номер 3, страница 198 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. Listen, read the letters to an Internet magazine and choose the name of the magazine.

a. Leisure Time Travel

b. Nature Lovers

c. Exotic [ig'zɒtik] Hobbies

1. There are many beautiful rivers in Florida, but none of them attract me so much or give me the joy of the Crystal. This amazing river, together with two oth-ers, snake their way toward the Gulf of Mexico. Within a few miles subtropical landscape turns into meadows of grass and then into is-lands of grass – it is the shallow be-ginning of the Gulf of Mexico. The waters here are dangerous, as the bottom of the river is very rocky.

The coastal marshes that surround the rivers have a lot of food for fish. Fish are plentiful here. Everything is quiet, and I can only hear the water splashing against my boat. I put a fly on the line, and it begins its beautiful journey. The fly sinks deep. A moment later the rod bends (сгибается), and the water splashes. The air is full of fish. The beautiful fish is at the side of the boat. I admire the silver fish with its huge eyes staring at me, and after a short moment I let it go back to the waters of the gulf.

The weather is absolutely marvellous. The water is clear and flat and shines in the sun. I can see right to the bottom and watch a turtle (водная черепаха) in the river.

It is times like this that you wonder what you have done right in your life to have such a fabulous gift.

2. I enjoy vegetable gardening. I really think it's a relaxing recre-ational activity.

You can use your backyard or front lawn¹, but if you are living in a flat, you might have to grow your vegetables or herbs in containers on your windows or on the balcony.

You should take into account that most plants want lots of sunshine, regular watering, support and rich soils (почвы). All of them will need your care, some of them more, some less. But of course you have to look at the amount of time you have, be-fore you decide what type of plants you want to grow. If you are a beginner, growing peas, carrots, cucumbers and beans are the easiest.

But there are a few benefits as well. You will enjoy the fruits of your labour, save some money on buying vegetables and eat fresh and healthy food.

3. I am a dedicated mushroom-picker all through the sum-mer to autumn. For some it is sport, for some it's a matter of gathering some extra money. For yet others, it's the way to spend some good time with family, among beautiful woods, which have always been and are there. There's a special feeling when you find the first mushroom – you feel you must take part in the mushrooming fun and give it up only when the basket is full². If you decide to join the fun, be careful! There are some poi-sonous ones too. Unfortunately, there are more of them than good ones. For example, toadstools, which have red caps with white spots on them. Eating one could cause serious health problems.

We usually go for yellow chanterelles ['tʃa:ntərelz]. You can seldom take them for (принять за) anything else. But the best of course are penny buns, or ‘bo-letus’. There's a number of re-cipes to cook mushrooms. My favourite is mushroom sauce. It's cooked mushrooms, which are then baked in the oven with melted butter, mixed with sour cream, onions, and spices like salt, pepper, garlic, dill... Can you share your recipe?

3b. Answer the questions in pairs.

1. Which of the letters is the most poetic? How do you under-stand it?

2. Which is the most emotional?

3. Which is the least emotional?

4. Which is practical?

5. Which describes a close link with nature?

6. What are the benefits of each of these pastimes?

7. Can you cook mushrooms? Share your recipe.

8. Have you ever participated in fishing, gardening or mush-room hunting?

9. What other leisure time activities are linked with nature?

10. Are you a nature lover?

3c. In pairs describe your personal experiences connected with one of these activities. Write out the key words for help.

3d. Report to the class. Are you a class of nature lovers? What ac-tivity do you prefer?

Упражнение 3, страница 198

а) Послушайте, прочитайте письма в интернет-журнал и выбирайте название журнала.

• а. Путешествия во время отдыха
• b. Любители природы
• с. Экзотические хобби

1. Во Флориде много красивых рек, но ни одна из них не привлекает меня так сильно и не дарит мне радость, как Кристалл. Эта удивительная река вместе с двумя другими реками извивается к Мексиканскому заливу. Через несколько миль субтропический ландшафт превращается в луга травы, а затем в острова травы — это мелководное начало Мексиканского залива. Воды здесь опасны, так как дно реки очень каменистое. Прибрежные болота, окружающие реки, богаты пищей для рыб. Рыбы здесь много. Все тихо, и я слышу только, как вода плещется о мою лодку. Я насаживаю мушку на леску, и она начинает свое прекрасное путешествие. Мушка глубоко погружается. Через мгновение удилище сгибается, и вода плещется. Воздух полон рыбы. Красивая рыба находится у борта лодки. Я любуюсь серебристой рыбой с ее огромными глазами, уставившимися на меня, и через короткое время отпускаю ее обратно в воды залива. Погода просто чудесная. Вода чистая и ровная и блестит на солнце. Я могу видеть до самого дна и наблюдать за водной черепахой в реке. В такие моменты вы задаетесь вопросом, что вы сделали правильно в своей жизни, чтобы иметь такой сказочный подарок.

2. Мне нравится огородничество. Я действительно считаю, что это расслабляющее занятие для отдыха. Вы можете использовать свой задний двор или лужайку перед домом, но если вы живете в квартире, вам, возможно, придется выращивать овощи или травы в контейнерах на окнах или на балконе. Вы должны учитывать, что большинству растений нужно много солнечного света, регулярный полив, опора и плодородная почва. Все они будут нуждаться в вашей заботе, некоторые больше, некоторые меньше. Но, конечно, вы должны смотреть на количество времени, которое у вас есть, прежде чем вы решите, какие растения вы хотите выращивать. Если вы новичок, выращивание гороха, моркови, огурцов и фасоли — это самое простое. Но есть и несколько преимуществ. Вы будете наслаждаться плодами своего труда, сэкономите немного денег на покупке овощей и будете есть свежую и здоровую пищу.

3. Я преданный грибник все лето и осень. Для кого-то это спорт, для кого-то — вопрос дополнительных денег. Для третьих — это способ хорошо провести время с семьей, среди прекрасного леса, который приготовил им подарок. Есть особое чувство, когда вы находите первый гриб — вы чувствуете, что должны принять участие в грибном веселье и отказаться от него только тогда, когда корзина будет полной. Если вы решите присоединиться к веселью, будьте осторожны. Есть и ядовитые. К сожалению, их больше, чем хороших. Например, поганки, у которых красные шляпки с белыми пятнами. Употребление их в пищу может вызвать серьезные проблемы со здоровьем. Обычно мы едим желтые лисички. Их редко можно принять за что-то другое. Но лучше всего, конечно, булочки с начинкой или «бенни». Существует множество рецептов приготовления грибов. Мой любимый — грибной соус. Это вареные грибы, которые затем запекаются в духовке с топленым маслом, смешанным со сметаной, луком и специями, такими как соль, перец, чеснок, укроп... Можете поделиться рецептом?

Ответ:

The title of the magazine, which suits these letters, is "Nature Lovers." All three letters talk about activities that surround nature: fishing, gardening, and mushroom picking. These activities manifest themselves in a love of nature and a desire to spend time outdoors.
Название журнала, которое подходит к этим письмам, — Nature Lovers. Все три письма рассказывают о занятиях, связанных с природой: рыбалка, садоводство и сбор грибов. Эти активности показывают любовь к природе и желание проводить время на свежем воздухе.

b) Ответьте на вопросы в парах.

1. Какое из писем самое поэтичное? Как вы его понимаете?

2. Какое из них самое эмоциональное?

3. Какое из них наименее эмоциональное?

4. Какое из них практичное?

5. Какое из них описывает тесную связь с природой?

6. Каковы преимущества каждого из этих видов времяпрепровождения?

7. Вы умеете готовить грибы? Поделитесь своим рецептом.

8. Вы когда-нибудь занимались рыбалкой, садоводством или собирали грибы?

9. Какие еще виды досуга связаны с природой?

10. Вы любите природу?

Ответ:

1. The first letter about fishing is the most poetic. It describes the beauty of the river, the fish, and the peaceful atmosphere.
Первое письмо о рыбалке самое поэтичное. Оно описывает красоту реки, рыбу и спокойную атмосферу.

2. The first letter is also the most emotional because it expresses deep feelings of joy and wonder.
Первое письмо также самое эмоциональное, потому что оно выражает глубокие чувства радости и удивления.

3. The second letter about gardening is the least emotional. It is more practical and informative.
Второе письмо о садоводстве наименее эмоциональное. Оно более практичное и информативное.

4. The second letter about gardening is practical because it gives advice on how to grow vegetables.
Второе письмо о садоводстве практичное, потому что оно дает советы о том, как выращивать овощи.

5. All three letters describe a close link with nature, but the first and third letters (fishing and mushroom hunting) are especially connected to nature.
Все три письма описывают тесную связь с природой, но первое и третье письма (рыбалка и сбор грибов) особенно связаны с природой.

6. Fishing: relaxation, connection with nature, and the joy of catching fish.
Рыбалка: расслабление, связь с природой и радость от поимки рыбы.

Gardening: fresh and healthy food, saving money, and relaxation.
Садоводство: свежая и здоровая еда, экономия денег и расслабление.

Mushroom hunting: spending time in nature, enjoying the forest, and finding delicious mushrooms.
Сбор грибов: проведение времени на природе, наслаждение лесом и поиск вкусных грибов.

7. Yes, I can cook mushrooms. My recipe is to fry them with onions, add sour cream, salt, and pepper, and serve with potatoes.
Да, я умею готовить грибы. Мой рецепт: жарить их с луком, добавить сметану, соль и перец, и подавать с картошкой.

8. Yes, I have gone mushroom hunting with my family. It was fun, and we found many chanterelles.
Да, я ходил за грибами с семьей. Это было весело, и мы нашли много лисичек.

9. Hiking, birdwatching, camping, and picnicking are other activities linked with nature.
Походы, наблюдение за птицами, кемпинг и пикники — это другие занятия, связанные с природой.

10. Yes, I am a nature lover. I enjoy spending time outdoors and exploring the beauty of nature.
Да, я люблю природу. Мне нравится проводить время на свежем воздухе и исследовать красоту природы.

c) В парах опишите свой личный опыт, связанный с одним из этих видов деятельности. Выпишите ключевые слова для помощи.

Возможный вариант ответа №1:

I went fishing with my dad last summer. We woke up early in the morning and went to a nearby lake. The weather was perfect — sunny and warm. My dad taught me how to put bait on the hook and cast the line. We sat quietly by the water, waiting for the fish to bite. After some time, I felt a tug on the line, and I caught my first fish! It was a small perch, but I was so excited. We spent the whole day fishing, and by the end, we had caught enough fish for dinner.
Я ходил на рыбалку с папой прошлым летом. Мы встали рано утром и поехали на ближайшее озеро. Погода была идеальной — солнечно и тепло. Папа научил меня, как насаживать наживку на крючок и забрасывать удочку. Мы сидели тихо у воды, ожидая, когда клюнет рыба. Через некоторое время я почувствовал рывок на леске и поймал свою первую рыбу! Это был маленький окунь, но я был так рад. Мы провели весь день на рыбалке, и к концу дня у нас было достаточно рыбы для ужина.

Ключевые слова:

lake (озеро)

bait (наживка)

hook (крючок)

cast the line (забросить удочку)

tug (рывок)

perch (окунь)

nature (природа)

Возможный вариант ответа №2:

Last autumn, my family and I went mushroom picking in the forest. We took baskets and walked deep into the woods. The air was fresh, and the forest was so peaceful. My mom taught me how to identify edible mushrooms, like chanterelles and boletus. We found a lot of mushrooms, and it felt like a treasure hunt. The best part was when we cooked the mushrooms at home. My mom made a delicious mushroom soup.
Прошлой осенью мы с семьей ходили за грибами в лес. Мы взяли корзины и пошли вглубь леса. Воздух был свежим, и лес был таким спокойным. Мама научила меня, как определять съедобные грибы, например, лисички и белые грибы. Мы нашли много грибов, и это было похоже на охоту за сокровищами. Самое приятное было, когда мы приготовили грибы дома. Мама сделала вкусный грибной суп.

Ключевые слова:

forest (лес)

basket (корзина)

chanterelles (лисички)

boletus (белые грибы)

treasure hunt (охота за сокровищами)

edible (съедобный)

mushroom soup (грибной суп)

d) Сделайте отчет для класса. Вы класс любителей природы? Какое занятие вы предпочитаете?

Our class is full of nature lovers. Many of us enjoy activities like hiking, fishing, and gardening. Personally, I prefer gardening because it's relaxing and I love eating fresh vegetables. Some of my classmates enjoy mushroom hunting, while others like camping. We all agree that spending time in nature is the best way to relax.
Наш класс полон любителей природы. Многие из нас наслаждаются такими занятиями, как походы, рыбалка и садоводство. Лично я предпочитаю садоводство, потому что это расслабляет, и я люблю есть свежие овощи. Некоторые из моих одноклассников любят собирать грибы, а другие — ходить в походы. Мы все согласны, что проводить время на природе — это лучший способ расслабиться.

3b. Ответьте на вопросы в парах.

1. Какое из писем самое поэтичное? Как вы это понимаете?

2. Какое самое эмоциональное?

3. Какое наименее эмоциональное?

4. Какое практичное?

5. Какое описывает тесную связь с природой?

6. Каковы преимущества каждого из этих занятий?

7. Умеете ли вы готовить грибы? Поделитесь своим рецептом.

8. Вы когда-нибудь участвовали в рыбалке, садоводстве или сборе грибов?

9. Какие еще виды досуга связаны с природой?

10. Вы любитель природы?

Ответ:

1. The first letter, about fishing, is the most poetic. It uses very descriptive and imaginative language like "river... snake their way", "landscape turns into meadows of grass", and describes the experience as a "fabulous gift".

2. The first letter is also the most emotional, expressing feelings of joy and wonder about the beauty of nature and the fishing experience.

3. The second letter, about gardening, is the least emotional. It is written in a more instructive and matter-of-fact tone, focusing on practical advice.

4. The second letter about gardening is very practical because it explains how to grow food, save money, and eat healthily. The third letter about mushroom picking is also practical as it can provide food and extra money.

5. All three letters describe a close link with nature: fishing in a river, growing plants, and foraging in the woods.

6. The benefits are:

Fishing: It provides joy, relaxation, and a deep connection with the natural environment.

Gardening: It's a relaxing activity, saves money on groceries, and provides fresh and healthy food.

Mushroom picking: It can be a sport, a way to earn money, a good way to spend time with family, and a source of food.

7. Yes, the author of the third letter shares a recipe for mushroom sauce. It is made from cooked mushrooms baked in the oven with melted butter, sour cream, onions, and spices like salt, pepper, garlic, and dill.

8. The authors of the letters have participated in these activities. The first author fishes, the second gardens, and the third picks mushrooms.

9. Other leisure activities linked with nature include hiking, camping, bird watching, swimming, rock climbing, and nature photography.

10. The authors of all three letters are clearly nature lovers, as they express great enjoyment and appreciation for their activities in natural settings.

Перевод:

1. Первое письмо, о рыбалке, самое поэтичное. В нем используется очень описательный и образный язык, например, "река... извивается", "пейзаж превращается в луга из травы", а сам опыт описывается как "сказочный дар".

2. Первое письмо также самое эмоциональное, оно выражает чувства радости и удивления по поводу красоты природы и опыта рыбалки.

3. Второе письмо, о садоводстве, наименее эмоциональное. Оно написано в более поучительном и деловом тоне, сосредотачиваясь на практических советах.

4. Второе письмо о садоводстве очень практичное, потому что оно объясняет, как выращивать еду, экономить деньги и питаться здоровой пищей. Третье письмо о сборе грибов также практично, поскольку оно может обеспечить едой и дополнительным доходом.

5. Все три письма описывают тесную связь с природой: рыбалка на реке, выращивание растений и сбор лесных даров в лесу.

6. Преимущества следующие:

Рыбалка: Она приносит радость, расслабление и глубокую связь с природной средой.

Садоводство: Это расслабляющее занятие, оно экономит деньги на продуктах и обеспечивает свежей и здоровой пищей.

Сбор грибов: Это может быть спортом, способом заработать деньги, хорошим способом провести время с семьей и источником пищи.

7. Да, автор третьего письма делится рецептом грибного соуса. Его готовят из приготовленных грибов, запеченных в духовке с растопленным сливочным маслом, сметаной, луком и специями, такими как соль, перец, чеснок и укроп.

8. Авторы писем участвовали в этих видах деятельности. Первый автор рыбачит, второй занимается садоводством, а третий собирает грибы.

9. Другие виды досуга, связанные с природой, включают пешие прогулки, кемпинг, наблюдение за птицами, плавание, скалолазание и фотографирование природы.

10. Авторы всех трех писем, очевидно, являются любителями природы, поскольку они выражают большое удовольствие и признательность за свои занятия в естественной среде.