номер 1, страница 113 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

1a. 🎧 Listen, read the story and answer the questions.

1. Is it a fiction or a non-fiction story?

2. Is it prose or poetry?

3. Is it a description or a narration?

4. Is it a fairy tale, a story or a legend?

5. Who are the characters?

6. Can Madan make a dress for the moon? Explain why.

A dress for the moon

(After Indira Krishnan)

Once upon a time a young man named Madan lived in a village in northern India. Madan’s father wanted him to become a farmer. But Madan wished to leave the village and find work in town. He promised to his father that he would send a part of his earnings home regularly.

In town, Madan learned to be a tailor (портной). He worked hard and soon became known for the fine clothes he made. All people in the town wanted clothes made by Madan.

The more dresses he made, the more proud and boastful (хвастливый) Madan became.

One night Madan sat looking at the full moon high up in the sky. The moon was beautiful above a tall coconut tree (кокосовая пальма). Madan said, “I am sure I can make a dress for the moon. The moon will like my handiwork, and then the sun and stars will want me to make dresses for them.”

The coconut tree heard his words. Laughing softly, the tree bent down (наклонилось) and whispered, “That’s one thing you can’t do.”

Madan didn’t like that. “How do you know what I can do?” he said. “You are only a tree.”

The coconut tree tried to say something more, but Madan would not listen.

“If you want to be of some help, tell the moon that I want to make a dress for her. You are tall enough to do that,” he said.

So the tree told the moon about Madan. The moon said she would like to have a dress made by the famous tailor from Earth.

Madan was excited. Quickly he began to make a dress of wonderful white silk for the moon. When it was done, he said to the coconut tree, “The dress is ready. Give it to the moon.”

The coconut tree did so.

The following evening, the moon didn’t come out in her new dress. The coconut tree bent down and whispered, “The moon says your dress doesn’t fit. It’s too loose.” Madan was shocked. “It can’t be!” he cried. “The clothes I make always fit perfectly.” But the moon gave the dress back to him, and he had to redo (переделать) it. Madan spent the night making the dress a little bigger.

The next evening the moon rose a little later. She wasn’t wearing her new dress again. And again the coconut tree bent down and whispered, “The dress is too small.”

Madan couldn’t believe that! “How could I go wrong?” he cried.

“I tried to tell you before but you didn’t listen,” said the tree. “I have seen for many years that after the moon is full, she grows smaller each day until you can’t see her at all. Then, she starts growing bigger day after day until she gets full. So how can you make one dress that would fit the moon perfectly?”

Brokenhearted, Madan sat with his head in his hands all night long. When he saw the moon on the other side of the sky, he whispered, “I am sorry, dear Moon. I am not as great a tailor as I thought.”

“It’s all right,” said the moon. “After all, I’m the moon. How can I wear clothes as people do?”

From that day on, Madan worked harder than before. He was not proud or boastful anymore, and his hard work brought him more money. He remembered to send a good part of it to his father. People liked him better because he was an excellent tailor and a humble (покорный) one, too.

1b. Answer the questions.

1. Why did Madan want to make a dress for the moon?

2. Why did the coconut tree say, “That’s one thing you can’t do”?

3. Why didn’t the moon put on the dress on the first evening?

4. Why didn’t she put it on the following evening?

5. Why did the greatest tailor on Earth get the moon’s size wrong?

6. Why didn’t Madan make another dress for the moon?

1c. Work in pairs. Discuss the questions.

1. What parts of the story could happen in real life and what parts are make-believe¹?

2. Is it possible that if the moon tried the dress on another day, it would fit her?

3. What lesson did Madan learn from his experience with the moon’s dress?

4. What lessons can we learn from the story?

Project Fashion verdict

Урок 9 Платье для Луны

Упражнение 1, страница 113

а) Послушайте, прочитайте рассказ и ответьте на вопросы.

1. Это художественный или документальный рассказ?

2. Это проза или поэзия?

3. Это описание или повествование?

4. Это сказка, рассказ или легенда?

5. Кто персонажи?

6. Может ли Мадан сшить платье для Луны? Объясните, почему.

Платье для луны

(По Индире Кришнан)

Давным-давно в деревне на севере Индии жил молодой человек по имени Мадан. Отец Мадана хотел, чтобы он стал фермером. Но Мадан хотел уехать из деревни и найти работу в городе. Он пообещал отцу, что будет регулярно отправлять часть своего заработка домой.

В городе Мадан выучился на портного. Он много работал и вскоре стал известен благодаря своей прекрасной одежде. Все люди в городе хотели одежду, сшитую Маданом.

Чем больше платьев он шил, тем более гордым и хвастливым становился Мадан.

Однажды ночью Мадан сидел и смотрел на полную луну высоко в небе. Луна была прекрасна над высокой кокосовой пальмой. Мадан сказал: «Я уверен, что смогу сшить платье для луны. Луне понравится моя работа, и тогда солнце и звезды захотят, чтобы я сшил для них платья».

Кокосовая пальма услышала его слова. Тихо смеясь, дерево наклонилось и прошептало: «Это единственное, чего ты не можешь сделать».

Мадану это не понравилось. «Откуда ты знаешь, что я могу сделать?» — сказал он. «Ты всего лишь дерево».

Кокосовая пальма попыталась сказать что-то еще, но Мадан не стал слушать.

«Если хочешь помочь, скажи луне, что я хочу сшить для нее платье. Ты достаточно высокая, чтобы сделать это», — сказал он. Поэтому дерево рассказало луне о Мадане. Луна сказала, что она хотела бы, чтобы знаменитый портной с Земли сшил ей платье.

Мадан был взволнован. Он быстро начал шить платье из чудесного белого шелка для луны. Когда все было готово, он сказал кокосовой пальме: «Платье готово. Отдай его луне». Кокосовая пальма так и сделала.

На следующий вечер луна не вышла в своем новом платье. Кокосовая пальма наклонилась и прошептала: «Луна говорит, что твое платье не подходит. Слишком свободно». Мадан был в шоке. «Не может быть!» — воскликнул он. «Одежда, которую я шью, всегда идеально подходит».

Но луна вернула ему платье, и ему пришлось его переделывать. Мадан провел ночь, делая платье немного больше.

На следующий вечер луна взошла немного позже. Она снова не надела свое новое платье. И снова кокосовая пальма наклонилась и прошептала: «Платье слишком мало».

Мадан не мог в это поверить! «Как я мог ошибиться?» — воскликнул он.

«Я пыталась сказать тебе раньше, но ты не послушал», — сказала пальма. «Я много лет видела, что после полнолуния она становится меньше с каждым днем, пока ты не перестанешь ее видеть. Затем она начинает расти день за днем, пока не станет полной. Так как же можно сшить одно платье, которое идеально подойдет луне?»

Убитый горем, Мадан просидел, обхватив голову руками всю ночь. Когда он увидел луну на другой стороне неба, он прошептал: «Мне жаль, дорогая Луна. Я не такой уж хороший портной, как я думал».

«Все в порядке», — сказала луна. «В конце концов, я луна. Как я могу носить одежду, как люди?»

С того дня Мадан работал усерднее, чем раньше. Он больше не был гордым или хвастливым, и его упорный труд приносил ему больше денег. Он помнил, что нужно отправлять большую часть их своему отцу. Люди больше любили его, потому что он был отличным портным и к тому же скромным (покорным).

Ответ:

1. It is a fiction story.
Это художественная история.

2. It is a prose.
Это проза.

3. It is a narration.
Это повествование.

4. It is a legend.
Это легенда.

5. Characters of this legend are clothier Madan, the Palm and the Moon.
Персонажи этой легенды — портной Мадан, Пальма и Луна.

6. Madan can't make a dress for the Moon because Moon every day changes her size.
Мадан не может сшить платье для Луны, потому что Луна каждый день меняет свой размер.

b) Ответьте на вопросы.

1. Почему Мадан хотел сшить платье для Луны?

2. Почему кокосовая пальма сказала: «Это единственное, что ты не можешь сделать»?

3. Почему Луна не надела платье в первый вечер?

4. Почему она не надела его на следующий вечер?

5. Почему величайший портной на Земле ошибся с размером Луны?

6. Почему Мадан не сшил еще одно платье для Луны?

Ответ:

1. Madan wanted to make a dress for the Moon because the Moon is very beautiful.
Мадан решил сшить платье для Луны, потому что Луна очень красива.

2. The palm said it because the Moon changes her size every day.
Пальма сказала это потому, что Луна каждый день меняет свой размер.

3. Because the dress was too loose for her.
Потому что платье было ей слишком велико.

4. Because the dress also was too loose for her.
Потому что платье тоже было слишком для нее велико.

5. Madan was wrong with size of the Moon because Moon changes her size every day.
Мадан ошибся с размером Луны, потому что Луна меняет свой размер каждый день.

6. Because Moon explained him that she can't wear dresses.
Потому что Луна объяснила ему, что она не может носить платья.

с) Работайте в парах. Обсудите вопросы.

1. Какие части истории могли произойти в реальной жизни, а какие являются вымыслом?

2. Возможно ли, что если бы Луна примерила платье в другой день, оно бы ей подошло?

3. Какой урок Мадан извлек из своего опыта с платьем Луны?

4. Какие уроки мы можем извлечь из этой истории?

Ответ:

1. A person can travel to another city for earning money, but palms and the moon can't speak.
Человек может поехать в другой город, чтобы заработать деньги, но пальмы и луна не могут говорить.

2. No it can't be possible because the moon changes her size every day.
Нет, это невозможно, потому что луна каждый день меняет свой размер.

3. Madan took a lesson that being proud is very bad.
Мадан усвоил урок, что хвастаться это очень плохо.

4. We can learn two lessons from the story: work hard and don be very proud about yourself.
Мы можем извлечь из этой истории два урока: усердно работать и не хвастаться.

1a. Прослушайте, прочитайте рассказ и ответьте на вопросы.

1. Это художественный или нехудожественный рассказ?

2. Это проза или поэзия?

3. Это описание или повествование?

4. Это сказка, рассказ или легенда?

5. Кто главные герои?

6. Может ли Мадан сшить платье для луны? Объясните почему.

1b. Ответьте на вопросы.

1. Почему Мадан захотел сшить платье для луны?

2. Почему кокосовая пальма сказала: «Это единственное, чего ты не можешь сделать»?

3. Почему луна не надела платье в первый вечер?

4. Почему она не надела его на следующий вечер?

5. Почему величайший портной на Земле ошибся с размером луны?

6. Почему Мадан не сшил другое платье для луны?

1c. Работа в парах. Обсудите вопросы.

1. Какие части истории могли бы произойти в реальной жизни, а какие являются вымыслом?

2. Возможно ли, что если бы луна примерила платье в другой день, оно бы ей подошло?

3. Какой урок Мадан извлек из своего опыта с платьем для луны?

4. Какие уроки мы можем извлечь из этой истории?

Ответ:

1a. 1. It is a fiction story.

2. It is prose.

3. It is a narration.

4. It is a fairy tale or a story with elements of a fairy tale.

5. The characters are Madan, the coconut tree, and the moon.

6. No, Madan cannot make a dress for the moon. He cannot do it because the moon's size is constantly changing. A dress made for a full moon will not fit when the moon wanes.

1b. 1. Madan wanted to make a dress for the moon because he became proud and boastful of his skills and thought he could do anything.

2. The coconut tree said that because it knew that the moon's size changes every day, so it's impossible to make a dress that fits perfectly.

3. The moon didn't put on the dress on the first evening because it was too loose.

4. She didn't put it on the following evening because it was too small.

5. He got the moon's size wrong because the moon's size changes daily. He measured it when it was full, but by the next day, it had already started to get smaller.

6. Madan didn't make another dress because he finally understood that it was impossible to make a dress for the ever-changing moon and learned a lesson in humility.

1c. 1. Real-life parts: A man leaving his village, learning to be a tailor, becoming successful, and being proud of his work. Make-believe parts: a talking coconut tree, a talking moon, and the attempt to deliver a dress to the moon.

2. No, it is not possible. The story states that the moon's size is always changing, so the dress would never fit.

3. Madan learned the lesson of humility. He understood that he should not be so proud and boastful, and that there are limits to his skills.

4. We can learn that pride and boastfulness can lead to failure. It is important to be humble, listen to others, and understand that some things are beyond our control.

Перевод:

1a. 1. Это художественный рассказ.

2. Это проза.

3. Это повествование.

4. Это сказка или рассказ с элементами сказки.

5. Главные герои — Мадан, кокосовая пальма и луна.

6. Нет, Мадан не может сшить платье для луны. Он не может этого сделать, потому что размер луны постоянно меняется. Платье, сшитое для полной луны, не подойдет, когда луна начнет убывать.

1b. 1. Мадан захотел сшить платье для луны, потому что он стал гордым и хвастливым из-за своего мастерства и думал, что может все.

2. Кокосовая пальма сказала это, потому что знала, что размер луны меняется каждый день, поэтому невозможно сшить идеально подходящее платье.

3. Луна не надела платье в первый вечер, потому что оно было слишком велико.

4. Она не надела его на следующий вечер, потому что оно было слишком мало.

5. Он ошибся с размером луны, потому что размер луны меняется ежедневно. Он измерил ее, когда она была полной, но на следующий день она уже начала уменьшаться.

6. Мадан не сшил другое платье, потому что он наконец понял, что невозможно сшить платье для постоянно меняющейся луны, и получил урок смирения.

1c. 1. Части, которые могли бы произойти в реальной жизни: мужчина покидает свою деревню, учится на портного, становится успешным и гордится своей работой. Вымышленные части: говорящая кокосовая пальма, говорящая луна и попытка доставить платье на луну.

2. Нет, это невозможно. В рассказе говорится, что размер луны постоянно меняется, поэтому платье никогда не подойдет.

3. Мадан получил урок смирения. Он понял, что не следует быть таким гордым и хвастливым, и что у его мастерства есть пределы.

4. Мы можем усвоить, что гордость и хвастовство могут привести к неудаче. Важно быть скромным, слушать других и понимать, что некоторые вещи находятся за пределами нашего контроля.