Номер 2, страница 55, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

2. a. Look at the pictures and read the information on page 56 about a person's hobby. What is it? How has it changed with time?

You are cordially invited to join us for

THANKSGIVING DINNER

24 November 2022

5 pm

123 Turkey Lane Phoenix, AZ

RSVP to Sharon at 123-456-7890

Baby It's Cold Outside!

Grab a Latte and Your Shopping Bags...

Girls Shopping Day Out

1 December 2022

12 pm

123

Peppermint Lane

Phoenix, AZ

It's that time of year, when the best cookies are made.

What fun to make more, to share and to trade!

1 DECEMBER 2022

2 pm

Cindy's Holiday Bake Shop

123 Sugar Cookie Lane

As an interior designer and a mom, I have always needed to add extra detail and creativity to everything in my life. I started out just designing birthday invitations for my daughters, as I could never find what I was looking for. From there, my hobby has grown into others wanting me to design invites for them. So here it is: my brand-new website. Welcome!

b. What other hobbies can earn money? Do you know anyone whose hobby became a job?

c. Look at the invitations again and answer the questions below in pairs.

1. What kind of parties are they for? 2. Which of them are for formal / informal parties? How do you know? 3. Which of the parties would you like to go to? Why? 4. Which of the invitations is / are the most creative? 5. What makes these invitations popular?

Упражнение 2, страница 55

a. Посмотрите на картинки и прочитайте информацию на странице 56 о хобби человека. Что это? Как оно изменилось со временем?

Как дизайнер интерьера и мама, я всегда нуждалась в добавлении дополнительных деталей и креативности ко всему в своей жизни. Я начинала с того, что просто разрабатывала приглашения на день рождения для своих дочерей, так как никогда не могла найти то, что искала. С тех пор мое хобби переросло в других, желающих, чтобы я разрабатывала приглашения для них. Итак, вот он: мой совершенно новый веб-сайт. Добро пожаловать!

Ответ:

The hobby of this woman is the designing of invitations. It changed over time: she used to create birthday invitations for her daughters, and then it became an opportunity for her to earn extra money, because people wanted to order the design of original invitations from her.

Хобби этой женщины - это создание приглашений. Оно изменилось со временем: раньше она создавала приглашения на дни рождения своих дочерей, а потом оно стало для неё возможностью дополнительно заработать, потому что люди захотели заказывать у неё разработку оригинальных приглашений.

b. Какие еще хобби могут приносить деньги? Знаете ли вы кого-нибудь, чье хобби стало работой?

Ответ:

Many hobbies can be turned into a job. Here are some examples.
Многие хобби можно превратить в работу. Вот несколько примеров:

Photography: Selling photos online, working as a freelance photographer for events, or offering photo editing services. -
Фотография: продажа фотографий в Интернете, работа внештатным фотографом на мероприятиях или предложение услуг по редактированию фотографий.

Writing: Blogging, freelance writing, or self-publishing books. -
Письмо: ведение блога, внештатное написание текстов или самостоятельное издание книг.

Art and Crafts: Selling handmade items like jewelry, paintings, or pottery. -
Искусство и ремесла: продажа изделий ручной работы, таких как ювелирные изделия, картины или керамика.

Cooking/Baking: Starting a small catering business, selling baked goods, or offering cooking classes. -
Кулинария/выпечка: открытие небольшого кейтерингового бизнеса, продажа хлебобулочных изделий или проведение кулинарных курсов.

Gardening: Selling plants, flowers, or organic produce at local markets. -
Садоводство: продажа растений, цветов или органических продуктов на местных рынках.

Fitness/Yoga: Becoming a personal trainer, yoga instructor, or creating online fitness programs. -
Фитнес/йога: стать персональным тренером, инструктором по йоге или создание онлайн-программ фитнеса.

Gaming: Streaming on platforms like Twitch, participating in e-sports tournaments, or creating gaming content on YouTube. -
Игры: трансляции на таких платформах, как Twitch, участие в киберспортивных турнирах или создание игрового контента на YouTube.

Language Teaching: Offering language lessons or tutoring online. -
Преподавание языков: предложение уроков языка или репетиторства онлайн.

c. Посмотрите на приглашения еще раз и ответьте на вопросы ниже парами.

1. Для каких вечеринок они предназначены?

2. Какие из них для официальных/неофициальных вечеринок? Откуда вы знаете?

3. На какую вечеринку вы хотели бы пойти? Почему?

4. Какое из приглашений самое креативное?

5. Что делает эти приглашения популярными?

Ответ:

1. The first invitation is for a Thanksgiving dinner, the second invitation is for a shopping trip, and the third invitation is for a bakery fair. -
Первое приглашение предназначено для ужина в честь Дня благодарения, второе приглашение предназначено для похода на шоппинг, а третье приглашение предназначено для ярмарки в пекарне.

2. The first invitation is intended for a formal party, because it uses the abbreviation PSVP, which means «Answer the invitation», and which is printed on invitations to formal events. The second invitation is intended for an informal party, because it uses the address «baby». It seems to me that the third invitation is intended for a formal party, because it is addressed to confectioners, bakers and colleagues who can participate in the sale of their pastries. -
Первое приглашение предназначено для формальной вечеринки, потому что в нём используется аббревиатура PSVP, которая означает «Ответьте на приглашение», и которая печатается на приглашениях на формальные мероприятия. Второе приглашение предназначено для неформальной вечеринки, потому что в нём используется обращение «детка». Третье приглашение, как мне кажется, предназначено для формальной вечеринки, потому что оно адресовано кондитерам, пекарям и коллегам, которые могут принять участие в продаже своей выпечки.

3. I'd like to go to a party at Cindy's Bake Shop because I'm a good cook and could make a lot of cookies, besides I've always wanted to participate in the fair as a salesman. -
Я хотел бы пойти на вечеринку в пекарню Синди, потому что я хорошо готовлю и смог бы приготовить много печенья, к тому же я всегда хотел поучаствовать в ярмарке в качестве продавца.

4. It seems to me that the first invitation is the most creative, because it is the most stylish, it combines the illustration, background and text well. -
(Мне кажется, что наиболее креативным является первое приглашение, потому что оно самое стильное, в нём хорошо сочетается иллюстрация, фон и текст).

5. These invitations are made popular by their uniqueness, interesting and catchy phrases that the creator will choose specifically for your event, as well as their design and brightness. -
(Эти приглашения делает популярными их уникальность, интересные и броские фразы, которые создатель подберёт именно для вашего мероприятия, а также их оформление и яркость).

2. a. Посмотрите на картинки и прочитайте информацию на странице 56 о хобби одного человека. Что это за хобби? Как оно изменилось со временем?

b. Какие еще хобби могут приносить деньги? Знаете ли вы кого-нибудь, чье хобби стало работой?

c. Посмотрите на приглашения еще раз и ответьте на вопросы ниже в парах.

1. Для каких вечеринок они предназначены? 2. Какие из них для официальных / неофициальных вечеринок? Как вы это поняли? 3. На какую из вечеринок вы бы хотели пойти? Почему? 4. Какое из приглашений является / какие являются самыми креативными? 5. Что делает эти приглашения популярными?

Ответ:

a. The person's hobby is designing invitations. It started as a personal activity, creating birthday invitations for her daughters, and grew into a business where she designs invitations for other people, which led to her creating a new website.

b. Many other hobbies can earn money, such as photography, baking, writing, knitting, woodworking, or programming.

c.

1. The first invitation is for a Thanksgiving Dinner. The second is for a Girls Shopping Day Out. The third is for a holiday cookie making and trading event.

2. The Thanksgiving Dinner invitation seems more formal because it uses the phrase "You are cordially invited" and asks for an RSVP. The other two, the Girls Shopping Day Out and the cookie event, are informal, which is indicated by the casual language like "Baby It's Cold Outside! Grab a Latte..." and "What fun to make more, to share and to trade!".

3. I would like to go to the cookie making event because it sounds like a fun, creative, and social activity.

4. All invitations are creative, but the holiday cookie invitation is particularly creative with its festive border, and illustrations of gingerbread people and a Christmas tree.

5. These invitations are popular because they are creative and unique. The designer started the hobby because she couldn't find invitations she liked for her daughters, which suggests her designs offer a personal and creative touch that people are looking for.

Перевод:

a. Хобби этого человека — создание дизайна приглашений. Оно началось как личное занятие, создание приглашений на день рождения для ее дочерей, и выросло в бизнес, в рамках которого она создает дизайн приглашений для других людей, что привело к созданию ею нового веб-сайта.

b. Многие другие хобби могут приносить деньги, например, фотография, выпечка, писательство, вязание, работа по дереву или программирование.

c.

1. Первое приглашение — на Ужин в честь Дня благодарения. Второе — на девичий шоппинг-день. Третье — на праздничное мероприятие по изготовлению и обмену печеньем.

2. Приглашение на Ужин в честь Дня благодарения кажется более официальным, потому что в нем используется фраза "You are cordially invited" (Вы сердечно приглашены) и содержится просьба ответить на приглашение (RSVP). Два других, девичий шоппинг-день и мероприятие с печеньем, являются неофициальными, на что указывает непринужденный язык, например, "Baby It's Cold Outside! Grab a Latte..." (Детка, на улице холодно! Возьми латте...) и "What fun to make more, to share and to trade!" (Как весело делать больше, чтобы делиться и обмениваться!).

3. Я бы хотел(а) пойти на мероприятие по изготовлению печенья, потому что это звучит как веселое, творческое и социальное занятие.

4. Все приглашения креативны, но приглашение на праздник с печеньем особенно творческое благодаря своей праздничной рамке и иллюстрациям пряничных человечков и рождественской елки.

5. Эти приглашения популярны, потому что они креативны и уникальны. Дизайнер начала заниматься этим хобби, потому что не могла найти приглашения, которые ей нравились, для своих дочерей, что говорит о том, что ее дизайн предлагает личный и творческий подход, который ищут люди.