номер 4, страница 203 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

4a. Listen, read the following book review and define its genre.

Title: THE BANJO PLAYER

Author: SAM YARNEY

Review after: Zanne Marie Gray

My readers know that I’ve been dealing with multiple sclerosis (рассеянный склероз) for the past five years. If you’ve really been paying attention, you know that I have a particularly painful form of the disease.

It is important that you know this so that when I say that Yarney’s book was exciting enough to make me completely forget my pain, you understand that the book is worth reading. In the past few years I can count on one hand the number of books that moved me nearly as much as The Banjo Player.

When I first began to write this review, I could think only in adjectives. Thrilling, amazing, deep, breathtaking, and most important, the reader can believe it is all true.

I’m not sure how to classify this book. Is it a political thrill-er? Perhaps it is a romantic mystery. Is it reality, which looks like fiction? The Banjo Player has reflected my idea of political motivation and intrigue [m’tri:g] we all wonder about.

I’m not going to give away any details of the book. I believe it is something you must experience on your own. Can I give you an outline of the book? Absolutely not. The plots and sub plots are interwoven (переплетены) together so realistically that sometimes I have this strange feeling of déjà vu¹.

What I can say is that since 1996, this is only the second book I’ve read that deserves (заслуживает) to be a movie.

Not only is this November’s Book of the Month, it has already been chosen as the 2010 Book of the Year. Buy it. Read it. Then tell a friend.

4b. Sum up each paragraph, except the first, in one sentence and write a brief review of the book.

Упражнение 4, страница 203

а) Послушайте, прочитайте следующую рецензию на книгу и определите ее жанр.

Название: Игрок в банджо

Автор: Сэм Йарни

Рецензия: Зан Мэри Грей

Мои читатели знают, что я борюсь с рассеянным склерозом в течение последних пяти лет. Если вы действительно обращали внимание, вы знаете, что у меня особенно болезненная форма заболевания.

Важно, чтобы вы знали это, чтобы когда я говорю, что книга Ярни была достаточно захватывающей, чтобы заставить меня полностью забыть о своей боли, и вы понимали, что книга стоит того, чтобы ее прочитать. За последние несколько лет я могу пересчитать по пальцам одной руки количество книг, которые тронули меня почти так же сильно, как «Игрок на банджо».

Когда я впервые начал писать эту рецензию, я мог думать только прилагательными. Захватывающая, удивительная, глубокая, захватывающая дух, и, что самое важное, читатель может поверить, что все это правда.

Я не уверен, как классифицировать эту книгу. Это политический триллер? Возможно, это романтическая тайна. Это реальность, которая выглядит как вымысел? «Игрок на банджо» отразил мою идею политической мотивации и интриги, о которой мы все думаем.

Я не собираюсь раскрывать никаких подробностей книги. Я считаю, что это то, что вы должны испытать самостоятельно. Могу ли я дать вам план книги? Абсолютно нет. Сюжеты и подсюжеты переплетены вместе так реалистично, что иногда у меня возникает странное чувство дежавю.

Могу сказать, что с 1996 года это всего лишь вторая прочитанная мной книга, которая заслуживает быть экранизированной.

Не только книга месяца этого ноября, она уже была выбрана книгой 2010 года. Купите ее. Прочитайте. Затем расскажите другу.

Ответ:

This book combines different genres such as a romantic mystery or a reality, which looks like fiction.
В этой книге сочетаются разные жанры: романтическая тайна и реальность, похожая на вымысел.

b) Сделайте резюме каждого абзаца, кроме первого, одним предложением и напишите краткий обзор книги.

Возможный вариант ответа:

2nd paragraph: Yarni's book is so gripping that it made the author forget about his pain, which makes it worth reading.
- Книга Yarney настолько захватывающая, что заставила автора забыть о своей боли, что делает её достойной прочтения.

3rd paragraph: The author describes the book as "gripping, surprising, profound, stunning" and conveys its realism.
- Автор описывает книгу как "захватывающую, удивительную, глубокую, потрясающую" и подчеркивает её реалистичность.

4th paragraph: The book is difficult to classify - it can be a political thriller, a romantic mystery, or a realistic story that seems fiction.
- Книгу сложно классифицировать — это может быть политический триллер, романтическая загадка или реалистичная история, которая кажется вымыслом.

5th paragraph: The author does not reveal the plot details, as it is woven so realistically that it evokes a feeling of deja vu.
- Автор не раскрывает деталей сюжета, так как он переплетен так реалистично, что вызывает ощущение дежавю.

6th paragraph: This is the second book from 1996 that the author believes has been adapted into a film, and she has already chosen it as the "Book of the Year 2010".
- Это вторая книга с 1996 года, которая, по мнению автора, заслуживает экранизации, и она уже выбрана "Книгой 2010 года".

The Banjo Player is an incredibly gripping and profound book that leaves a strong impression. The reviewer, who suffers from multiple sclerosis, notes that the book is so captivating that it made him forget about the pain. The complex and realistic plot, the interweaving of political intrigue and romantic mysteries make it unique. The book has already received recognition as the "Book of the Year 2010" and deserves to become a film. This is a must-read for anyone who loves intellectual and emotional stories.
- The Banjo Player — это невероятно захватывающая и глубокая книга, которая оставляет сильное впечатление. Автор рецензии, страдающий от рассеянного склероза, отмечает, что книга настолько увлекательна, что заставила его забыть о боли. Сложный и реалистичный сюжет, переплетение политических интриг и романтических загадок делают её уникальной. Книга уже получила признание как "Книга 2010 года" и заслуживает того, чтобы стать фильмом. Это must-read для всех, кто любит интеллектуальные и эмоциональные истории.

4a. Прослушайте, прочитайте следующую рецензию на книгу и определите ее жанр.

Ответ: The reviewer is not sure about the genre, but suggests it could be a political thriller or a romantic mystery.

Перевод: Рецензент не уверен в жанре, но предполагает, что это может быть политический триллер или романтическая мистерия.

4b. Изложите содержание каждого абзаца, кроме первого, в одном предложении и напишите краткую рецензию на книгу.

Ответ:

Brief review:

The Banjo Player by Sam Yarney is a thrilling and deeply engaging book, possibly a political thriller or romantic mystery. Its plot is so captivating that it can make the reader forget everything else. The reviewer praises its realistic, interwoven storylines and highly recommends it, noting its accolades and potential as a film.

Перевод:

Краткая рецензия:

«The Banjo Player» Сэма Ярни — это захватывающая и глубоко увлекательная книга, возможно, политический триллер или романтическая мистерия. Ее сюжет настолько пленителен, что может заставить читателя забыть обо всем остальном. Рецензент хвалит ее реалистичные, переплетенные сюжетные линии и настоятельно рекомендует ее, отмечая полученные награды и потенциал для экранизации.