Номер 5, страница 54 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

Примите участие в конкурсе и напишите историю дружбы (минимум 10 предложений).

Возможный вариант ответа №1:

An Unexpected Friend - Неожиданная подруга

My best friend is not a classmate – she is my neighbour Sveta, and she is three years older than me. We became friends by accident. Two summers ago I lost my keys and had to sit on the stairs for four hours waiting for my parents. Sveta found me there, invited me to her flat and made me tea with strawberry jam. We talked the whole evening about music, school and our dreams, and I was surprised how easy it was. - Моя лучшая подруга - не одноклассница, а моя соседка Света, и она на три года старше меня. Мы подружились случайно. Два лета назад я потеряла ключи и просидела на лестнице четыре часа, ожидая родителей. Света нашла меня там, позвала к себе домой и сделала мне чай с клубничным вареньем. Мы проговорили весь вечер о музыке, школе и наших мечтах, и я удивилась, как это было легко.
Since then we have been real friends. She helps me with chemistry, and I teach her to draw, because drawing is my hobby. Last autumn we had our first serious quarrel: I told her secret to another girl, and Sveta didn't speak to me for a week. It was the worst week of my life, and I understood that trust is the most important thing in friendship. I apologized, she forgave me, and now I never repeat that mistake. - С тех пор мы настоящие подруги. Она помогает мне с химией, а я учу её рисовать, потому что рисование – моё хобби. Прошлой осенью у нас случилась первая серьёзная ссора: я рассказала её секрет другой девочке, и Света не разговаривала со мной неделю. Это была худшая неделя в моей жизни, и я поняла, что доверие – самое важное в дружбе. Я извинилась, она меня простила, и теперь я никогда не повторяю эту ошибку.
I think friendship is like a plant: if you don't take care of it, it dies. That is why I try to be a good friend every day. - Я думаю, что дружба похожа на растение: если за ним не ухаживать, оно погибает. Поэтому я стараюсь быть хорошим другом каждый день.

Возможный вариант ответа №2:

Friends Online and in Real Life - Друзья в интернете и в реальной жизни

Some adults say that you can't find a real friend on the Internet, but I don't agree with them. Three years ago I joined an online group for people who like programming. There I met Artyom from Kazan, and we started to write to each other every day. At first we discussed only computer games and codes, but later we talked about our families, problems and plans for the future. - Некоторые взрослые говорят, что в интернете нельзя найти настоящего друга, но я с ними не согласен. Три года назад я вступил в онлайн-группу для людей, которые любят программирование. Там я познакомился с Артёмом из Казани, и мы начали переписываться каждый день. Сначала мы обсуждали только компьютерные игры и код, но позже стали говорить о семьях, проблемах и планах на будущее.
Last spring we decided to take part in an online competition together. We worked on our project for two months, and sometimes we argued a lot, because we had different ideas. Once I wanted to give up, but Artyom wrote me a long message and persuaded me to continue. We didn't win the first prize, but we got into the top ten, and I was really proud of us. -Прошлой весной мы решили вместе поучаствовать в онлайн-соревновании. Мы работали над проектом два месяца, и иногда сильно спорили, потому что у нас были разные идеи. Однажды я хотел всё бросить, но Артём написал мне длинное сообщение и убедил меня продолжать. Мы не выиграли первое место, но вошли в десятку лучших, и я очень гордился нами.
In July his family came to my city, and we finally met in real life. It was strange for about five minutes, and then it felt like we had known each other since childhood. Now I am sure that real friendship doesn't depend on distance – it depends only on people. - В июле его семья приехала в мой город, и мы наконец встретились в реальной жизни. Первые пять минут было странно, а потом показалось, что мы знакомы с детства. Теперь я уверен, что настоящая дружба не зависит от расстояния – она зависит только от людей.

5.Take part in the competition and write a friendship story (minimum 10 sentences).
Перевод задания: Примите участие в конкурсе и напишите историю о дружбе (минимум 10 предложений).

A True Friend in Need / Настоящий друг познаётся в беде

I would like to tell a story about how I met my best friend, Alex.
Я хочу рассказать историю о том, как я познакомился со своим лучшим другом Алексом.

It happened three years ago when I moved to a new city and changed schools.
Это случилось три года назад, когда я переехал в новый город и сменил школу.

On my first day at school, I felt very lonely and nervous because I didn't know anyone.
В мой первый школьный день я чувствовал себя очень одиноко и нервничал, потому что никого не знал.

During the lunch break, I accidentally dropped all my heavy textbooks on the floor in the hallway.
Во время обеденной перемены я случайно уронил все свои тяжелые учебники на пол в коридоре.

Some students just walked past and laughed, but Alex immediately came over to help me pick them up.
Некоторые ученики просто прошли мимо и посмеялись, но Алекс сразу же подошел, чтобы помочь мне собрать их.

He smiled warmly, introduced himself, and invited me to sit at his table in the cafeteria.
Он тепло улыбнулся, представился и пригласил меня сесть за его столик в столовой.

We started chatting and quickly discovered that we had a lot of common interests, such as basketball and computer games.
Мы разговорились и быстро выяснили, что у нас много общих интересов, например баскетбол и компьютерные игры.

Since that day, we have spent almost every afternoon together doing homework or riding our bicycles.
С того дня мы проводили вместе почти каждый вечер, делая домашнее задание или катаясь на велосипедах.

Last winter, when I got sick and stayed in hospital for two weeks, Alex visited me every day and brought me class notes.
Прошлой зимой, когда я заболел и пролежал в больнице две недели, Алекс навещал меня каждый день и приносил конспекты уроков.

That difficult period proved to me that he is a truly reliable, generous, and devoted person.
Этот трудный период доказал мне, что он действительно надежный, щедрый и преданный человек.

I believe that real friendship is a rare treasure, and I am grateful to have such a wonderful friend by my side.
Я считаю, что настоящая дружба — это редкое сокровище, и я благодарен за то, что рядом со мной есть такой замечательный друг.