номер 1, страница 204 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

1. Read the quotes and explain what they mean.

We give up leisure in order that we may have leisure, just as we go to war in order that we may have peace.

Leisure only means a chance to do other jobs that need attention.

If you are losing your leisure, look out; you may be losing your soul (душа).

I would not exchange my leisure hours for all the wealth (богатство) in the world.

Урок 6 Как проводят досуг в разных странах?

Упражнение 1, страница 204

а) Прочитайте цитаты и объясните, что они означают.

Мы отказываемся от досуга, чтобы иметь досуг, так же как мы идем на войну, чтобы иметь мир.

Досуг означает лишь возможность заняться другими делами, требующими внимания.

Если вы теряете досуг, берегитесь: вы можете потерять душу.

Я бы не променял часы своего досуга на все богатство мира.

Возможные вариант ответов:

1. "We give up leisure in order that we may have leisure, just as we go to war in order that we may have peace."
- Мы отказываемся от досуга, чтобы иметь досуг, так же как мы идем на войну, чтобы иметь мир.

This quote means that sometimes we sacrifice our free time now in order to have more time for leisure in the future. For example, we work hard so that we can enjoy life later. This is similar to how people go to war in order to eventually achieve peace.

Эта цитата означает, что иногда мы жертвуем своим свободным временем сейчас, чтобы в будущем иметь больше времени для отдыха. Например, мы много работаем, чтобы потом наслаждаться жизнью. Это похоже на то, как люди идут на войну, чтобы в конечном итоге достичь мира.

2. "Leisure only means a chance to do other jobs that need attention."
- Досуг означает лишь возможность заняться другими делами, требующими внимания.

This quote suggests that free time is not just rest, but an opportunity to do other important things that need attention. For example, it could be a hobby, taking care of the house, or helping others.

Эта цитата говорит о том, что свободное время — это не просто отдых, а возможность заняться другими важными делами, которые требуют внимания. Например, это может быть хобби, уход за домом или помощь другим.

3. "If you are losing your leisure, look out; you may be losing your soul."
- Если вы теряете досуг, берегитесь: вы можете потерять душу.

This quote warns that if you lose your leisure time, you may lose touch with yourself, your interests, and the joys of life. Free time is important for mental health and happiness.

Эта цитата предупреждает, что если вы теряете свое свободное время, вы можете потерять связь с собой, своими интересами и радостями жизни. Свободное время важно для душевного здоровья и счастья.

4. "I would not exchange my leisure hours for all the wealth in the world."
- Я бы не променял часы своего досуга на все богатство мира.

This quote emphasizes that free time is priceless. Even all the wealth in the world cannot replace the joy and peace that comes from time spent relaxing and doing the things we love.

Эта цитата подчеркивает, что свободное время бесценно. Даже все богатства мира не могут заменить радость и покой, которые приносит время, проведенное в отдыхе и занятиях, которые мы любим.

1. Прочитайте цитаты и объясните, что они означают.

Ответ:

1. This quote is a paradox. It suggests that people often sacrifice their present free time by working hard, with the goal of securing more leisure in the future. It's compared to the contradictory idea of going to war to achieve peace.

2. This quote presents a practical view of leisure, implying that for many people, free time isn't for rest but is simply an opportunity to catch up on other tasks and chores that need to be done.

3. This is a warning that leisure is essential for a person's inner self and well-being. Losing your leisure time means you might be losing touch with your spirit, creativity, and what makes you who you are.

4. This quote emphasizes that free time is priceless. It states that personal time for rest and enjoyment is more valuable than any amount of money or material possessions in the world.

Перевод:

1. Эта цитата — парадокс. Она предполагает, что люди часто жертвуют своим свободным временем в настоящем, усердно работая, с целью обеспечить себе больше досуга в будущем. Это сравнивается с противоречивой идеей ведения войны для достижения мира.

2. Эта цитата представляет практический взгляд на досуг, подразумевая, что для многих людей свободное время — это не отдых, а просто возможность заняться другими делами и обязанностями, которые необходимо выполнить.

3. Это предостережение о том, что досуг необходим для внутреннего мира и благополучия человека. Теряя досуг, вы рискуете потерять связь со своей душой, творческим началом и тем, что делает вас самим собой.

4. Эта цитата подчеркивает, что свободное время бесценно. Она утверждает, что личное время для отдыха и удовольствий более ценно, чем любое количество денег или материальных благ в мире.