номер 3, страница 95 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Complete the proverbs and sayings with ‘another’, ‘other’, ‘the other’, ‘others’.

1. “The eyes believe themselves; the ears believe ... people.”

2. “One hand washes ....”

3. “One man’s meat is ... man’s poison (яд).”

4. “The grass is always reder on ... side of the fence (забор).”

5. “One good turn (услуга) deserves ... .”

6. “In helping..., we help ourselves.”

7. “It’s one thing to flourish (процветать) and ... to fight.”

3b. Listen and check.3c. Match the proverbs with their explanations. Do you know their Russian equivalents?A.

Something one person likes can be something that another person does not like at all.

B. When you see something, you know what’s happening, but you believe what other people say.

C. Saying is one thing, doing is another.

D. If someone does something to help you, you should do something to help them.

E. The things other people have always look better than your own.

F. When people cooperate and work well together, they get better results.

G. Whatever good we give out, it comes back to us.

Упражнение 3а, страница 95

Завершите пословицы и поговорки словами «другой», «другой», «другой», «другие».

1. "The eyes believe themselves; the ears believe other people."
«Глаза верят сами себе; уши верят другим людям.»

2. "One hand washes another."
«Рука руку моет.»

3. "One man's meat is another man's poison."
«Мясо для одного человека - яд для другого человека.»

4. "The grass is always greener on the other side of the fence (the fence)."
«У соседа трава зеленее.»

5. "One good turn deserves another."
«Одна хорошая услуга заслуживает другой.»

6. "In helping others, we help ourselves."
«Помогая другим, мы помогаем себе.»

7. "it's one thing to flourish and others to fight."
«Одно дело - процветать, а другое - сражаться.»

b. Послушайте и проверьте.

Ответ:

Ответ не требуется.

с. Сопоставьте пословицы с их объяснениями. Знаете ли вы их русские эквиваленты?

А. То, что нравится одному человеку, может совсем не нравиться другому.

В. Когда вы видите что-то, вы знаете, что происходит, но вы верите тому, что говорят другие.

С. Говорить — это одно, делать — это другое.

D. Если кто-то делает что-то, чтобы помочь вам, вы должны сделать что-то, чтобы помочь ему.

Е. То, что есть у других людей, всегда выглядит лучше, чем ваше собственное.

F. Когда люди сотрудничают и хорошо работают вместе, они получают лучшие результаты.

G. Все хорошее, что мы отдаем, возвращается к нам.

Ответ:

1. B.

2. F.

3. A.

4. E.

5. D. (Correction based on common knowledge/logic, as the image shows 'F.' which is likely incorrect based on explanation F. and proverb 5. Explanation D. "If someone does something to help you, you should do something to help him." fits "One good turn deserves another." better. F. is "When people cooperate and work well together, they get better results." which fits "One hand washes another." (2.F.). So, 5.D. and 2.F. makes more sense. I will use D for 5 based on common proverb meaning and ensure F matches 2.)

6. G.

7. C.

3a. Дополните пословицы и поговорки словами 'another', 'other', 'the other', 'others'.

3c. Соотнесите пословицы с их объяснениями. Знаете ли вы их русские эквиваленты?

Ответ:

3a. 1. “The eyes believe themselves; the ears believe other people.”

2. “One hand washes the other.”

3. “One man’s meat is another man’s poison.”

4. “The grass is always greener on the other side of the fence.”

5. “One good turn deserves another.”

6. “In helping others, we help ourselves.”

7. “It’s one thing to flourish and another to fight.”

3c.

Перевод:

3a. 1. “Глаза верят себе; уши верят другим людям.”

2. “Одна рука моет другую.”

3. “Что для одного еда, то для другого яд.”

4. “Трава всегда зеленее по другую сторону забора.”

5. “Одна хорошая услуга заслуживает другую.”

6. “Помогая другим, мы помогаем себе.”

7. “Одно дело процветать, а другое — бороться.”

3c.