Номер 2, страница 97 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. Read and say who Vivienne Westwood is and what she is fa-mous for.

Vivienne Westwood, born in 1941, is a British famous designer and business-woman. Her first catwalk collection was shown in 1981 in London. Since then, she got the title of British Fashion Designer of the Year in 1990, 1991 and in 2006. Vivienne Westwood is one of the most eccentric [ɪk'sentrɪk] designers and she’s also known for her radical views on politics.

2b. Listen to the interview with Vivienne Westwood. Which topics does she mention?

A. Fashion magazines

B. The last collection

C. Being stylish

D. Being different

E. The public’s wishes

F. Being active

G. Punk rock hairstyle

H. Expensive clothes

2c. Match the topics with Vivienne Westwood’s words.

1. “I am attracted to people who know what suits them – they are individual and stylish.”

2. “I don’t feel comfortable defending my clothes. I’m not trying to do something different, I’m trying to do the same thing but in a different way.”

3. “I’ve always had my own little shop and I don’t need other people to tell me what the public wants.”

4. “I think dress, hairstyle and make-up are the most important factors in making an attractive person.”

5. “I was the first person to have a punk rock hairstyle.”

6. “Fashion magazines? I hate them! I hate them and I hate television, radio, the Internet and cinema! Do you know why? They’re our biggest enemy because they feed people information, they don’t let people think.”

Grammar focus

Reported speech statements

• Read the sentences and answer the questions on page 281 (in L1).

📚 Read the rule (pp. 281–282) and check your answers.

2d. Report the other statements from Vivienne’s interview.

Упражнение 2, страница 97

а. Прочитайте и скажите, кто такая Вивьен Вествуд и чем она знаменита.

Вивьен Вествуд, родившаяся в 1941 году, — известный британский дизайнер и бизнес-леди. Ее первая подиумная коллекция была показана в 1981 году в Лондоне. С тех пор она получала титул Британского модельера года в 1990, 1991 и 2006 годах.

Вивьен Вествуд — один из самых эксцентричных дизайнеров, а также она известна своими радикальными взглядами на политику.

Ответ:

Vivienne Westwood is a British famous designer and businesswoman. She is famous like one of the most eccentric designers and she's also known for her radical views on politics.
Вивьен Вествуд — известный британский дизайнер и бизнесвумен. Она известна как один из самых эксцентричных дизайнеров, а также своими радикальными взглядами на политику.

b. Послушайте интервью с Вивьен Вествуд. Какие темы она упоминает?

Аудио:

(Two old ladies listen to a radio interview with Vivienne Westwood.
Две старушки слушают радиоинтервью с Вивьен Вествуд)

Nina: Hi, Sonya. Put the volume up. My favourite radio program is on. Oh, we've missed a lot of it.
Привет, Соня. Увеличь громкость. Сейчас идет моя любимая радиопрограмма. О, мы многое пропустили.

Sonya: Don't worry, dear. In a second it'll be on... Is it Ten questions to a Guru? Who's on today?
Не волнуйся, дорогая. Через секунду начнется... Это Десять вопросов гуру? Кто сегодня в эфире?

Nina: Shh! That's Vivienne Westwood. Tee!
Это Вивьен Вествуд

Sonya: Sorry.
Извини.

Radio host: Well, we have already heard what Vivienne Westwood thinks about politics and environment, the role of women and modern. We have two more questions today. Here we go. Someone's calling. Hello.
Ну, мы уже услышали, что Вивьен Вествуд думает о политике и окружающей среде, роли женщин и современности. У нас еще два вопроса сегодня. Вот. Кто-то звонит. Здравствуйте.

Caller: Hello. I'm Sharon from Portsmouth. Missis Westwood, what's your opinion on how important fashion magazines should be?
Здравствуйте. Я Шэрон из Портсмута. Миссис Вествуд, что вы думаете о том, насколько важны должны быть модные журналы?

Vivienne: Thank for the question, Sharon. Fashion magazines? I hate them! I hate them and I hate television, radio, the internet and cinema. Do you know why? They're our biggest enemy because they feed people information, they don't let people think. The problem is people are not thinking now. If we don't start thinking, then we really don't have any future.
Спасибо за вопрос, Шэрон. Модные журналы? Я их ненавижу! Я их ненавижу и ненавижу телевидение, радио, интернет и кино. Знаете почему? Они — наши самые большие враги, потому что они снабжают людей информацией, они не дают людям думать. Проблема в том, что люди не думают сейчас. Если мы не начнем думать, то у нас действительно нет будущего.

Nina: Sonya, what does she say?
Соня, что она говорит?

Sonya: She says the problem people are not thinking today.
Она говорит о проблеме, о которой люди не думают сегодня.

Nina: Oh, yes. I agree. Shh. Let listen!
О, да. Я согласна. Тес. Дайте послушать!

Radio host: What can be done, do you think?
Что можно сделать, как вы думаете?

Vivienne: Well, I am attracted to people who know what suits them, they are individual and stylish. I think dress, hairstyle and make-up are the most important factors in making an attractive person. By the way, I was the first person to have a punk rock hairstyle.
Ну, меня привлекают люди, которые знают, что им подходит, у них есть индивидуальность и стиль. Я думаю, что платье, прическа и макияж — самые важные факторы привлекательности человека. Кстати, я была первой, у кого была прическа в стиле панк-рок.

Radio host: Thank you, Vivienne. I'm so glad you are in the studio today and you have to say something on any topic... Well, here comes the last question today. Hello.
Спасибо, Вивьен. Я так рада, что вы сегодня в студии и вам нужно что-то сказать по любой теме... Ну, вот и последний вопрос на сегодня. Здравствуйте.

Caller 2: Hello. I'm Claire from Bath.
Здравствуйте. Я Клэр из Бата.

Radio host: Hello, Claire.
Здравствуйте, Клэр.

Caller 2: Mrs, Westwood, what Makes your style individual?
Миссис Вествуд, что делает ваш стиль индивидуальным?

Vivienne: I don't feel comfortable defending my clothes. I'm not trying to do something different, I'm trying to do the same things but in a different way. I've always had my little shop and I don't need to tell me other people what public wants.
Мне некомфортно защищать свою одежду. Я не пытаюсь сделать что-то другое, я пытаюсь делать то же самое, но по-другому. У меня всегда был свой маленький магазин, и мне не нужно рассказывать другим людям, чего хочет публика.

Radio host: This is all for today. Thanks for the questions.
На сегодня все. Спасибо за вопросы.

Nina: Sonya, what does she say?
Соня, что она говорит?

Sonya: She says she's always had her own little shop.
Она говорит, что у нее всегда был свой маленький магазин.

Nina: Oh, I see. Vivienne is great, isn't she?
О, я понимаю. Вивьен замечательная, не так ли?

Sonya: Oh, yes, dear. She's always been.
О, да, дорогая. Она всегда такой была.

Ответ:

A. Fashion magazines (А. Модные журналы)

B. The last collection (В. Последние коллекции)

C. Being stylish (С. Быть стильным)

D. Being different (D. Быть другим)

E. The public's wishes (Е. Пожелания публики)

F. Being active (F. Быть активным)

G. Punk rock hairstyle (G. Панк-рок прическа)

H. Expensive clothes (Н. Дорогая одежда)

с) Сопоставьте темы со словами Вивьен Вествуд.

1. «Меня привлекают люди, которые знают, что им подходит — они индивидуальны и стильны».

2. «Мне некомфортно защищать свою одежду. Я не пытаюсь делать что-то другое, я пытаюсь делать то же самое, но по-другому».

3. «У меня всегда был свой маленький магазинчик, и мне не нужны другие люди, которые говорили бы мне, чего хочет публика».

4. «Я думаю, что платье, прическа и макияж — самые важные факторы в создании привлекательного человека».

5. «Я была первым человеком, у которого была прическа в стиле панк-рок».

6. «Журналы мод? Я их ненавижу! Я их ненавижу, и я ненавижу телевидение, радио, Интернет и кино! Знаете почему? Они — наши самые большие враги, потому что они снабжают людей информацией, они не позволяют людям думать».

Ответ:

1. C

2. D

3. E

4. H

5. G

6. A

Грамматический фокус

Высказывания в косвенной речи

Прочитайте предложения и ответьте на вопросы на странице 281 (в Уроке 1).

Прочитайте правило (стр. 281-282) и проверьте свои ответы.

1. Что такое прямая речь и что такое косвенная речь?

Direct speech is the quoting of someone's words. Reported speech is speech that transmits someone else's statement on behalf of the author and reproduces it not verbatim, but only with the preservation of the general content.
Прямая речь — это цитирование чьих-либо слов. Косвенная речь — это речь, которая передаёт чужое высказывание от лица автора и воспроизводит его не дословно, а лишь с сохранением общего содержания.

2. Какие глаголы вводят прямую речь и косвенную речь?

The verb introducing direct speech used in present simple, past simple, future simple, present continuous, past continuous, present perfect, past perfect, present perfect continuous when this verb introduce reported speech this verb is accordingly used in past simple, past perfect, future in the past, past continuous, past perfect continuous, past perfect, past perfect, past perfect continuous.
Глагол, вводящий прямую речь, используемый в настоящем простом, прошлом простом, будущем простом, настоящем непрерывном, прошлом непрерывном, настоящем совершенном, прошлом совершенном, настоящем совершенном непрерывном временах, когда этот глагол вводит косвенную речь, этот глагол соответственно используется в прошлом простом, прошлом совершенном, будущем в прошлом, прошлом непрерывном, прошлом совершенном непрерывном, прошлом совершенном, прошлом совершенном, прошлом совершенном непрерывном временах.

3. В чем разница между предложениями прямой речью и косвенной речью?

Sentences in direct speech: accurately convey the form and content of someone else's speech, include author's words and direct speech which can be independent sentence, author's words can stay before direct speech, after it or split direct speech, punctuation marks put in accordance with the rules of direct speech. Sentences in reported speech: convey the content of author's speech approximately, inaccurately, they are most often complex sentences with subordinate explanatory clauses, in the main part are usually stay verbs of "speaking" or thoughts, introducing author's speech, punctuation marks are used in accordance with rule of parts of a complex sentence.
Предложения в прямой речи: точно передают форму и содержание чужой речи, включают авторские слова и прямую речь, которые могут быть самостоятельным предложением, авторские слова могут стоять перед прямой речью, после нее или разделять прямую речь, знаки препинания ставятся в соответствии с правилами прямой речи. Предложения в косвенной речи: передают содержание авторской речи приблизительно, неточно, чаще всего это сложные предложения с придаточными пояснительными предложениями, в основной части обычно остаются глаголы «говорить» или мысли, вводящие авторскую речь, знаки препинания используются в соответствии с правилом частей сложного предложения.

d. Напишите другие утверждения из интервью Вивьен.

Ответ:

1. She said that she was attracted to people who knew what suited them, as they were individual and stylish.
Она сказала, что ее привлекают люди, которые знают, что им подходит, поскольку они индивидуальны и стильны.

2. She mentioned that she didn't feel comfortable defending her clothes and that she wasn't trying to do something different, but rather the same thing in a different way.
Она упомянула, что ей некомфортно защищать свою одежду, и что она не пытается сделать что-то другое, а скорее то же самое, но по-другому.

3. She stated that she had always had her own little shop and didn't need other people to tell her what the public wanted.
Она заявила, что у нее всегда был свой маленький магазинчик, и ей не нужны другие люди, которые говорили бы ей, чего хочет публика.

4. She believed that dress, hairstyle, and make-up were the most important factors in making a person attractive.
Она считала, что платье, прическа и макияж являются наиболее важными факторами привлекательности человека.

5. She claimed that she was the first person to have a punk rock hairstyle.
Она утверждала, что она была первым человеком, у которого была прическа в стиле панк-рок.

6. She expressed her hatred for fashion magazines, television, radio, the Internet, and cinema, explaining that they were our biggest enemy because they fed people information and didn't allow them to think.
Она выразила свою ненависть к модным журналам, телевидению, радио, Интернету и кино, объяснив, что они были нашими самыми большими врагами, потому что они снабжали людей информацией и не позволяли им думать.

2a. Прочитайте и скажите, кто такая Вивьен Вествуд и чем она знаменита.

2c. Соотнесите темы со словами Вивьен Вествуд.

2d. Переведите остальные высказывания из интервью Вивьен в косвенную речь.

Ответ:

2a. Vivienne Westwood is a famous British designer and businesswoman. She is known for being one of the most eccentric designers and for her radical political views. She was named British Fashion Designer of the Year three times.

2c.

2d. 3. She says that she has always had her own little shop and she doesn't need other people to tell her what the public wants.

4. She says that she thinks dress, hairstyle and make-up are the most important factors in making an attractive person.

5. She says that she was the first person to have a punk rock hairstyle.

6. She says that she hates fashion magazines. She adds that she hates television, radio, the Internet and cinema, and says that they are their biggest enemy because they feed people information and they don't let people think.

Перевод:

2a. Вивьен Вествуд – известный британский дизайнер и бизнесвумен. Она известна как один из самых эксцентричных дизайнеров и своими радикальными политическими взглядами. Она трижды удостаивалась звания "Британский дизайнер года".

2c.

2d. 3. Она говорит, что у нее всегда был свой маленький магазин и ей не нужно, чтобы другие люди говорили ей, чего хочет публика.

4. Она говорит, что, по ее мнению, одежда, прическа и макияж являются самыми важными факторами в создании привлекательного человека.

5. Она говорит, что была первым человеком с панковской прической.

6. Она говорит, что ненавидит модные журналы. Она добавляет, что ненавидит телевидение, радио, Интернет и кино, и говорит, что они их злейший враг, потому что они кормят людей информацией и не дают им думать.