Before the presentation lesson, страница 58, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

BEFORE THE PRESENTATION LESSON

1. a. Discuss the questions.

1. What kind of hobby is scrapbooking?

2. Who is it for?

3. How old is it?

b. Read the information below and check your ideas. Is there anything new or surprising for you?

Scrapbooking is a crafting and documenting activity that involves taking books with blank pages and adding pictures, memorabilia, and embellishments (=decorations) to create great keepsakes. Another important element in modern scrapbooks is journaling – text that describes, explains, or highlights the photos on a scrapbook page.

Scrapbooking ranks as one of the top hobbies enjoyed by men and women of all ages. In fact, over four million adults are scrapbooking! You might be surprised to find among the famous scrapbook fans such people as Thomas Jefferson and Mark Twain. The third American president created album after album of pages containing newspaper clippings of his presidency (=time when he was president). Mark Twain invented a scrapbook with pre-pasted (like on envelopes) pages that made putting items together super easy to do.

The exact date when it started is unknown. They say that scrapbooking has its roots in England in the 15^th century. To gather things that interested people: letters, poems, recipes, quotations and similar items – in one place they started using commonplace books, which were not only functional but also aesthetically pleasing (=attractive and beautiful).

Later friendship albums became popular. Typically, they were used when company was invited to a home. The company would be asked to sign the album and to add something personal.

Some people wrote a quote, a poem or their thoughts about the homeowners, others drew pictures.

Since photographs became available people started adding photos to their scrapbooks. These days digital scrapbooking has grown in popularity and there are numerous scrapbooking websites. Users can directly create and store their digital scrapbooks online.

Though its form has changed over the years the reasons for scrapbooking are still the same – to keep memories and special moments and share them with other people.

2. You are going to indulge your creative side and make a Hobby and pastime scrapbook. Read the tips below and choose the correct headings to the paragraphs.

1. Gather your materials

2. Place pictures

3. Journal

4. Add embellishments

5. Plan your layout

Here are some quick and simple steps to making a scrapbook. A. ... Choose your theme. Speaking simply, the theme is the main idea holding your scrapbook together. If you’ve decided to make a scrapbook, you may already have a theme in mind. If you do not have it, you should start by picking one.

With your theme in mind, sort through any photo collections that may contain photos fitting with that theme. Then organise your photographs into categories. Each category should then be broken down into pages, and each page known as a layout should have about four photos assigned to it. If you plan a smaller scrapbook, you may only need two or three photos per page. Get a general idea of the scrapbook. You need to determine how many pages you want, how many photos you want to have per page, what colours and embellishments you might want to consider using, and how many journal entries you plan to include.

B. ... Determine the style and size of your scrapbook. You can find an album or use separate sheets if you are going to make a small scrapbook. Choose paper that works well with your pictures. Select embellishments. Your embellishments should coordinate with the theme of your scrapbook. Standard embellishments include 3D stickers and rubber stamps, but you can get as creative as you want. Choose the type of adhesive you would like to work with. Glue sticks are, perhaps, the most convenient to use.

C. ... Arrange your photos on the background paper already on your scrapbook page. Position the elements so that others you have yet to add, like journal blocks or embellishments, can still fit. Don’t crowd the page too much, sometimes simpler is better.

D. ... Brainstorm about what memories mean to you and what you want others to understand by looking through them. Write a draft of each caption or journal block before writing it into your scrapbook. Captions can include information about dates, locations, and people in the photo. For ‘longer’ journal entries consider using stories, personal quotes, anecdotes, or fitting lyrics and inspiration quotes. They may not be specifically related to a photo, but make a general statement about the overall category those photos fall into.

E. ... Get creative. You can use nearly any relatively flat object for a scrapbook embellishment. Good non-traditional ideas include pressed flowers, buttons, ribbon bows, magazine cut-outs, and headlines from current newspapers.

You can create your scrapbook the old-fashioned way: by hand that is described above, or you could create it digitally using computer software. If technology is more your strong point as opposed to arts and crafts, then starting a scrapbook on the computer may be your best option.

УРОК 9 Скрапбукинг хобби и времяпрепровождения

ПЕРЕД ПРЕЗЕНТАЦИЕЙ

Упражнение 1, страница 58

а. Обсудите вопросы.

1. Что за хобби такое скрапбукинг?

2. Для кого он?

3. Сколько ему лет?

Ответ:

1. Scrapbooking is a creative hobby that involves preserving personal and family memories in the form of a decorated album or book. - Скрапбукинг — это творческое хобби, которое заключается в сохранении личных и семейных воспоминаний в форме оформленного альбома или книги.

2. Scrapbooking is for anyone who enjoys creativity and preserving memories. - Скрапбукинг подойдет всем, кто любит творчество и сохранение воспоминаний.

3. Scrapbooking has its roots in the 15th century. - Скрапбукинг берет свое начало в XV веке.

b. Прочитайте информацию ниже и проверьте свои идеи. Есть ли что-то новое или удивительное для вас?

Скрапбукинг — это занятие по созданию и документированию, которое включает в себя взятие книг с пустыми страницами и добавление фотографий, памятных вещей и украшений для создания великолепных памятных вещей. Еще одним важным элементом современных скрапбукингов является ведение дневника — текст, который описывает, объясняет или выделяет фотографии на странице скрапбукинга.

Скрапбукинг считается одним из главных хобби, которым увлекаются мужчины и женщины всех возрастов. Фактически, более четырех миллионов взрослых занимаются скрапбукингом! Вы можете быть удивлены, обнаружив среди известных поклонников скрапбукинга таких людей, как Томас Джефферсон и Марк Твен. Третий американский президент создавал альбом за альбомом страниц, содержащих газетные вырезки времен его президентства (=времени, когда он был президентом). Марк Твен изобрел скрапбукинг с предварительно наклеенными (как на конвертах) страницами, что значительно упростило процесс сборки предметов.

Точная дата его появления неизвестна. Говорят, что скрапбукинг берет свое начало в Англии в 15 веке. Чтобы собрать в одном месте то, что интересовало людей: письма, стихи, рецепты, цитаты и тому подобное, они начали использовать обычные книги, которые были не только функциональны, но и эстетически приятны (=привлекательны и красивы).

Позже стали популярны альбомы дружбы. Обычно их использовали, когда приглашали в дом компанию. Компанию просили подписать альбом и добавить что-то личное.

Некоторые люди писали цитату, стихотворение или свои мысли о домовладельцах, другие рисовали картинки.

С тех пор, как стали доступны фотографии, люди начали добавлять фотографии в свои альбомы для вырезок. В наши дни цифровой скрапбукинг стал популярным, и существует множество веб-сайтов для скрапбукинга. Пользователи могут напрямую создавать и хранить свои цифровые альбомы для вырезок в Интернете.

Хотя его форма изменилась за эти годы, причины для скрапбукинга остались прежними — сохранить воспоминания и особые моменты и поделиться ими с другими людьми.

Ответ:

It’s surprising to learn that historical figures like Thomas Jefferson and Mark Twain were avid scrapbookers. Mark Twain even invented a version with pre-pasted pages!
Удивительно, что такие исторические личности, как Томас Джефферсон и Марк Твен, были заядлыми любителями скрапбукинга. Марк Твен даже изобрел версию с предварительно вклеенными страницами!

Упражнение 2, страница 59

Вы собираетесь потакать своей творческой стороне и сделать альбом для хобби и времяпрепровождения. Прочитайте советы ниже и выберите правильные заголовки для абзацев.

1. Соберите материалы

2. Разместите фотографии

3. Журнал

4. Добавьте украшения

5. Спланируйте макет

Вот несколько быстрых и простых шагов по созданию альбома для вырезок.

А. 5. Спланируйте макет Выберите тему. Проще говоря, тема — это главная идея, которая объединяет ваш альбом для вырезок. Если вы решили сделать альбом для вырезок, у вас, возможно, уже есть тема. Если у вас ее нет, вам следует начать с выбора одной.

Имея в виду свою тему, отсортируйте все фотоколлекции, которые могут содержать фотографии, соответствующие этой теме. Затем организуйте свои фотографии по категориям. Затем каждая категория должна быть разбита на страницы, и на каждой странице, известной как макет, должно быть около четырех фотографий. Если вы планируете сделать небольшой альбом для вырезок, вам может понадобиться всего две или три фотографии на страницу.

Получите общее представление о альбоме для вырезок. Вам нужно определить, сколько страниц вы хотите, сколько фотографий вы хотите иметь на странице, какие цвета и украшения вы, возможно, захотите использовать, и сколько записей журнала вы планируете включить.

В. 1. Соберите материалы. Определите стиль и размер вашего альбома. Вы можете найти альбом или использовать отдельные листы, если вы собираетесь сделать небольшой альбом. Выберите бумагу, которая хорошо сочетается с вашими фотографиями. Выберите украшения. Ваши украшения должны включать 3D-наклейки и резиновые штампы, но вы можете проявить столько креативности, сколько захотите. Выберите тип клея, с которым вы хотели бы работать. Клеевые стержни, пожалуй, самые удобные в использовании.

С. 2. Разместите фотографии. Расположите свои фотографии на фоновой бумаге, уже находящейся на странице вашего альбома. Расположите элементы так, чтобы другие, которые вы бы добавили, например, блоки журнала или украшения, все еще могли поместиться. Не перегружайте страницу слишком сильно, иногда проще — лучше.

D. 3. Журнал. Проведите мозговой штурм о том, что писать. Подумайте, что эти воспоминания значат для вас и что вы хотите, чтобы другие поняли, просматривая их. Напишите черновик каждой подписи или блока журнала, прежде чем записывать их в свой альбом. Подписи могут включать информацию о датах, местах и людях на фотографии. Для «длинных» записей в журнале рассмотрите возможность использования историй, личных цитат, анекдотов или подходящих текстов песен и вдохновляющих цитат. Они могут не быть конкретно связаны с фотографией, но делать общее заявление об общей категории, к которой относится эти фотографии.

Е. 4. Добавьте украшения. Проявите творческий подход. Вы можете использовать практически любой относительно плоский объект для украшения альбома. Хорошие нетрадиционные идеи включают прессованные цветы, пуговицы, банты из лент, вырезки из журналов и заголовки из текущих газет.

Вы можете создать свой альбом старомодным способом: вручную, как описано выше, или вы можете создать его в цифровом виде с помощью компьютерного программного обеспечения. Если технология — ваша сильная сторона, а не искусство и ремесла, то создание альбома на компьютере может быть вашим лучшим вариантом.

1. a. Обсудите вопросы.

1. Что за хобби скрапбукинг?

2. Для кого оно?

3. Сколько ему лет?

2. Вы собираетесь проявить свою творческую сторону и сделать скрапбук "Хобби и досуг". Прочитайте советы ниже и выберите правильные заголовки к абзацам.

1. Соберите материалы

2. Разместите фотографии

3. Ведите дневник

4. Добавьте украшения

5. Спланируйте свой макет

Ответ:

1. a.

1. Scrapbooking is a crafting and documenting activity that involves taking books with blank pages and adding pictures, memorabilia, and embellishments to create keepsakes.

2. It is for men and women of all ages.

3. It has its roots in 15th century England.

2. A - 5. Plan your layout

B - 1. Gather your materials

C - 2. Place pictures

D - 3. Journal

E - 4. Add embellishments

Перевод:

1. a.

1. Скрапбукинг — это творческое и документальное занятие, которое включает в себя использование книг с пустыми страницами и добавление фотографий, памятных вещей и украшений для создания памятных альбомов.

2. Он для мужчин и женщин всех возрастов.

3. Его корни уходят в Англию 15-го века.

2. A - 5. Спланируйте свой макет

B - 1. Соберите материалы

C - 2. Разместите фотографии

D - 3. Ведите дневник

E - 4. Добавьте украшения