера» на протяжении веков была единственной книгой, которая у них была. Наряду с религиозными произведениями появлялись научные и литературные труды. Они играли большую роль не только для Германии, но и для всей Европы.

Ответ: Der Erfinder des Buchdrucks in Deutschland war Johannes Gutenberg. Er machte einzelne Buchstaben aus Metall und setzte sie zu Wörtern zusammen. Seine Bibelausgabe von 1455 war auf Lateinisch. Wichtig für die deutsche Sprache war die Bibelübersetzung ins Deutsche durch Martin Luther.

Перевод: Изобретателем книгопечатания в Германии был Иоганн Гутенберг. Он делал отдельные буквы из металла и составлял из них слова. Его издание Библии 1455 года было на латыни. Важным для немецкого языка был перевод Библии на немецкий язык Мартином Лютером.