номер 1, страница 96 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

1. Work in pairs. Read what some famous designers said about fashion. Discuss which statements you agree with and why.

"Fashion is all a game, with new rules every season."
Stefano Gabbana ['stefənɔ: gæ'bænə]

"Fashions come and go, style is forever."
Yves Saint Laurent ['i:v sæŋ lə'rɒŋ]

"Style is knowing who you are and what you want to say."
Gore Vidal ['gɔ: 'vaɪd(ə)l]

Урок 4 Что она говорит?

1. Упражнение 1, страница 96

Работайте в парах. Прочитайте, что говорили о моде некоторые известные дизайнеры. Обсудите, с какими утверждениями вы согласны и почему.

«Мода — это игра, с новыми правилами каждый сезон».
Стефано Габбана

«Мода приходит и уходит, стиль вечен».
Ив Сен-Лоран

«Стиль — это знание того, кто ты и что ты хочешь сказать».
Гор Видал

Возможный вариант ответа №1:

I agree with Stefano Gabbana when he says, "Fashion is all a game, with new rules every season." I think this is true because fashion changes all the time. Each season, there are new trends and styles that everyone wants to follow. It's like a fun game where you have to keep up with what's popular.
Я согласен со Стефано Габбана, когда он говорит: «Мода — это игра, с новыми правилами каждый сезон». Я думаю, это правда, потому что мода постоянно меняется. Каждый сезон появляются новые тенденции и стили, которым все хотят следовать. Это как веселая игра, в которой нужно идти в ногу с тем, что популярно.

Возможный вариант ответа №2:

I really like what Yves Saint Laurent said: "Fashions come and go, style is forever." This means that trends might change quickly, but having your own style is important. I believe that if you wear what makes you happy, it doesn't matter if it's in fashion or not. Your personal style is something you can keep forever.
Мне очень нравится, что сказал Ив Сен-Лоран: «Мода приходит и уходит, стиль остается навсегда». Это значит, что тенденции могут быстро меняться, но иметь свой собственный стиль важно. Я считаю, что если вы носите то, что делает вас счастливым, неважно, модно это или нет. Ваш личный стиль — это то, что вы можете сохранить навсегда.

Возможный вариант ответа №3:

I agree with Gore Vidal's statement: "Style is knowing who you are and what you want to say." I think this means that style is about being yourself. When you dress in a way that shows your personality, it tells others something about you. It's important to express yourself through your clothes and be confident in who you are.
Я согласен с утверждением Гора Видала: «Стиль — это знание того, кто ты и что ты хочешь сказать». Я думаю, это означает, что стиль — это быть собой. Когда вы одеваетесь так, чтобы показать свою индивидуальность, это говорит другим что-то о вас. Важно выражать себя через одежду и быть уверенным в том, кто вы есть.

1. Работайте в парах. Прочитайте, что некоторые известные дизайнеры сказали о моде. Обсудите, с какими утверждениями вы согласны и почему.

Ответ:

I agree most with the statements by Yves Saint Laurent and Gore Vidal. Yves Saint Laurent's quote, "Fashions come and go, style is forever," highlights the difference between temporary trends and a lasting personal expression. Fashion can be fleeting, but an individual's style is a more permanent and authentic part of their identity. This connects perfectly with Gore Vidal's idea that "Style is knowing who you are and what you want to say." True style is not about chasing the latest fads, but about self-awareness and using clothing to communicate one's personality to the world. Together, these statements suggest that style is more profound and enduring than fashion.

Перевод:

Я больше всего согласен с высказываниями Ива Сен-Лорана и Гора Видала. Цитата Ива Сен-Лорана, «Мода приходит и уходит, стиль вечен», подчеркивает разницу между временными трендами и долговечным личным самовыражением. Мода может быть мимолетной, но индивидуальный стиль — это более постоянная и подлинная часть личности. Это идеально сочетается с мыслью Гора Видала о том, что «Стиль — это знание того, кто ты есть и что ты хочешь сказать». Настоящий стиль заключается не в погоне за последними причудами, а в самосознании и использовании одежды для выражения своей индивидуальности миру. Вместе эти утверждения предполагают, что стиль — это нечто более глубокое и долговечное, чем мода.