Номер 2, страница 106, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

Read the introduction to the magazine article about the role of TV. Do you agree with the opinion of the author? In pairs, answer the question at the end of the paragraph.

Television is one of the greatest inventions of all times. There's probably no such person on Earth (except native tribes somewhere in Africa or Australia) that doesn't know what television is. Wherever you go in the world, every family has at least one TV set and almost everybody watches it regularly. That's quite an achievement for an invention that first appeared less than one century ago. So, what made it so popular, and why is television discussed and argued about today?

Listen to a TV news presenter talking about the advantages of television. Note down all the advantages he mentions.

Read about the disadvantages of television. Make notes.

The importance of television is unquestionable today, because television may affect people's minds in different ways. It all depends on what kind of information is shown to them. Despite the fact that television has brought many positive changes into our life, made it easier, more comfortable, more interesting and entertaining, there are some disadvantages that we have to realise.

Unfortunately, television is getting more and more dangerous. We can see a huge amount of action and horror films, we can watch documentaries about killers, maniacs, gangsters and so on. The worst thing is that violence on TV is being absorbed by children's immature minds and is then transformed into their behaviour.

Very little has been done by TV producers to improve the process of education of young people. On the contrary, the commercial basis of all TV has led to the production of low-quality and aggression-promoting TV programmes. Sometimes such programmes even instruct young people (not directly, but rather indirectly) how to do illegal things, steal, injure or even kill people.

Watching TV is not always good, everybody knows that. Watching TV non-stop is really bad. Everything should be done within reasonable limits.

There have been cases of television addiction, especially among teenagers, whose personalities are being formed largely by the TV images they see. If parents don't keep an eye on their children and let them sit in front of the TV the whole day long, they can be sure there will be something wrong with their kids. Kids watch cartoons, movies, music videos that are works of fiction, but they just can't tell the fact from the fiction. And they believe the fiction. And this belief can lead to terrible disasters. We've all heard about them. Children see contradiction between the real world and the world of TV. The world of TV in their opinion is the right and logical way of things, so children sometimes start fighting with the real world. Some take a gun and kill all the classmates, others simply kill themselves. The weakest ones just lose their minds. It's a sad situation developing, and we must do as much as we can to change the way things are.

Compare your notes with your partner's. What are the main advantages and disadvantages of television?

Упражнение 2, страница 106

a. Прочитайте введение в статье о роли телевидения. Согласны ли вы с мнением автора? В парах ответьте на вопрос в конце абзаца.

Телевидение — одно из величайших изобретений всех времен. Вероятно, нет такого человека на Земле (кроме коренных племен где-нибудь в Африке или Австралии), который не знал бы, что такое телевидение. Куда бы вы ни отправились, в каждой семье есть по крайней мере один телевизор, и почти все его регулярно смотрят. Это настоящее достижение для изобретения, которое впервые появилось менее века назад. Так что же сделало его таким популярным, и почему сегодня о телевидении говорят и спорят?

Возможный вариант ответа:

Yes, I agree that television is one of the greatest inventions. It has brought information, entertainment, and education to billions of people around the world. However, I also think that its influence can be both positive and negative, depending on how it's used.
Да, я согласен, что телевидение — одно из величайших изобретений. Оно принесло информацию, развлечения и образование миллиардам людей по всему миру. Однако я также думаю, что его влияние может быть как положительным, так и отрицательным, в зависимости от того, как оно используется.

Television is popular because it's accessible and entertaining. It provides a wide range of content, from news and documentaries to movies and sports. But some people worry that it promotes unhealthy habits, like spending too much time indoors or watching inappropriate content. Others argue that TV can be educational and informative, but it depends on what people choose to watch.
Телевидение популярно, потому что оно доступно и развлекательно. Оно предоставляет широкий спектр контента, от новостей и документальных фильмов до фильмов и спорта. Но некоторые люди беспокоятся, что оно способствует развитию нездоровых привычек, таких как слишком долгое пребывание в помещении или просмотр неподходящего контента. Другие утверждают, что телевидение может быть образовательным и информативным, но это зависит от того, что люди выбирают смотреть.

b. Послушайте, как ведущий новостей рассказывает о преимуществах телевидения. Запишите все преимущества, которые он упоминает.

Аудио:

It's not the invention itself that's important, but what it gives us. And it gives us information, which is everything. Information is as important for us today as food or sleep. Having information today means being successful. And communicating information is something that the television is designed for in the first place. Teenagers go through the process of growing up, both physically and mentally. And here's where television can play the leading role in forming the personality. It should be an efficient and reliable source of information for them. Besides communicating information, education is one of the primary functions of television. Although educational TV programmes bring in less money than entertainment shows like MTV music videos, special TV channels are created for such programmes. Among them are the Discovery Channel and National Geographic that are well known all around the world for their quality documentaries about history, science, culture, nature etc. Educational television makes life both easier and more interesting. It tells you how the nature is functioning, how the world was created, how things are working, how buildings are made and what not. Knowing all this was impossible just fifty years ago, when television was something just as expensive and luxurious as buying a yacht today. What people had to do to learn things was to read books. But books lacked one important feature — they couldn't show processes in action. All you could do was to imagine. Television has changed the world greatly. All the possibilities that we've got with television are amazing. When we want to know what's happening in the world, we just press the button on the remote to turn on the TV and watch some news channel.

Важно не само изобретение, а то, что оно нам дает. А оно дает нам информацию, которая является всем. Информация так же важна для нас сегодня, как еда или сон. Иметь информацию сегодня означает быть успешным. А передача информации — это то, для чего в первую очередь создано телевидение. Подростки проходят процесс взросления, как физического, так и умственного. И вот здесь телевидение может сыграть ведущую роль в формировании личности. Оно должно быть для них эффективным и надежным источником информации. Помимо передачи информации, одной из основных функций телевидения является образование. Хотя образовательные телепрограммы приносят меньше денег, чем развлекательные шоу, такие как музыкальные клипы MTV, для таких программ создаются специальные телеканалы. Среди них Discovery Channel и National Geographic, которые хорошо известны во всем мире своими качественными документальными фильмами об истории, науке, культуре, природе и т. д. Образовательное телевидение делает жизнь проще и интереснее. Оно рассказывает вам, как функционирует природа, как был создан мир, как работают вещи, как строятся здания и что нет. Знать все это было невозможно всего пятьдесят лет назад, когда телевидение было чем-то таким же дорогим и роскошным, как покупка яхты сегодня. Чтобы узнать что-то, людям приходилось читать книги. Но книгам не хватало одной важной особенности — они не могли показывать процессы в действии. Все, что можно было сделать, это вообразить. Телевидение сильно изменило мир. Все возможности, которые у нас есть с телевидением, поразительны. Когда мы хотим узнать, что происходит в мире, мы просто нажимаем кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы включить телевизор и посмотреть какой-нибудь новостной канал.

Ответ:

Advantages (Преимущества): Television made our life easier, more comfortable, more interesting and entertaining. (Телевидение сделало нашу жизнь проще, комфортнее, интереснее и зрелищнее).

c. Прочитайте о недостатках телевидения. Сделайте заметки.

Важность телевидения сегодня не вызывает сомнений, потому что телевидение может по-разному влиять на умы людей. Все зависит от того, какую информацию им показывают. Несмотря на то, что телевидение принесло много позитивных изменений в нашу жизнь, сделало ее легче, комфортнее, интереснее и развлекательнее, есть и некоторые недостатки, которые нам приходится осознавать.

К сожалению, телевидение становится все более и более опасным. Мы можем увидеть огромное количество боевиков и фильмов ужасов, мы можем смотреть документальные фильмы об убийцах, маньяках, гангстерах и так далее. Хуже всего то, что насилие на телевидении впитывается незрелыми умами детей и затем трансформируется в их поведение. Очень мало сделано телепродюсерами для улучшения процесса образования молодых людей. Напротив, коммерческая основа всего телевидения привела к производству некачественных и пропагандирующих агрессию телепередач. Иногда такие программы даже учат молодых людей (не напрямую, а скорее косвенно), как совершать противозаконные действия, воровать, калечить или даже убивать людей.

Смотреть телевизор не всегда хорошо, это знают все. Смотреть телевизор без остановки действительно плохо. Все должно быть в разумных пределах. Были случаи телевизионной зависимости, особенно среди подростков, чья личность во многом формируется под воздействием телевизионных образов, которые они видят. Если родители не следят за своими детьми и позволяют им сидеть перед телевизором целый день, они могут быть уверены, что с их детьми что-то не так. Дети смотрят мультфильмы, фильмы, музыкальные клипы, которые являются художественными произведениями, но они просто не могут отличить факты от вымысла. И они верят в вымысел. И эта вера может привести к ужасным катастрофам. Мы все о них слышали. Дети видят противоречие между реальным миром и миром телевидения. Мир телевидения, по их мнению, является правильным и логичным порядком вещей, поэтому дети иногда начинают бороться с реальным миром. Некоторые берут пистолет и убивают всех одноклассников, другие просто убивают себя. Самые слабые просто теряют рассудок. Это печальная ситуация, которая развивается, и мы должны сделать все возможное, чтобы изменить положение вещей.

Ответ:

Disadvantages (Недостатки):

1) Violence on TV is being absorbed by children's immature minds and is then transformed into their behaviour. (Насилие на телевидении усваивается незрелым сознанием детей и затем трансформируется в их поведение).

2) Production of low-quality and aggression-promoting TV programmes. (Производство некачественных и пропагандирующих агрессию телепрограмм).

3) Cases of television addiction. (Случаи телевизионной зависимости).

4) Children believe the fiction and this belief can lead to terrible disasters. (Дети верят в выдумку, и эта вера может привести к ужасным катастрофам).

d. Сравните свои записи с записями вашего партнера. Каковы основные преимущества и недостатки телевидения?

Ответ:

My partner has about the same notes, but he also wrote down as a disadvantage of television that there are programmes that teach young people how to commit illegal acts.
У моего партнера примерно такие же заметки, но он ещё записал в качестве недостатка телевидения то, что существуют программы, обучающие молодых людей тому, как совершать незаконные поступки.

The main advantages of television are that it brings entertainment to our lives, it makes our lives easier and more interesting. The main disadvantages of television are the broadcasting of harmful, violent and aggressive shots and information, the negative impact on the behaviour and personality formation of children and teenagers, as well as causing television addiction.
Основные преимущества телевидения - это то, что оно привносит в нашу жизнь зрелищность, оно делает нашу жизнь проще и интереснее. Основные недостатки телевидения - это трансляция вредных, насильственных и агрессивных кадров и информации, негативное влияние на поведение и формирование личности детей и подростков, а также вызывание телевизионной зависимости.

г. Сравните свои записи с записями вашего партнера. Каковы основные преимущества и недостатки телевидения?

Ответ:

The main advantages of television are that it has made life easier, more comfortable, interesting, and entertaining. The main disadvantages include the promotion of violence and aggression, which particularly affects children's immature minds. It can lead to television addiction and a confusion between fiction and reality, which can lead to children seeing a contradiction between the real world and the world of TV. Furthermore, the commercial basis of television often results in low-quality and aggression-promoting TV programmes.

Перевод:

Основные преимущества телевидения заключаются в том, что оно сделало жизнь проще, комфортнее, интереснее и увлекательнее. Основные недостатки включают пропаганду насилия и агрессии, что особенно влияет на неокрепшие умы детей. Это может привести к телевизионной зависимости и смешению вымысла с реальностью, из-за чего дети видят противоречие между реальным миром и миром телевидения. Кроме того, коммерческая основа телевидения часто приводит к производству низкокачественных и поощряющих агрессию телепрограмм.