Номер 3, страница 57 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

Послушайте и прочитайте вторую часть истории и ответьте на вопросы ниже.
1. Чем продолжение отличается от вашего?
2. Что произошло в 1957 и 1996 годах?
3. Как вы думаете, почему их любовь могла длиться так долго?

С того дня милый образ девушки будет являться ему в минуты несчастья. Ее глаза, ее слова, ее задумчивость, ее красное яблоко – все это приходило ему во сне. Его семья погибла на войне. Жизнь, которую он знал, исчезла, но это одно воспоминание было живым и давало ему надежду.
В 1957 году в Соединенных Штатах двое взрослых, оба иммигранты, находятся на свидании вслепую. «А где вы были во время войны?» – спрашивает женщина.

«Я был в концентрационном лагере в Германии», – отвечает мужчина.

«Я помню, как я бросал яблоки через забор мальчику, который был в концентрационном лагере», – говорит она.
С чувством шока мужчина говорит: «А этот мальчик сказал тебе однажды: «Больше не приноси яблок, потому что меня отправляют в другой лагерь»?»

«Да, да», – отвечает она, – «но как ты могла это знать?»

Он смотрит ей в глаза и говорит: «Я был тем молодым мальчиком».

Долгое молчание, а затем он продолжает: «Меня тогда увезли от тебя, и я больше никогда не хочу быть без тебя. Ты выйдешь за меня замуж?»

Они обнимаются друг с другом, и она говорит: «Да».

В День святого Валентина 1996 года на национальном телешоу этот же мужчина подтвердил свою бесконечную любовь к жене на протяжении сорока лет. свидание вслепую – свидание с человеком, которого ты никогда раньше не встречал
«Ты кормила меня в концентрационном лагере», – сказал он, – «Ты кормила меня все эти годы; теперь я остаюсь голодным хотя бы по твоей любви».

Ответ:

1) In this continuation two loving hearts met again, but in the my continuation they will never meet again. - В этом продолжении два любящих сердца встретились снова, но в моём продолжении они никогда не встретятся вновь.
2) In 1957 in the United States, two adults, both immigrants, were on a blind date.
On Valentine's Day 1996, on national TV show, this same man affirmed his never- ending love to his wife for forty years. - В 1957 году в Соединённых Штатах двое взрослых, оба иммигранты, пришли на свидании вслепую. В 1996 году в день Святого Валентина в национальном телевизионном шоу этот же самый человек подтвердил свою нескончаемую любовь к своей жене в течение сорока лет.
3) Their love could last for so long because their love is a real magic feeling like in the fairy tale. - Их любовь могла продолжаться так долго, потому что их любовь - это настоящее волшебное чувство, как в сказке.

1.How is the continuation different from yours?
Чем это продолжение отличается от твоего?

To be honest, my version was quite different. I thought that the boy and the girl would meet many years later by chance on the street or through an announcement in a newspaper in Germany or the USA. In reality, they met unexpectedly at a friendly dinner in Minsk in 1957, twelve years after the war. I was also amazed that he proposed to her immediately after recognizing her. The real continuation is much more romantic and moving than what I had imagined.
Честно говоря, моя версия сильно отличалась. Я думал, что парень и девушка встретятся много лет спустя случайно на улице или через объявление в газете в Германии или США. На самом же деле они неожиданно встретились на дружеском ужине в Минске в 1957 году, спустя двенадцать лет после войны. Меня также поразило, что он сделал ей предложение сразу же, как только они узнали друг друга. Настоящее продолжение оказалось гораздо более романтичным и трогательным, чем я предполагал.

2.Why do you think their love could last for so long?
Как вы думаете, почему их любовь смогла продлиться так долго?

I think their love could last for so long because it was built on deep gratitude, kindness, and mutual respect. During the war, the girl risked her life to give him food, and that memory helped him survive the concentration camp and gave him hope when his family died. Having been through such terrible hardships, they truly knew the value of life and care. They never took each other for granted and kept that pure, sincere feeling alive for over forty years.
Я думаю, их любовь смогла продлиться так долго, потому что она была построена на глубокой благодарности, доброте и взаимном уважении. Во время войны девушка рисковала жизнью, чтобы передать ему еду, и это воспоминание помогло ему выжить в концлагере и давало надежду, когда погибла его семья. Пройдя через такие страшные испытания, они по-настоящему знали цену жизни и заботе. Они ценили друг друга и сохранили это чистое, искреннее чувство на протяжении более чем сорока лет.