номер 3, страница 206 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Look at the statistics about the weekend in the UK, and in pairs make up a survey.

1. Watching television – 45% of free time: programmes about wildlife, animals, holidays, cooking and gardening

2. 24% of the free time – socializing ['səʊʃəlaɪzɪŋ] (visiting or entertaining friends or relatives)

3. 21% – sport and hobbies

4. 10% – other activities: listening to the radio, listening to recorded music, reading, DIY (Do It Yourself), gardening, eating out and going to the cinema

3b. Look through the surveys and compare how British and American people spend their leisure time.

Упражнение 3, страница 206

а. Посмотрите статистику выходных в Великобритании и в парах составьте опрос.

1. Просмотр телевизора — 45% свободного времени: программы о дикой природе, животных, праздниках, кулинарии и садоводстве

2. 24% свободного времени — общение (посещение или развлечение друзей или родственников)

3. 21% — спорт и хобби

4. 10% — другие занятия: прослушивание радио, прослушивание записанной музыки, чтение, DIY (сделай сам), садоводство, питание вне дома и поход в кино

Ответ:

1.How much time do you spend watching TV?
Сколько времени вы проводите за просмотром телевизора?

• a) Less than 1 hour
  - менее 1 часа
• b) 1-2 hours
  - 1-2 часа
• c) More than 2 hours
  - более 2 часов

2.How often do you socialise with friends or family on weekends?
- Как часто вы общаетесь с друзьями или родственниками в выходные?

• a) Every weekend
  – каждые выходные
• b) Once a month
  – раз в месяц
• c) Rarely
  - редко

3.What activities do you usually choose? (e.g. games, conversations, dinners together)
Какие программы вы предпочитаете? (например, о природе, животных, кулинарии, садоводстве)

4.Do you do any sports or hobbies on weekends?
- Занимаетесь ли вы спортом или хобби в выходные?

• a) Yes, regularly
  Да, регулярно
• b) Sometimes
  - Иногда
• c) No
  - Нет

5.What sports or hobbies do you enjoy?
- Какие виды спорта или хобби вам нравятся?

6.What other activities do you prefer on weekends?
- Какие другие активности вы предпочитаете в выходные?

• a) Listening to the radio or music
  - Слушание радио или музыки
• b) Reading
  - Чтение
• c) Gardening or DIY (do it yourself)
  - Садоводство или DIY (сделай сам)
• d) Going out to cafes or restaurants
  - Походы в кафе или рестораны
• e) Going to the cinema
  - Походы в кино

7.Do you think you have enough free time on weekends?
- Как вы думаете, достаточно ли у вас свободного времени в выходные?

• a) Yes
  - Да
• b) No
  - Нет
• c) Sometimes
  - Иногда

b) Просмотрите опросы и сравните новых британцев и американцев - как люди проводят свободное время

Ответ:

Both countries show a strong preference for television, but it occupies a larger share of leisure time in the UK (45%) compared to the USA (24%).
В обеих странах телевидение пользуется большой популярностью, но в Великобритании оно занимает большую часть досуга (45%) по сравнению с США (24%).

Socializing is more prominent in the UK (24%) compared to family time in the USA (17%).
- Социализация более значима в Великобритании (24%) по сравнению с семейным временем в США (17%).

Exercise has seen an increase in both countries, reflecting a growing awareness of health and fitness.
В обеих странах наблюдается рост занятий спортом, что отражает растущую осведомленность о здоровье и фитнесе.

Americans have experienced a significant decline in leisure time over the decades, contrasting with the UK where specific activities are more segmented.
За последние десятилетия американцы столкнулись со значительным сокращением свободного времени, в отличие от Великобритании, где конкретные виды деятельности более сегментированы.

In the USA, there's a trend toward solo activities, while socializing appears to be more valued in the UK.
- В США наблюдается тенденция к индивидуальному времяпрепровождению, тогда как в Великобритании больше ценится общение.

3a. Посмотрите на статистику о выходных в Великобритании и в парах составьте опрос.

3b. Просмотрите опросы и сравните, как британцы и американцы проводят свое свободное время.

Ответ:

3a.A Sample Survey: How Do You Spend Your Weekend?

1. What activity takes up most of your free time on a typical weekend?

2. If you watch TV, what types of programmes do you enjoy the most? (e.g., wildlife, cooking, etc.)

3. How do you usually socialize on weekends?

(a) Visiting friends or relatives

(b) Entertaining guests at home

(c) Going out

4. Which of the following activities are part of your weekend? (You can choose more than one)

□ Sport and hobbies

□ Listening to the radio

□ Listening to music

□ Reading

□ DIY (Do It Yourself)

□ Gardening

□ Eating out

□ Going to the cinema

3b. According to the image, British people spend their leisure time as follows: 45% on watching TV, 24% on socializing, 21% on sport and hobbies, and 10% on other activities. The data for American people is not provided in the image, so a comparison cannot be made.

Перевод:

3a.Пример опроса: Как вы проводите свои выходные?

1. Какое занятие отнимает большую часть вашего свободного времени в обычные выходные?

2. Если вы смотрите телевизор, какие типы программ вам нравятся больше всего? (например, о дикой природе, кулинарные и т.д.)

3. Как вы обычно общаетесь с людьми на выходных?

(a) Навещаю друзей или родственников

(b) Принимаю гостей дома

(c) Выхожу куда-нибудь

4. Какие из следующих занятий являются частью ваших выходных? (Можно выбрать несколько)

□ Спорт и хобби

□ Прослушивание радио

□ Прослушивание музыки

□ Чтение

□ Сделай сам (DIY)

□ Садоводство

□ Питание вне дома

□ Поход в кино

3b. Согласно изображению, британцы проводят свое свободное время следующим образом: 45% за просмотром телевизора, 24% за общением, 21% за спортом и хобби и 10% за другими занятиями. Данные по американцам на изображении не представлены, поэтому сравнение провести невозможно.